"受损组织"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
受损组织 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
此外,本组织还蒙受了巨大的间接损失 | In addition, the Organization sustained significant indirect losses. |
这些干细胞 漂浮在血液中 找到受损的器官然后 释放出生长因子 来修复受损组织 | And these stem cells then float in the bloodstream and hone in to damaged organs to release growth factors to repair the damaged tissue. |
倘若这个倾向继续下去的话,联合国组织效力和活力就会受损 | If that trend continued, the efficiency and dynamism of the Organization would be seriously affected. |
这二个股于1993年第四季度成立,立即采取步骤减少本组织遭受的损失 | Those units, established by the fourth quarter of 1993, immediately took steps to reduce the losses being incurred by the Organization. |
粮农组织或环境署均不对因进口或禁止进口此类化学品而可能蒙受的任何伤害 损失 损害或侵害承担责任 | Neither FAO nor UNEP shall be liable for any injury, loss, damage or prejudice of any kind that may be suffered as a result of importing or prohibiting the import of this chemical. |
将受益于准则的其他使用者包括政府间组织 非政府组织 艾滋病毒携带者 艾滋病患者 基于社区的组织 道德 法律 人权和人类免疫缺损病毒网络 以及艾滋病服务组织 | Other users who will benefit from the Guidelines include intergovernmental organizations (IGOs), non governmental organizations (NGOs), networks of persons living with HIV AIDS (PLHAs), community based organizations (CBOs), networks on ethics, law, human rights and HIV and AIDS service organizations (ASOs). |
事实上 当器官或者组织受损时 我们的骨髓 会通过血液循环向血液中 释放干细胞 | It is a fact that when our organs or tissues are injured, our bone marrow releases stem cells into our circulation. |
如果人力资源和财政资源经营和管理存在问题 本组织可能会受到非常大的损失 | If the administration and management of human and financial resources is flawed, the potential loss to the Organization is extraordinarily high. |
身体说肺组织受到了损害 需要修复,癌症便由此而生 试图修复的过程中, 这些细胞会过度增生 这些细胞有成为肺组织的潜力 | And the cancer, the body is saying the lung tissue is damaged, we need to repair the lung. And cancer is originating in the lung trying to repair because you have this excessive proliferation of these remarkable cells that really have the potential to become lung tissue. |
它还接受非政府组织和宗教组织的订单 | It also meets orders from non governmental and faith based organizations. |
它损害本组织的信誉 阻碍在当地完成其任务 | They damage the credibility of the Organization and hinder the accomplishment of its missions on the ground. |
这种协调不应损害联合国的公正性,也不应损害这些组织的非政府性质 | Such coordination should not compromise the impartiality of the United Nations or the non governmental nature of the organizations. |
220. 七个案件中,有五个案件使本组织遭受损失共534 013美元(其中484 533美元涉及1988 1996年期间) | In five of the seven cases losses totalling 534,013 (of which 484,533 related to the period 1988 1996) were suffered by the Organization. |
考虑到对于为联合国服务而蒙受损失的赔偿一案 研究工作应当重视国际组织的立场和这些组织为其代理人所行使的职能保护 | In view of the Reparation for injuries suffered in the service of the United Nations case, the study should take into consideration the position of international organizations and their exercise of functional protection on behalf of their agents. |
㈢ 环境受损而引起的损失或损害 | (iii) loss or damage by impairment of the environment |
如果你吸烟 损害了你的肺部组织 就会引起肺癌 | If you smoke, you damage your lung tissue, and then lung cancer arises. |
第㈢项所述的环境受损而引起的损失或损害也包括因这种受损而造成的收入损失 | Loss or damage by impairment under subparagraph (iii) also covered loss of income in respect of such impairment. |
本组织受到财政限制 | The Organization is subjected to financial limitations. |
这损害了联合国的信誉 削弱了本组织的道义地位 | It undermines the credibility of the United Nations and erodes the moral stature of the Organization. |
引发炎症的细胞与增进耐受性的细胞之间保持均衡 保护身体而不损伤各类敏感脆弱的组织 | Cells that are capable of triggering inflammation are balanced by cells that promote tolerance, protecting the body without damaging sensitive tissues. |
(c) 有组织犯罪的受害者 | (c) Victims of organized crime. |
脊椎受损 | A fractured spine? |
小组认为 这样做不仅将加快受损害地区的恢复 而且还符合沙特阿拉伯减轻损害 将损害造成的损失减到最小的义务 | According to Saudi Arabia, two factors caused this decrease namely, prohibition of fishing by industrial boats and the reduction of traditional fishing trips and low catch per unit effort from the time of Iraq's invasion of Kuwait through 1993. |
