Translation of "regulated investment company" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
Foreign investment in Croatia was constitutionally protected and regulated under the law on trading companies and other provisions. | 外国投资受宪法保护 并依照贸易公司的法律和其他规则对它进行规范管理 |
At least one international telecommunications company had expressed interest in shared investment. | 至少有一家国际电信公司表示有兴趣共同投资 |
GMB Scotland said the company had been silent over the future of investment at the Tollcross site. | 英国总工会苏格兰分会称 该公司对托尔克罗斯 (Tollcross) 工厂投资的未来一直保持沉默 |
Aware of the efforts of the Government of Anguilla to continue to develop the Territory as a viable and well regulated offshore financial centre for investors by enacting modern company and trust laws, as well as partnership and insurance legislation, and computerizing the company registry system, | 意识到安圭拉政府作出努力 颁布现代化的公司法和信托法以及合伙和保险立法 并使公司登记系统计算机化 继续将领土发展成为一个可行和管理完善的境外投资金融中心 |
Aware of the efforts of the Government of Anguilla to continue to develop the Territory as a viable offshore centre and well regulated financial centre for investors, by enacting modern company and trust laws, as well as partnership and insurance legislation, and computerizing the company registry system, | 意识到安圭拉政府作出努力 颁布现代化的公司法和信托法以及合伙和保险立法 并使公司登记系统计算机化 继续将领土发展成为一个可行和管理完善的境外投资金融中心 |
Aware of the efforts of the Government of Anguilla to continue to develop the Territory as a viable offshore centre and well regulated financial centre for investors, by enacting modern company and trust laws, as well as partnership and insurance legislation, and computerizing the company registry system, | 意识到安圭拉政府作出努力 颁布现代化的公司法和信托法以及合伙和保险立法 并使公司登记系统计算机化 继续将领土发展成为一个有活力和管理完善的境外投资金融中心 |
Aware of the efforts of the Government of Anguilla to continue to develop the Territory as a viable offshore centre and well regulated financial centre for investors by enacting modern company and trust laws, as well as partnership and insurance legislation, and computerizing the company registry system, | 意识到安圭拉政府作出努力 继续颁布现代化的公司法和信托法以及合伙和保险立法 并使公司登记系统计算机化 把领土建成一个为投资服务的有活力的境外投资中心和管理完善的境外金融中心 |
Aware of the efforts of the Government of Anguilla to continue to develop the Territory as a viable offshore centre and well regulated financial centre for investors by enacting modern company and trust laws, as well as partnership and insurance legislation, and computerizing the company registry system, | 意识到安圭拉政府作出努力 继续颁布现代化的公司法和信托法以及合伙和保险立法 并使公司登记系统计算机化 把领土建成一个可行和管理完善的境外投资金融中心 |
Aware of the efforts of the Government of Anguilla to continue to develop the Territory as a viable offshore centre and well regulated financial centre for investors, by enacting modern company and trust laws, as well as partnership and insurance legislation, and computerizing the company registry system, | 意识到安圭拉政府努力继续将该领土发展成为投资者的可行的海外中心和管理良好的金融中心,颁布了现代化的公司和信托法律以及合伙和保险法律,并使公司登记系统计算机化, |
Higher education is regulated by | 高等教育要遵守以下规定 |
Expropriation is regulated by law. | 征用是受法律规约的 |
Although the Investment Management Service is not a registered investment company, the goal of the Risk and Compliance Section would be to enhance the compliance function and, in doing so, foster improved compliance. | 虽然投资管理处不是一个登记的投资公司 但风险和管制科的设立旨在加强管制职能 使各项规定更加得到遵守 |
2.1 The authors were the owners of a limited company, SARL Deperraz Electricité, and of a property investment partnership, SCI Le Praley. | 2.1 提交人是一家股份有限公司 SARL Deperraz Electricité公司股东 并为SCI Le Praley公司的资产投资合作伙伴 |
(a) Transactions on a regulated exchange | (a) 受管制交易所的交易 |
Indian higher education is completely regulated. | 印度的高等教育完全受到管制 |
Their use is regulated by law. | 这些手段的使用受法律制约 |
(b) Transactions on a regulated exchange | (b) 受管制交易所的交易 |
Bermuda's financial sector is well regulated. | 24. 百慕大的金融部门管理有序 |
32. According to press publications, Anguilla has become a viable offshore domicile and a well regulated financial centre for investors. A package of financial legislation has been enacted, including modern company and trust law. | 32. 根据报章发表的材料,安圭拉已成为能自主发展的近岸住处及管理妥善的投资者中心,颁布了一揽子金融条例,包括现代公司和托拉斯法 |
The shortfall was met from the Pitcairn Investment Fund, which was managed by an asset management company on behalf of the Pitcairn Administration. | 该基金于1990年代初设立 由一家资产管理公司替皮特凯恩行政当局管理 资金来自大量销售邮票的收入 |
