"受益确定"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

受益确定 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

受益人 为 数 人 的 被 保险人 或者 投保人 可以 确定 受益 顺序 和 受益 份额 未 确定 受益 份额 的 受益人 按照 相等 份额 享有 受益 权
In the event that there is more than one beneficiary, the insured or the applicant may specify the order of distribution of the payment of the insurance benefits and their respective proportions in the absence of such specifications on proportions, all the beneficiaries shall share the benefits on an equal basis.
(a) 确定投资受益者
(a) Identification of investment recipients
确保有关此类标准的各项决定不受利益冲突的影响 并且认定确实如此
Ensuring that decisions on such standards are free from conflicts of interest, and are perceived to be so
(c) 当相互达成协定时 将确定不与双方有关转让技术的国家政策冲突的受益权益
(c) Beneficial interests of both countries that did not conflict with their national policies on transfer of technology would be determined when mutual agreement was reached
确定环境效益
Determination of environmental benefits
一方面 受益国政府应该承担起确定明确方针和国家首要目标的责任
The Governments of the recipient countries must assume responsibility for defining clearly the priorities of their national policies and programmes.
目标5. 进行参与者和受益人普查 以确定客户的满意程度
Objective 5. Organize a survey of participants and beneficiaries to determine levels of customer satisfaction.
FSP的一个突出特点是遴选和确定真正受益人所实行的标准
One of the distinct feature of FSP is the criteria for selection and identification of genuine beneficiaries.
一 没有 指定 受益人 的
there is no designated beneficiary
赞比亚代表团不同意根据受益国数目确定最不发达国家的上限
His delegation did not agree that the maintenance of the LDC ceiling should depend on the number of beneficiaries.
现在需要的是确定技术上有效并符合成本效益的可被接受的措施
What is needed is to identify acceptable technically effective and cost efficient measures.
11. 应根据预先确定的时间表制订并执行方案 以满足受益者的需要
11. Programme deliveries should be designed and provided in accordance with a pre determined time schedule to suit the needs of beneficiaries.
还应确认受益者为积极的主体和有权申请者 并确定被要求者应承担确保满足穷人需要的责任或义务
It also recognizes beneficiaries as active subjects and claim holders and establishes duties or obligations for those against whom a claim can be brought to ensure that needs are met.
履行机构请执行秘书确定临时议程上哪些具体项目可受益于共同审议
The SBI invited the Executive Secretary to identify specific items on the provisional agendas that might benefit from joint consideration.
为受益人提供的旅费补助金已准时支付,以确保受益人参加两个工作组的会议
The travel grants for the beneficiaries were paid on time, to assure the participation of the beneficiaries at the sessions of the two Working Groups.
三 受益人 依法 丧失 受益 权 或者 放弃 受益 权 没有 其他 受益人 的
the beneficiary forfeits or surrenders his her right as such in accordance with laws without other beneficiary being designated.
参加讲习班的所有有关方面作出承诺,保证加强在排雷之前的统一规划,以便确保已被排除地雷的土地能使原定受益人受益
A commitment was made by all parties involved to strengthen integrated planning prior to mine clearance in order to ensure that demined land benefits those for whom it is intended.
尽可能多地受益的议定结论 a
enhancing capacities for participation in the multilateral trading system a
绝大多数囚犯是未受判决的人 理应受益于假定无罪规定
The overwhelming majority of inmates were unconvicted persons, supposedly benefiting from the presumption of innocence.
我们深信 应明确规定所有利益有关者的利益与义务
We are convinced that the benefits for, and the obligations of, all stakeholders should be clearly spelled out.
委员会决定保留如下措辞 quot 必须确信债权人和其他有关当事人的利益 包括债务人的利益受到充分保护 quot
The Commission decided to retain the formulation quot must be satisfied that the interests of the creditors and other interested persons, including the debtor, are adequately protected quot .
37. 担保人 开证人和受益人的权利和义务根据承保的条款条件来确定 第13(1)条
37. The rights and obligations of the guarantor issuer and the beneficiary are determined by the terms and conditions of the undertaking (article 13(1)).
22. 为使与会者从培训中受益 鼓励他们提供评估范围的信息 包括确定自己国家最重要的脆弱领域 利益有关者的参与 确定和研究的部门及使用的方式方法