该局(其方式同于商会或消费者保护组织 但对于属于其管辖范围内的案件在通过决定宣布违法之后)可对使消费者严重受损或使广大消费者受损的行动和个人提出诉讼 | The Office (in the same way as the Chamber of Commerce or consumer protection organizations but in cases falling into its competence only after having stated by its decision an infringement of the law) may file actions against persons who have put consumers at a substantial disadvantage or have disadvantaged a wide range of them. |
在敌对行动或被迫放弃的情况下遭受的损失或 损坏的偿还额(工作组报告第66段) | Levels of reimbursement for loss or damage in cases of hostile action or forced abandonment (Working Group report, para. 66) |
第二 小组必须核实索赔人是否实际遭受了这项损失 | Second, the Panel must verify whether the loss was actually suffered by the claimant. |
如果没有总部和各委员会之间的充分参与 互动和协调 支持本组织发展议程的集体努力就会受到损害 | Without adequate engagement, interaction and coordination between Headquarters and the commissions, the collective efforts to support the Organization's development agenda might be compromised. |
大部分受损 | Oh, for half a dozen destroyers! |
(f) 民间社会组织受到限制 包括非政府组织登记进展缓慢 | (f) Constraints faced by civil society organizations, including the slow progress in the registration of non governmental organizations |
小组认为 此种设在类似于受损害生境的保护区将提供类似于损失的各种生态功能 | As a result, the Panel considers the reliability of the EHS to be uncertain. |
举行关于准则的全国非政府组织战略会议 包括人权非政府组织(包括妇女组织和囚犯权利组织) 艾滋病服务组织 基于社区的组织 伦理 法律 人权和人类免疫缺损病毒网络及艾滋病毒携带者 艾滋病患者网络 | (a) Hold national NGO strategy meetings on the Guidelines that include human rights NGOs (including women apos s organizations and prisoners apos rights organization), ASOs, community based organizations, networks on ethics, law, human rights and HIV and networks of people living with HIV AIDS |
234. 本文书不得减损缔约方在现有国际协定下的权利和义务 特别是不得减损 建立世界贸易组织的协定 的规定 或影响世贸组织成员的权利和义务 | The instrument shall not derogate from the rights and obligations of Parties under existing international agreements and, in particular, shall not derogate from the provisions of the Agreement Establishing the World Trade Organization (WTO) or affect the rights and obligations of Members of the WTO. |
卫星可能受损 | Possible loss of satellite |
19. 欧洲道路交通事故受害者联合会和道路和平组织正在争取确定一个 世界道路交通事故受害者纪念日 纪念交通事故受害者及其家庭遭受的损失和痛苦 | The European Federation of Road Traffic Victims and RoadPeace are working to establish a World Day of Remembrance for Road Crash Victims in recognition of road traffic victims and their family's loss and suffering. |
各组织的立法机关应提请东道国注意简化程序的重要性 确保及时处理联合国各组织的工作人员和官员公务旅行的签证 避免有关组织的实质性工作受到不必要的耽误 限制可能造成的经济损失 | The legislative bodies of the organizations should remind host countries of the significance of simplified procedures that would ensure the speedy processing of visas for staff and officials travelling on mission for United Nations organizations and prevent undue delays in the substantive work of the organization as well as limit possible financial losses. |
根据粮农组织所接受的法庭规约,粮农组织必须遵守这项决定 | In accordance with the Tribunal s statute, to which FAO has submitted, FAO was required to comply with the judgement. |
2. 世界旅游组织同意接受 联合检查组章程 | 2. The World Tourism Organization agrees to accept the Statute of the Joint Inspection Unit. |
最后 小组建议不赔偿有关抚养损失 因为只有此种抚养的接受者才能够就此种损失索赔 | Finally, the Panel recommends no award of compensation with respect to the support losses, as it is only the recipients of such support who are able to claim for such losses. |
全国援助受害者组织执行主任 | Ms. Marlene Young Executive Director, National Organization for Victim Assistance |
常规警察在搜查太子港一个妇女组织开办的诊所时所用的高压手段受到了批评,尽管诊所受损坏的程度显然没有报导的那么广泛 | Regular police were also criticized for their heavy handling of a search operation at a clinic run by a women s organization in Port au Prince, although damage to the clinic did not appear to be as extensive as reported. |
未缴摊款数额持续偏高损坏了本组织的财政稳定性和流动性 | The continuing high levels of unpaid assessments were undermining the Organization apos s financial stability and liquidity. |
1 按照这些准则进行的处理不视为是本组织的一项 quot 损失 quot | 1 Disposal based on these criteria is not considered to be a loss to the Organization. |
(f) F类,政府和国际组织为其损失,例如撤离公民的费用而索赔 | (f) Category F, from Governments and international organizations for losses such as the cost of evacuating citizens. |
270. 提出受损索赔 | Damage claims filed. |
密钥安全性受损 | Key Has Been Compromised |
相关搜索 : 组织损伤 - 组织损伤 - 组织缺损 - 组织损失 - 组织损伤 - 接受组织 - 接受组织 - 软组织损伤 - 软组织损伤 - 软组织损伤 - 组织的损失 - 软组织缺损 - 组织的耐受 - 受伤的组织