"受监管投资公司"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

受监管投资公司 - 翻译 : 受监管投资公司 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

各 保险 公司 保险 资产 管理 公司 各 保监局
Each insurance company, insurance assets management company and insurance regulatory bureau
股权分散的公司和股权受控的公司的投资者面临的公司治理问题 有很大的不同 在股权分散的公司 投资者担心的是行使着实际上的控制权的经理们的投机取巧行为 在股权受控的公司 投资者担心的是控股股东牺牲小股东利益的投机取巧行为
Widely held and controlled companies differ considerably in the governance problems their investors face. In widely held firms, the concern is about opportunism by managers, who exercise de facto control in controlled firms, the concern is about opportunism by the controlling shareholder at the expense of minority shareholders.
资产 托管 机构 应当 按照 国务院 证券 监督 管理 机构 的 规定 和 证券 资产 管理 合同 的 约定 , 履行 安全 保管 客户 的 委托 资产 , 办理 资金 收付 事项 , 监督 证券 公司 投资 行为 等 职责 .
The assets custodian organs shall perform duties of safeguarding the customer s trust assets, handling the collection and payment of the funds and supervising the investment activities of the securities firm according to the provisions of the securities regulatory agency under the State Council and the securities assets management contract.
投资程序由财务司司长监督和核准
The investment process is supervised and approved by the Treasurer.
如今 客户 投资者和公共官员可以用手机应用为大型跨国公司供应链打分和评级 得分低的公司有可能会损失销量和投资者 并导致官方监管和法律手段
There are now mobile phone apps that assess and grade large multinational companies supply chains for customers, investors, and public officials. Companies that score poorly risk losing sales and investors and triggering official regulatory or legal action.
当然 并非所有的国家财富基金都倾向于战略投资 也就是在被收购的公司中拥有决定性股份 某些公司 例如新加坡政府投资公司偏向于被动投资和多元化投资 并不在公司中拥有决定行股份 而中国在投资美国黑石私人直接投资集团10 的股份之时 回避了在公司管理层的投票权 或许是为了让美国金融管理机构满意
Some, like Singapore s Government Investment Corporation, prefer passive and diversified investments with no controlling stake in companies. And China, when it took a 10 stake in the US private equity group Blackstone, eschewed any voting rights in the company s management, perhaps as a way of keeping US financial regulators happy.
外国投资受宪法保护 并依照贸易公司的法律和其他规则对它进行规范管理
Foreign investment in Croatia was constitutionally protected and regulated under the law on trading companies and other provisions.
证券 公司 从事 证券 资产 管理 业务 , 应当 与 客户 签订 证券 资产 管理 合同 , 约定 投资 范围 , 投资 比例 , 管理 期限 及 管理 费用 等 事项 .
If a securities firm is engaged in securities assets management business, it should sign securities assets management contract with customers, defining investment scope, investment ratio, management period, management cost and so on.
21. 巴基斯坦代表说 鉴于自由化和全球化的进程 在外国投资侵害和影响竞争的情况下 有必要监督和管理外国投资 特别是跨国公司附属公司的业务活动
21. The representative of Pakistan said that, in view of the process of liberalization and globalization, there was need to monitor and regulate foreign investment to the extent that it impinged on and affected competition, especially the operations of subsidiaries of transnational corporations.
第八 条 中国 证监会 依法 对 上市 公司 重大 资产 重组 行为 进行 监管 .
Article 8 The CSRC shall supervise material assets reorganization of listed companies according to the law.
第四十七 条 证券 公司 使用 多个 客户 的 资产 进行 集合 投资 , 或者 使用 客户 资产 专项 投资 于 特定 目标 产品 的 , 应当 符合 国务院 证券 监督 管理 机构 的 有关 规定 , 并 报 国务院 证券 监督 管理 机构 批准 .
Article 47 If a securities firm is engaged in collective investment by using assets of multiple customers or specially invests customer s assets into particular target products, it should comply with related prescription of the securities regulatory agency under the State Council and report to the securities regulatory agency under the State Council for approval.
证券 公司 监督 管理 条例
Regulation on Supervision and Administration of Securities Firms
除了直接参与投资外 工业发展公司还协助各公司查明海外投资机会
In addition to participating directly in financing investments, IDC helps companies identify investment opportunities abroad.
