"受益合同"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

受益合同 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

你的丈夫将签署一份人寿保险合同 而你将是这份合同的受益人
In a moment, your husband will finally have life insurance.
确保这种趋势的继续以及确保所有国家从中受益是我们的共同责任,也符合大家的共同利益
It is a common responsibility and in the common interest to ensure that these trends continue and also to ensure that all countries benefit from them.
(e) 与受益于各地信息中心服务的联合国实体共同分担费用的选择及其益效
(e) The option and benefit of funding the United Nations information centres on a cost shared basis with other United Nations entities that benefit from the services of the information centres in each location
这就从灾难中的受益 对纯粹科学研究有益 同时应用科学和医学都 从中受益
So there were benefits in calamities benefits to pure science, as well as to applied science and medicine.
9. 注意到除了受益于分配的附属机关工作方案任务外 各成员国还将按合同从它们提供的特殊服务中受益
Notes that the Member States are to benefit from the special services offered by the subsidiary organs, above and beyond the tasks assigned to them in their work programmes, on a contractual basis.
四 承诺 向 投保人 被 保险人 或者 受益人 给予 保险 合同 规定 以外 的 保险费 回扣 或者 其他 利益
promising the applicant, the insured or the beneficiary to give them premium rebates or other interests which are not specified in the insurance contract.
这就保证了雇员在有个人雇用合同的情况下也能享受到一些利益
This ensures that he or she will enjoy some benefit regardless of the individual employment contract.
受益人 是 指 人身 保险 合同 中 由 被 保险人 或者 投保人 指定 的 享有 保险金 请求 权 的 人 投保人 被 保险人 可以 为 受益人
The beneficiary with respect to the insurance of persons refers to that person designated by the insured or the applicant, and being entitled to claim for the insurance benefits.
这些人甚至不知道联合国的存在 但他们同样应当享受现代化的利益
Those people are not even aware of the existence of the United Nations, but they are fully entitled to the benefits of modernity.
受益者 捐助者 贸发会议之间共同商定一项合理的战略是必不可少的
A sound and commonly agreed strategy among the beneficiaries, the donors and UNCTAD was indispensable.
这种服务同时使雇主和求职者受益
This service benefits both employers as well as people looking for a job.
三 受益人 依法 丧失 受益 权 或者 放弃 受益 权 没有 其他 受益人 的
the beneficiary forfeits or surrenders his her right as such in accordance with laws without other beneficiary being designated.
收益的转让与转移不同 在转让收益的情况下 索款权利仍属原受益人 受让人只是有权在发生付款时取得付款收益
In the case of assignment of proceeds, as contrasted with transfer, the right to demand payment remains with the original beneficiary, the assignee being given only the right to receive the proceeds of payment, if such payment occurs.
受益人 为 数 人 的 被 保险人 或者 投保人 可以 确定 受益 顺序 和 受益 份额 未 确定 受益 份额 的 受益人 按照 相等 份额 享有 受益 权
In the event that there is more than one beneficiary, the insured or the applicant may specify the order of distribution of the payment of the insurance benefits and their respective proportions in the absence of such specifications on proportions, all the beneficiaries shall share the benefits on an equal basis.
投保人 指定 受益人 时 须 经 被 保险人 同意
The designation of the beneficiary by the applicant is subject to the approval of the insured.
投保人 变更 受益人 时 须 经 被 保险人 同意
The applicant may change the beneficiary subject to the consent of the insured.
因此 在这种集合体中的公司既受益于劳动分工 又受益于地理聚集的外部因素
Thus, firms in such clusters benefit from both the division of labour and the externalities of spatial agglomeration.
高年龄层的 乳腺密度较高的女性同样受益
It's also older women with dense tissue.
我们必须超越狭隘利益的束缚并努力受益于我们成员的不同视角
We must rise above the dictates of narrow interests and work to benefit from the diverse perspectives of our membership.
愿意接受就业合同
Ready to take up an employment contract
一个强有力的联合国会使所有国家受益
All States benefit from a strong United Nations.
一个高效 负责 有代表性的安理会符合联合国长远利益和会员国共同利益
A highly efficient, responsible and representative Council serves the long term interests of the United Nations and the common interests of all its Member States.
非洲 14个受益人 美洲 16个受益人
Africa 14 beneficiaries America 16 beneficiaries
亚洲 12个受益人 欧洲 11个受益人
Asia 12 beneficiaries Europe 11 beneficiaries
(d) 同其它发展措施相辅相成 并获益于同非联合国利益有关者结成的伙伴关系
(d) Create synergies with other development interventions and benefit from partnerships with non United Nations stakeholders.
他们实际上是相同的 都符合成本效益
They're actually identical, so it's quite cost effective.
他们应从学校的人权教育综合方案中受益
They should benefit from comprehensive programmes of human rights education in the schools.
14. 向最终受益者提供成功的技术合作项目
14. Extending successful technical cooperation projects to the end beneficiaries.
第三十 条 对于 保险 合同 的 条款 保险人 与 投保人 被 保险人 或者 受益人 有 争议 时 人民法院 或者 仲裁 机关 应当 作 有利于 被 保险人 和 受益人 的 解释
Article 30 If there is any dispute over the interpretation of clauses in an insurance contract between the insurer and the applicant, the insured or the beneficiary, then the People's Courts or arbitration organizations shall interpret such disputed clauses in favor of the insured and the beneficiary.
但是目前并无法肯定其他121个国家也能同样受益
There is no certainty that the process can be replicated for the remaining 121 countries.
受益人
Beneficiary
受益人
Beneficiary
quot 3. 如果应收款系经法律的实施而转移 则该项转移的受益人优先于声称拥有较早日期的转让合同的受让人
quot 3. If a receivable is transferred by operation of law, the beneficiary of that transfer has priority over an assignee asserting a contract of assignment of an earlier date.
追求合法利益和表达不同政见的民主渠道应当受到保护,政治反对派应受到尊重,并以宪法形式来顾及这些人
Democratic channels for pursuing legitimate interests and expressing dissent must be protected, and political opposition respected and accommodated in constitutional forms.
克 现在你的维珍品牌涉及范围还挺广泛的 貌似你在自己的各个企业合并产生的协同合作中受益不小啊
CA Now, you use the Virgin brand a lot and it seems like you're getting synergy from one thing to the other.
(i) 在各领域促进南南合作 使这三类国家受益
(i) Promoting South South cooperation in various areas for the benefit of the countries of these three groups
quot 儿童应从学校的人权教育综合方案中受益
Children ... should benefit from comprehensive programmes of human rights education in the schools ...
这说明受益者人数比前一年同期增加了248 200人之多
This means that there were 248,200 more persons benefiting than at the same time in the previous year.
日益增加的趋势是,联合国必须同时在不同级别作出干预
A growing trend is that United Nations interventions have to be made simultaneously at various levels.
这种合作不仅有利于每个人的利益 而且是对人类共同利益的承认
This kind of cooperation not only advances everyone's interests but also recognizes our common humanity.
这种合作不仅有利于每个人的利益 而且是对人类共同利益的承认
This kind of cooperation not only advances everyone's interests but also recognizes our common humanity. The Agenda's goal of sharing burdens and responsibilities more equitably fits very
增益受限
Gain Restricted
受益人 50
Beneficiaries 50
受益人 2,275
Beneficiaries 2 275
受益人 909
Beneficiaries 909

 

相关搜索 : 精益合同 - 增益合同 - 合同收益 - 合同收益 - 同时受益于 - 合同接受 - 接受合同 - 接受合同 - 合同受挫 - 受益 - 受益 - 受益 - 受益 - 受益