"受保护人"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
受保护人 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
受保护的人员 | Persons offered protection |
保护证人和受害人 | Protection of witnesses and victimsThe drafting of this article requires further consideration. |
你是指我的受保护人 | You mean my protégée? |
这种保护区应受中立的人道主义人员的监督和保护,并由受权的当局负责 | Such zones would be placed under the control and protection of neutral, impartial humanitarian personnel and under the responsibility of competent bodies. |
受保护 | Protected |
(d) 保证侵犯人权行为的受害者得到法律保护 确保这些罪行的受害者和证人得到保护 同时确保对受害者进行赔偿 | (d) To guarantee access to the courts for the victims of human rights violations, to ensure the protection of all the victims and witnesses of such crimes, and to ensure that victims are granted reparations |
(d) 保证侵犯人权行为的受害者得到法律保护 确保这些罪行的受害者和证人得到保护 同时确保对受害者进行赔偿 | (d) To guarantee access to the courts for the victims of human rights violations, to ensure the protection of all the victims and witnesses of such crimes, and to ensure that victims are granted reparations |
受保护的证人均秘密作证 | As a rule, protected witnesses testify in camera. |
受害人拒绝接受保护(1996年6月26日) | The victims had declined an offer of protection (26 June 1996). |
不受保护. | No protection. |
㈠ 受到保护 | (i) Protection. |
A. 受保护的受害者 | A. VICTIMS PROTECTED |
举报是打击有罪不罚 保护受害人和确保受害人权利的第一步 | Notification is the first step in combating impunity, protecting the victims and ensuring their rights. |
密码受保护 | password protected |
㈠ 确保法律面前人人平等和受到法律的同等保护 | (i) Ensuring equality before the law and equal protection under the law |
保健保险法规定了个人对受保方保健保护费用的分担 | By this law, the following do not participate personally in the costs of health care protection |
这样一来 保障人权的保护标准就提高了 保护受害最重的妇女的人权更是如此 | This way the standard of protection of guarantees of human rights is raised, particularly regarding women who are the most common victims. |
人人有权享受法律保护 以免受这种干涉或攻击 quot | Everyone has the right to the protection of the law against such interference or attacks . |
应把这样的决定通知受保护人士 | The protected person should be notified about the decision. |
378. 受宪法保护 | 378. Protection by the Constitution. |
监护人和保护人有权自己决定对受其监护 保护 儿童进行教育的方法 有权为被监护人选择接受普通基础教育前的教育机构和学习方法 但必须考虑到儿童的意见和监护保护机构的建议 | Conditions are created for women that enable them to combine work and maternity, and legal protection is provided, as is material and moral support. |
将受保护人士转移到一个其人身安全有保障的地方 | Transfer of the protected person to a place, where his her security in ensured |
波黑联邦有子女的家庭社会保护和战争平民受害人保护基础法 | FBiH Law on Bases of Social Protection of Families with Children and Protection of Civil Victims of War |
C. 保护所有人不遭受强迫失踪宣言 | C. Implementation of the Declaration on the Protection of All Persons from Enforced |
他们通知我印地安人不受法律保护 | They informed me that Indians are ineligible for benefits of the homestead law. |
受密码保护频道 | Protect channel with a password. |
文档受密码保护 | Document is password protected |
499. 委员会欢迎该国通过了1995年的 性犯罪法 该法律保护儿童不遭受乱伦 但是同时关注 保护人身不受侵犯法 仅保护女童不遭受强奸 却不保护男童 而且并没有专门涉及保护儿童不遭受心理暴力问题的地方法律 | The Committee welcomes the adoption of the Sexual Offences Act of 1995 which protects the child against incest, but is concerned that the Offences Against the Person Act protects only girl children from rape and not boys, and that there are no local laws that specifically deal with the issue of protecting children against psychological violence. |
与附近没有保护的区域比较 受保护的地区 | These places, when we protect them, if we compare them to unprotected areas nearby, this is what happens. |
这方面的最终目标是帮助各国保护其人民免受威胁 并促进保护其他国家人民 | The ultimate goal in this respect is to help States to protect their peoples from threats and to contribute to protecting the peoples of other States. |
国际社会的目标不应是保护这类个人,而是保护他们所图谋的受害者 | The aim of the international community should be not to protect such individuals, but to protect their intended victims. |
56. 保护救济工作人员的问题必须与保护救济受惠者的问题联系起来 | 56. The issue of protection for relief workers must be linked to the protection for the recipients of that relief. |
再举两个 保护区如何让人受益的例子 | Two examples, again, of how these reserves can benefit people. |
对有权作为平民受到保护的人的攻击 | Attacks on persons entitled to protection as civilians |
保护妇女免受暴力侵害 2 386个 89 634人 | on protection of women against violence 2,386 events, 89,634 individuals |
看啊 他都不能保护一个女人不受侮辱 | Why, he won't even protect a lady from an insult. |
必须采取措施 保证证人和受害人的安全和对他们的保护 | Steps shall be taken to guarantee the security and protection of witnesses and victims. |
保卫受保护人士所拥有或使用的公寓单元或财产 | Guarding the apartment or the property, belonging to or used by the protected person |
六. 保护易受伤害者 | VI. Protecting the vulnerable |
确认并保护受害者 | Recognition and protection of the victim |
衍生作品也受保护 | Derivative works are also protected. |
联海稳定团正在努力保护海地人民 联海稳定团正在努力保护受攻击的无辜人民 | MINUSTAH is trying to protect the Haitian population MINUSTAH is trying to protect the innocent people who are being attacked. |
(e) 考虑到有必要惩处贩运者和保护人口贩运的受害者 包括保护国际公认的人权 | (e) Considering the need to punish traffickers and to protect victims of trafficking in persons, including by protecting internationally recognized human rights, |
迫切需要保护证人和侵犯人权行为的受害者 | The protection of witnesses and victims of human rights violations is urgently needed. |
(s) 强调重要的是 适用和发展国际难民保护制度应当注意避免保护空白 使所有需要国际保护的人都能找到和享受保护 | (s) Underlines the importance of applying and developing the international refugee protection system in a way which avoids protection gaps and enables all those in need of international protection to find and enjoy it. |
相关搜索 : 受保护证人 - 受保护的人 - 受保护 - 受保护 - 保护人 - 人保护 - 保护人 - 人保护 - 享受保护 - 受到保护 - 不受保护 - 受保护方 - 受到保护 - 人受监护