"受到负面影响"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
受到负面影响 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
能力有限的发展中国家最容易受到这种动荡的负面影响 | With their limited capability, developing countries tended to suffer most from the negative effects of such fluctuations. |
我希望你们 先生们还有女士们 不会受到同样的负面偏见的影响 | I hope you gentlemen, madam, will not be influenced by this same negative bias. |
(b) 制裁委员会向受制裁影响的第三国提供机会 向制裁委会介绍它们因制裁而受到的意外影响以及它们为减轻制裁的负面影响所需的援助 | (b) Sanctions committees provide opportunities for third States affected by sanctions to brief them on the unintended impact of sanctions they are experiencing and on assistance needed by them to mitigate the negative impact of sanctions |
(b) 制裁委员会允许受制裁影响的第三国向制裁委员会介绍本国因制裁而意外受到的影响以及为减轻制裁的负面影响而需要的援助 | (b) Sanctions committees provide opportunities for third States affected by sanctions to brief them on the unintended impact of sanctions they are experiencing and on assistance needed by them to mitigate the negative impact of sanctions |
(b) 制裁委员会允许受制裁影响的第三国向制裁委员会说明本国因制裁而受到的意外影响以及为减轻制裁的负面影响而需要的援助 | (b) Sanctions committees provide opportunities for third States affected by sanctions to brief them on the unintended impact of sanctions they are experiencing and on assistance needed by them to mitigate the negative impact of sanctions |
22. 事实上 只有少数国家享受到了全球化带来的惠益和财富源泉 而绝大多数国家则受到了负面的影响 比如就业和工资方面的影响 其结果是影响到了这些国家公民的社会状况 | In truth, only a handful of countries had enjoyed the benefits and sources of wealth created by globalization, while the majority had felt its negative effects on areas such as employment and wages and, consequently, on their citizens' social situation. |
9. 关于社会福利的第243 2004号法律因对妇女产生了负面影响已受到批评 | Law No. 243 2004 on social benefits had been criticized for its negative impact on women. |
他们给银行带来的负面影响 | They give the bank a black eye. |
对强迫流离失所的做法及其对大批民众享受基本人权的负面影响感到遗憾 | Deploring practices of forced displacement and their negative consequences for the enjoyment of fundamental human rights by large groups of populations, |
35. 最后,中小型企业受到贸易自由化负面冲击的影响比较大型企业更为严重 | Finally, the negative impact of trade liberalization as been felt more severely by SMEs than by larger firms. |
42. 有人对于制裁对受制裁国平民的负面影响 尤其是对儿童造成的有害影响表示关注 | 42. Concern was expressed about the negative impact of sanctions on the civilian population of the State against which they were directed, particularly their deleterious effects on children. |
其中包括国内服务供应商被挤出市场 国际收支可能会受到影响 以及文化和环境上的负面外来影响随之流入 | These include the crowding out of domestic service suppliers, potential effects on the balance of payments, and negative cultural and environmental externalities. |
(受到影响的笑) | (affected laughter) |
我可以从亲身经历来谈论制裁制度 因为我国遭受制裁的负面影响已经13年并继续遭受这些制裁的影响 | I can speak of sanctions regimes from personal experience, because my country suffered the side effects of sanctions for 13 years and continues to suffer the consequences of those sanctions. |
但即使是 软着陆 发展中国家仍然将会受到美国和中国经济活动减速的负面影响 | But even with a soft landing , developing countries will be affected by a slowdown in economic activity in the United States and China. |
G. 尽量减少企业重组的负面影响 | Minimizing negative effects of business restructuring |
在全国所有公民在数量和质量上受到保健体系不足的负面影响的同时 可以说妇女和少女因其特殊的保健需要和要求而受到更为严重的影响 | While all citizens of the country suffer the adverse impact of the quantitative and qualitative inadequacy of the system, women and girls can be said to suffer more on account of their special health needs and requirements. |