高盛投资公司预测2027年
Goldman Sachs projected 2027.
1990 1995年数据指直接股本投资(D2) 即直接投资(D1)加上这些公司的海外子公司和联营公司的储备金
The sector's share of OFDI consistently increased in 1990 2003.
Paribas资产管理公司
Paribas Asset Management Inc.
公司和金融机构由如下法律来管制 如2001年 公司法 2001年 澳大利亚证券和投资委员会法 1998年 澳大利亚审慎金融监管局法 和1988年 金融交易报告法
Corporations and financial institutions were regulated through legislation such as the Corporations Act of 2001, the Australian Securities and Investments Commission Act of 2001, the Australian Prudential Regulation Authority Act of 1998 and the Financial Transaction Reports Act of 1988.
信息披露 本人是Contagion Health公司的投资者之一 并正在考虑投资MedRewards 和 HealthRally这两间公司.
Disclosure I am an investor in Contagion Health, and am considering investments in MedRewards and HealthRally.
虽然投资管理处不是一个登记的投资公司 但风险和管制科的设立旨在加强管制职能 使各项规定更加得到遵守
Although the Investment Management Service is not a registered investment company, the goal of the Risk and Compliance Section would be to enhance the compliance function and, in doing so, foster improved compliance.
当我变成了一个投资人之后 我自己监督了 对多个公司的千万美金的投资 他们也是用PowerPoint演讲来打动我给他们投资
And then, turning round to the other side of the equation, I have personally supervised the investment of tens of millions of dollars into companies who have been pitching me with PowerPoint presentations.
促进本地的公共投资并监督投资的适当使用情况
(c) Promote public investments in their territories and supervise their proper implementation
跨国公司委员会 国际投资和跨国公司委员会
CIITC Commission on International Investment and Transnational Corporations
为了改善公司治理和提高对投资者的保护程度 资本市场上股权受控公司占主导地位的国家的政府官员和投资者 应该对针对美国公司发展起来的全球治理标准保持警惕 对股权受控公司的特殊问题以及那些对保护该类公司的中小投资最行之有效的规则 给予更多的关注
To improve corporate governance and investor protection, public officials and investors in countries whose capital markets are dominated by controlled companies should be wary of global governance standards developed for US companies. They should focus on the special problems of controlled companies and on the rules that would work best for protecting smaller investors in such companies.
例如对外投资受到限制 对外投资缺乏保险 汇率受到管制
There are limits to outward investment, lack of insurance for outward investment, and exchange rate controls.
阿拉伯国家间投资担保公司
1971 Investment Guarantee Corporation Corporation Regional Binding Adopted
191. 注册的投资公司和投资顾问都需要采用健全的管制控制办法 由首席风险官负责 并由首席管制官执行
Registered investment companies and investment advisers are required to adopt strong compliance controls, managed by a chief risk officer and administered by a chief compliance officer.
关于投资领域,经过广泛招标程序之后,聘用了一家合格的外部公司,在监督厅监督下,对基金的投资决策进程和活动作业务审计 该公司于1998年6月开始进行这项业务审计
As to the investments area, a qualified outside firm has been engaged after an extensive bidding process, to carry out, under the supervision of OIOS, an operational audit of the Fund apos s investment decision making process and activities the operational audit by that firm began in June 1998.
保险 公司 依法 接受 监督 检查
An insurance company shall accept supervision and inspection in accordance with laws.
第四十 条 对于 受托 投资 管理 业务 应 分 类别 如 社保 基金 企业 年 金 其他 专项 披露 报告 期 该 受托 投资 管理 业务 的 资产 规模 资产 收益 情况 公司 来源于 此 项 业务 的 收入 及 承担 的 相应 风险
Article 40 As regards commissioned investment management business, the Company shall make a disclosure by category (like social security fund, enterprise annuity and other special items) of the assets scale and proceeds of such business as well as the Company's income from such business and related risks took in such business during the reporting period.
投资者在其投资组合公司表现良好时实现回报 公司在员工忠诚和敬业时表现良好
Investors achieve returns when their portfolio companies do well companies do well when employees are committed and engaged.
第九十四 条 外商 投资 证券 公司 的 业务 范围 , 境外 股东 的 资格 条件 和 出资 比例 , 由 国务院 证券 监督 管理 机构 规定 , 报 国务院 批准 .
