"遭受负面影响"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

遭受负面影响 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

我可以从亲身经历来谈论制裁制度 因为我国遭受制裁的负面影响已经13年并继续遭受这些制裁的影响
I can speak of sanctions regimes from personal experience, because my country suffered the side effects of sanctions for 13 years and continues to suffer the consequences of those sanctions.
八年前 东亚遭受金融危机的打击 这反过来又产生了跨区域的影响 从而给全球经济的健康带来负面影响
Eight years ago, East Asia was battered by a financial crisis, which in turn had trans regional repercussions, adversely affecting the health of the global economy.
他们给银行带来的负面影响
They give the bank a black eye.
42. 有人对于制裁对受制裁国平民的负面影响 尤其是对儿童造成的有害影响表示关注
42. Concern was expressed about the negative impact of sanctions on the civilian population of the State against which they were directed, particularly their deleterious effects on children.
能力有限的发展中国家最容易受到这种动荡的负面影响
With their limited capability, developing countries tended to suffer most from the negative effects of such fluctuations.
在这方面 令人深感遗憾的是 妇女在冲突中继续遭受严重影响
In this respect, it is deeply regrettable that women continue to suffer serious impacts in conflicts.
G. 尽量减少企业重组的负面影响
Minimizing negative effects of business restructuring
(b) 制裁委员会向受制裁影响的第三国提供机会 向制裁委会介绍它们因制裁而受到的意外影响以及它们为减轻制裁的负面影响所需的援助
(b) Sanctions committees provide opportunities for third States affected by sanctions to brief them on the unintended impact of sanctions they are experiencing and on assistance needed by them to mitigate the negative impact of sanctions
(b) 制裁委员会允许受制裁影响的第三国向制裁委员会介绍本国因制裁而意外受到的影响以及为减轻制裁的负面影响而需要的援助
(b) Sanctions committees provide opportunities for third States affected by sanctions to brief them on the unintended impact of sanctions they are experiencing and on assistance needed by them to mitigate the negative impact of sanctions
(b) 制裁委员会允许受制裁影响的第三国向制裁委员会说明本国因制裁而受到的意外影响以及为减轻制裁的负面影响而需要的援助
(b) Sanctions committees provide opportunities for third States affected by sanctions to brief them on the unintended impact of sanctions they are experiencing and on assistance needed by them to mitigate the negative impact of sanctions
46. 与此同时 受边界争端影响的人民继续遭受苦难
In the meantime, people affected by the border dispute continue to suffer.
这对男女双方都产生了负面的影响
This, however, has negative consequences for both gender groups.
我希望你们 先生们还有女士们 不会受到同样的负面偏见的影响
I hope you gentlemen, madam, will not be influenced by this same negative bias.
14. 制裁往往对受制裁国家的发展能力和活动造成严重的负面影响
14. Sanctions often have a serious negative impact on the development capacity and activity of target countries.
因此 这可能对整个种群产生负面影响
So it could have a negative impact on the whole population.
鼓掌 不过说真的 这事儿有负面影响吗
So seriously, is there a dark side?
它还负面地影响汇率 使之人为地增值
It also affects negatively the exchange rate by making it appreciate artificially.
详细说明社会 文化方面的负作用 影响
Describe social cultural negative impacts effects in detail
此意见指出 女性对我客户的负面影响
An opinion that points to the negative influence of the gentle sex on my client.
索马里是遭受海啸严重影响的非洲国家之一
Somalia is one of the African countries seriously affected by the tsunami.
仍然深切关注所有国家 特别是发展中国家 包括最不发达国家和小岛屿国家 遭受气候变化的负面影响的风险更大
Remaining deeply concerned that all countries, in particular developing countries, including the least developed countries and small island States, face increased risk from the negative impacts of climate change,
在这种可持续性食物的作用下 我们的地球不会消亡 孩子们将健康成长 并且能够缓解 我们所遭受的一切负面的影响