In order to benefit from the training, the participants were encouraged to provide information on the scope of their assessment, including identification of vulnerable areas that are most critical, participation of stakeholders, sectors identified and studied and methods approaches used in their countries.
25. 法律应规定 受益人可以在独立担保项下提款的收益上设定担保权
The law should provide that a beneficiary may grant a security right in proceeds from a drawing under an independent undertaking.
(d) 基金的编码员未受过训练,全凭自己的判断来决定受益人在权利证明书上的签字和拇指印是否真确
(d) The Fund apos s codifiers, who were not trained, used their judgement to determine the validity of the signatures and thumbprints of beneficiaries on certificates of entitlement.
1991 1994期间ICBF方案的受益人口为6,268,446人 这是根据国家统计局制定的未满足的基本需要指数未确定的
The target population of the ICBF programmes in 1991 1994 totalled 6,268,446 persons and was determined on the basis of the DANE index of unsatisfied basic needs.
确保这种趋势的继续以及确保所有国家从中受益是我们的共同责任,也符合大家的共同利益
It is a common responsibility and in the common interest to ensure that these trends continue and also to ensure that all countries benefit from them.
在一定程度上,社会习惯保证这些利益不限于信贷受益者
To some extent, social custom guarantees that benefits are not restricted to the person who obtained the credit.
6. 挑选受益人的标准由大会 人权委员会及秘书长根据董事会的建议确定(见附件一)
The criteria for the selection of beneficiaries have been established by the General Assembly, the Commission on Human Rights, as well as by the Secretary General upon recommendations of the Board of Trustees (see annex I).
归根结底 定期选举安全理事会常任理事国将能确保安理会的决定比较少受各理事国国家利益的支配
Such periodic elections of permanent members of the Security Council will, in the final analysis, ensure that the decisions of the Council are less subject to the strictly national interests of its various members. Annex XXII
一些明确以妇女为受益者的非政府组织陆续涌现
Some NGO's have emerged that specifically target women as their beneficiaries.
新的进程涉及评估资料需要和受益对象 以及确定在专门机构合作下的最佳传播方法
The new process involves assessing information needs and target groups and determining the best means of delivery in cooperation with specialized agencies.
法院确定 没有任何被告受到人身暴力 因此认为他们的供词是保护其利益的一种手段
Having established that none of the accused had been subjected to physical violence, the court had therefore considered their statements as a means of protecting their interests.
非洲 14个受益人 美洲 16个受益人
Africa 14 beneficiaries America 16 beneficiaries
亚洲 12个受益人 欧洲 11个受益人
Asia 12 beneficiaries Europe 11 beneficiaries
93 98. 确定可否受理 58 60
Procedure for the consideration of communications on the merits
投保人 指定 受益人 时 须 经 被 保险人 同意
The designation of the beneficiary by the applicant is subject to the approval of the insured.
预算法 应确定公共社会保险制度福利的最低和最高数额 任何受益者所得福利均不得超过法定最高数额
(c) The Budget Act shall determine the minimum and maximum levels of the benefits under the public social insurance system no beneficiary may receive benefits in excess of the legally determined maximum
确认雇用移徙女工使遣送国和接受国均获得经济收益,
Acknowledging the economic benefits that accrue to sending and receiving States from the employment of women migrant workers,
当时委员会曾注意到,很难准确地确定所有的效益收益是如何产生的以及是从何处产生的
At the time, the Committee had noted that it had been difficult to pinpoint exactly how and where all the efficiency gains had arisen.
受益人
Beneficiary
受益人
Beneficiary
65. 经合组织原则 四关注于确保受法律保护的利益相关者的权利受到尊重
OECD Principle IV concerns itself with ensuring that the rights of stakeholders protected by law are respected.
尤其应明确确定全球环境基金的作用能带来递增益惠 互补性
Particularly, a clear determination of the incremental benefits (complementarity) of GEF's role is needed.
2003 2004年度 13.4 的领取者从工作激励规定中受益
In 2003 2004, 13.4 percent of recipients made use of the work incentive provisions.

 

相关搜索 : 定量受益 - 受益规定 - 规定受益 - 指定受益人 - 定位于受益 - 法定受益人 - 指定受益人 - 指定受益人 - 指定受益人 - 法定受益人 - 指定受益人 - 指定受益人 - 受益 - 受益