Article 94 Business scopes, qualified conditions of overseas shareholders and their contributive proportions of a foreign invested securities firm shall be formulated by the securities regulatory agency of the State Council and reported to the State Council for approval.
中国向到外国投资的公司提供投资保险和税务优惠
China is providing investment insurance and tax breaks to companies that invest abroad.
建立阿拉伯国家间投资担保公司公约
Inter Arab Investment Convention Establishing the Inter Arab Guarantee
这家公司得到了美国天使投资
And angel investors in America put in money into that.
公司到国外投资的目的和动机
Motives and drivers for companies to invest abroad
人们现在吸引跨国公司去投资
TNCs were now being wooed for investment.
第八十三 条 国有 独资 保险 公司 设立 监事会 监事会 由 金融 监督 管理 部门 有关 专家 和 保险 公司 工作 人员 的 代表 组成 对 国有 独资 保险 公司 提取 各项 准备金 最低 偿付 能力 和 国有 资产 保值 增值 等 情况 以及 高级 管理 人员 违反 法律 行政 法规 或者 章程 的 行为 和 损害 公司 利益 的 行为 进行 监督
The Board of Supervisors shall exercise supervision with respect to the allocation of technical reserves, the minimum solvency margin and the maintenance and increase of state owned assets as well as monitor its senior management in respect of violations of laws, the administration regulations or the Articles of Association and acts considered detrimental to the company's interest.
接受调查的新加坡跨国公司约有三分之二同意 对外直接投资增加了其公司的竞争优势
Some two thirds of SINTNCs in the survey agreed that OFDI had increased their companies' competitive advantages.
小盘股票投资需要经常走访各公司 以便进行研究 因为投资顾问和经纪公司提供的关于这些投资类型的信息较少
Small capitalization equity investments require frequent visits to companies for purposes of research as less information is provided by investment advisers and brokerage houses on these types of investments.
2.1 提交人是一家股份有限公司 SARL Deperraz Electricité公司股东 并为SCI Le Praley公司的资产投资合作伙伴
2.1 The authors were the owners of a limited company, SARL Deperraz Electricité, and of a property investment partnership, SCI Le Praley.
平心而论 公司持有现金而不是把它们以分红的形式花掉这一事实表明它们预期投资机会重现 这比 比如 公司缺少投资资金的日本的情况要积极得多 但尽管利率很低 欧洲公司仍然犹豫不决 导致私人投资远低于此前的峰值
To be sure, the fact that companies are holding on to their cash, rather than paying it out in dividends, signals that they expect investment opportunities to return a far more positive situation than in Japan, for example, where companies lack cash to invest. But European companies remain hesitant, despite low interest rates, keeping private investment well below its previous peak.
上市 公司 按照 经 中国 证券 监督 管理 委员会 ( 以下 简称 中国 证监会 ) 核准 的 发行 证券 文件 披露 的 募集 资金 用途 , 使用 募集 资金 购买 资产 , 对外 投资 的 行为 , 不 适用 本 办法 .
The Measures are not applicable to activities of purchasing assets or making investment overseas by listed companies using the raised fund in accordance with the usage of the raised fund disclosed in the securities issuance documents approved by China Securities Regulatory Commission (hereinafter referred to the CSRC ).
第四十五 条 证券 公司 可以 依照 证券 法 和 本 条例 的 规定 , 从事 接受 客户 的 委托 , 使用 客户 资产 进行 投资 的 证券 资产 管理 业务 .
Article 45 A securities firm can be engaged in securities assets management business by accepting customer s entrustment or using customer s assets according to the Securities Law and this Regulation.
9. 公司在向外国投资时并不只是转移资本
Companies, when investing abroad, do not only transfer capital.
最近的 世界投资报告 提到了制药业跨国公司在巴西的投资水平 但显示只有少数公司实际对我国的研究与发展作出投资
The latest World Investment Report referred to the level of investment by pharmaceutical TNCs in Brazil but showed how only a few of these firms actually invested in research and development in the country.

 

相关搜索 : 受监管投资 - 受监管公司 - 投资监管 - 投资管理公司 - 投资管理公司 - 投资管理公司 - 投资管理公司 - 监管公司 - 投资公司 - 投资公司 - 公司投资 - 投资公司 - 投资公司