It's consuming food in a way in which we'll still have a planet, in which kids will grow up to be healthy, and which really tries to mitigate all the negative impacts we're seeing.
任何前后不搭的观念都会造成负面影响
Anything that's inconsistent within the concept of your thing.
这种状况对我国发展进程产生负面影响
The situation is having a negative impact on the development process in the country.
这种归纳会对今后的报告产生负面影响
Such generalizations could have a negative impact on future reports.
妇女 儿童和老人继续遭受武装冲突的严重影响
Women, children and the elderly are continuing to suffer from the devastating effects of armed conflict.
9. 关于社会福利的第243 2004号法律因对妇女产生了负面影响已受到批评
Law No. 243 2004 on social benefits had been criticized for its negative impact on women.
22. 事实上 只有少数国家享受到了全球化带来的惠益和财富源泉 而绝大多数国家则受到了负面的影响 比如就业和工资方面的影响 其结果是影响到了这些国家公民的社会状况
In truth, only a handful of countries had enjoyed the benefits and sources of wealth created by globalization, while the majority had felt its negative effects on areas such as employment and wages and, consequently, on their citizens' social situation.
最后 受冲突直接影响 布班扎 Cibitoke和Karuzi等省已经遭受严重短缺
Finally, provinces such as Bubanza, Cibitoke and Karuzi are being hit by serious shortages as a direct result of the conflict.
纵使模因对生物基因的适合度有负面影响
A meme can flourish in spite of having a negative impact on genetic fitness.
自然灾害和冲突也对城市造成了负面影响
Natural disasters and conflict also affected cities negatively.
是否有估价负面社会影响 效果的数据资料
Do quantitative data exist for evaluation of social negative impacts effects?
其中包括国内服务供应商被挤出市场 国际收支可能会受到影响 以及文化和环境上的负面外来影响随之流入
These include the crowding out of domestic service suppliers, potential effects on the balance of payments, and negative cultural and environmental externalities.
确认莫桑比克容易遭受自然灾害 其发展努力会受到不利影响
Recognizing that Mozambique is prone to natural disasters which can have a negative impact upon its development efforts,
但是 这可能对飞行任务的成本产生负面影响
However, this might have a negative effect on the cost of the mission.
因此,禁运必然对古巴人的健康造成负面影响
Thus, of necessity, the embargo has a negative impact on the health of Cubans.
对强迫流离失所的做法及其对大批民众享受基本人权的负面影响感到遗憾
Deploring practices of forced displacement and their negative consequences for the enjoyment of fundamental human rights by large groups of populations,
35. 最后,中小型企业受到贸易自由化负面冲击的影响比较大型企业更为严重
Finally, the negative impact of trade liberalization as been felt more severely by SMEs than by larger firms.
2. 确保遭受艾滋病毒 艾滋病影响的家庭的粮食保障
Ensuring food security for families affected by HIV AIDS
3. 古巴是一个明显的例子 在将近四十年中,古巴一直遭受这种单方面措施的影响
3. Cuba is a clear example of a country against which such measures have been applied for almost 40 years.
因民族主义和安全之理由所施加的限制性政策 既对劳动力出口商产生了负面影响 也对劳动力进口商产生了负面影响
Restrictive policies imposed for nationalistic or security reasons affected negatively both exporters and importers of labour.
这种情形对融资和回旋空间都产生了负面影响
This has adversely affected the issues of both financing and swing space.
6 防治对于健康有负面影响的暴力和传统做法
Coverage rates still fall short of national objectives (80 per cent).
所有这些均对联合国响应外在世界的能力产生了负面的影响
All of that had had a negative impact on the Organization apos s ability to respond to the world outside.
在某种程度上 这是由于 我们刚遭受了经济衰退的影响
And some of that, in fact, is due to the fact that we've had an economic recession.

 

相关搜索 : 受到负面影响 - 负面影响 - 负面影响 - 负面影响 - 负面影响 - 负面影响 - 负面影响 - 负面影响 - 负面影响 - 负面影响 - 负面影响 - 负面影响 - 负面影响 - 负面影响