一个国家任何真正的改革和发展都会受到其所在区域的政治和地理现实的正面或负面影响 | Any real reform and development in a State is affected, positively or negatively, by the political and geographical realities of the region. |
受到 Johnny Ramirez 的影响... | Did in effect of Johnny Ramirez... |
38. 与会者提到 工业养殖可能对手工捕鱼造成负面影响 | It was mentioned that industrial aquaculture could have negative impacts on artisanal fishermen. |
人口增长和人口日益贫穷的负面结果影响到城市环境 | As to the urban environment, it is affected by the adverse consequences of demographic growth and the growing impoverishment of the population. |
2. 注意到通货膨胀和货币波动可对预算产生正面和负面的影响 | 2. Notes that the effects on the budget of inflation and currency fluctuations can be both positive and negative |
这对男女双方都产生了负面的影响 | This, however, has negative consequences for both gender groups. |
2. 土著人民的健康情况在不同方面受到影响 | 2. The health of indigenous peoples is affected in different ways. |
然而 此种扩大受到国际收支考虑的制约 国际收支由于外债负担而受到不利影响 | However, such expansion is constrained by balance of payments considerations, which have been negatively affected by the external debt burden. |
14. 制裁往往对受制裁国家的发展能力和活动造成严重的负面影响 | 14. Sanctions often have a serious negative impact on the development capacity and activity of target countries. |
㈠ 圭亚那受到干旱的严重影响,其采金业受到用 水短缺的严重影响 | (i) Guyana was severely affected by drought, while its gold mining industry was severely affected by water shortages |
因此 这可能对整个种群产生负面影响 | So it could have a negative impact on the whole population. |
鼓掌 不过说真的 这事儿有负面影响吗 | So seriously, is there a dark side? |
它还负面地影响汇率 使之人为地增值 | It also affects negatively the exchange rate by making it appreciate artificially. |
详细说明社会 文化方面的负作用 影响 | Describe social cultural negative impacts effects in detail |
此意见指出 女性对我客户的负面影响 | An opinion that points to the negative influence of the gentle sex on my client. |
谁受到荒漠化的影响 | Who is affected by desertification? |
任何前后不搭的观念都会造成负面影响 | Anything that's inconsistent within the concept of your thing. |
这种状况对我国发展进程产生负面影响 | The situation is having a negative impact on the development process in the country. |
这种归纳会对今后的报告产生负面影响 | Such generalizations could have a negative impact on future reports. |
八年前 东亚遭受金融危机的打击 这反过来又产生了跨区域的影响 从而给全球经济的健康带来负面影响 | Eight years ago, East Asia was battered by a financial crisis, which in turn had trans regional repercussions, adversely affecting the health of the global economy. |
A. 经常受到影响的权利 | A. Rights regularly affected |
纵使模因对生物基因的适合度有负面影响 | A meme can flourish in spite of having a negative impact on genetic fitness. |
自然灾害和冲突也对城市造成了负面影响 | Natural disasters and conflict also affected cities negatively. |
是否有估价负面社会影响 效果的数据资料 | Do quantitative data exist for evaluation of social negative impacts effects? |
难民离开受影响的地区后还会继续长期感受到对环境的影响 | The effects of environmental damage often continue to be felt long after refugees leave the affected area. |
严重关切地注意到2004年海啸灾害的影响 海啸灾害威胁到沿海居民的生计和环境 并对索马里经济产生负面影响 | Noting with grave concern the effects of the 2004 tsunami, which threaten the livelihoods and environment of the coastal population and have had a negative impact on the Somali economy, |
严重关切地注意到2004年海啸灾害的影响 海啸灾害威胁到沿海居民的生计和环境 并对索马里经济产生负面影响 | Noting with grave concern the effects of the 2004 tsunami, which threaten the livelihoods and environment of the coastal population and have had a negative impact on the Somali economy, |
在这里,我怀疑, 他们是受到阿凡达里面的服饰的影响, | And here, I suspect, they were influenced by the costumes in Avatar. |
相关搜索 : 遭受负面影响 - 负面影响 - 负面影响 - 负面影响 - 负面影响 - 负面影响 - 负面影响 - 负面影响 - 负面影响 - 负面影响 - 负面影响 - 负面影响 - 负面影响 - 负面影响