It was recalled that the Working Group had discussed how the Model Provisions should deal with insolvencies involving specially regulated financial services institutions such as banks, insurance companies, and collective investment entities. | 103. 人们回顾工作组曾讨论过示范条文草案如何处理牵涉到由特别法规管辖的金融服务机构 例如牵涉到银行 保险公司 集体投资单位的破产的问题 |
Employees are required to contribute 10 of their wages to a private pension company of their choice and can then select one of the investment strategies offered by that company. The government mandates the range of investment strategies, which vary in terms of the share of equities and fixed income that companies may offer. | 另外一项比较突出的是智利以投资为基础的养老保险制度 员工必须拿出自身工资的10 任选一家私人养老金公司并投入该公司提供的其中一种投资策略中 政府对投资策略的范围做了强制规定 养老金公司只能改变持有股票的份额以及固定收入的数额 对于那些工作了一辈子也缴纳了养老金的人来说 由此带来的分红将超过其退休前收入的50 |
They were in their mid twenties, earning six figure incomes at an investment company more than they needed and were thinking about donating money to help make the world a better place. As investment advisers, they would never recommend investing in a company without detailed information about how well it was achieving its goals. | 在2006年 卡诺夫斯基和海森菲尔德面临着哪一家慈善组织可以最大程度利用他们的捐款的问题 他们二十多岁 在一家投资公司收入达到六位数 这些钱他们花不完 因此考虑捐款帮助改良世界 作为投资顾问 他们决不会建议投资一家没有有关其如何实现目标详情的公司 对于他们捐款的慈善组织 他们想要做出同样明白的选择 |
Activities of foreign exchange offices are regulated. | 兑换店的经营受到监管 |
Given this reality, the best bankers, traders, dealmakers, etc. will work for companies that provide the most attractive compensation. Greater pay regulation will drive the most talented away from regulated banks and towards hedge funds, private equity funds, boutique investment banks, and other unregulated investment firms. | 在这样的环境下 最好的银行家 交易员 中介商等将会选择能给自己提供最好薪酬的公司来服务 限制薪酬法案显然挫伤那些有才能的银行业者 从而让他们转向对冲基金 私人股权基金 业务更加专注的小型投行或是其他不限薪的行业 |
One matter often dealt with in legislation on privately financed infrastructure projects concerns the equity investment required for the establishment of the project company. | 31 有关私人筹资基础设施项目的法规常常要涉及的一个事项是建立项目公司时的股本投资要求 |
Company 2 and Company 3. | 2连和3连 |
The funds of an insurance company shall not be applied to the establishment of any entity to trade bonds or securities or investment in enterprises. | 保险 公司 的 资金 不得 用于 设立 证券 经营 机构 和 向 企业 投资 |
This matter is regulated by the following articles | 该问题依据以下条款处理 |
Their operation shall be regulated by law quot . | 法律将规定其行使职能 quot |
Article 12. Naturalization shall be regulated by law. | quot 第12条 加入国籍须遵守法律 |
45. Conscientious objection is regulated by relevant legislation. | 45. 出于良心拒服兵役问题由有关法律作出规定 |
3334 AVIATION REGULATED 9 106 LIQUID, N.O.S. 274 | 航空运输中管制的液体 未另作规定的 |
3335 AVIATION REGULATED 9 106 SOLID, N.O.S. 274 | 航空运输中管制的固体 未另作规定的 |
China s investment in Macedonia began in 2006, while in Serbia it began in 2008. And in 2009, China Ocean Shipping Company bought Piraeus Port in Greece. | 中国在马其顿的投资始于2006年 在塞尔维亚则是从2008年开始 2009年 中国远洋运输公司买下了希腊比雷埃夫斯港 |
1) List of possible sources individual private company multinational private company investment fund Global Environment Facility World Bank International Finance Corporation African Development Bank Asian Development Bank European Bank for Reconstruction and Development Inter American Development Bank United Nations Development Programme Other | 1 可能的来源 个人 私营公司 多国私营公司 投资基金 全球环境设施 世界银行 国际金融公司 非洲开发银行 亚洲开发银行 欧洲复兴和开发银行 泛美开发银行 联合国开发计划署 其他 |
First, some prominent former officials argue that not all of the financial firms that got into trouble in 2008 were integrated commercial investment banking operations. For example, Lehman Brothers was a standalone investment bank, and AIG was an insurance company. | 首先 一些知名离任官员指出 不是所有在2008年陷入困境的金融企业都是商业 投资银行业务相结合的 比如雷曼兄弟只是家独立投资银行 而AIG则是一保险公司 |
Questions of State responsibility not regulated by these articles | 本条款中没有明文规定的国家责任问题 |
The Commonwealth Electoral Act of 1918 regulated elected officials. | 1918年 联邦选举法 管制当选官员 |
Our company is a limited liability company. | 我们公司是有限公司 |
Article 41 The Company shall make disclosure of the ways by which the investment consulting business is conducted and the scale and revenue sources of such business. | 第四十一 条 应 对 报告 期 开展 的 投资 咨询 业务 的 开展 方式 规模 和 收入 来源 进行 披露 |
Attracted by trainable and productive labour, the company had started its operations in 1990 and had today expanded its output, capital investment and employment more than tenfold. | 由于受该国可加以训练的高效劳动力的吸引 该公司早在1990年就已开始在斯里兰卡从事经营活动 今天 该公司的产量 资本投入和雇员人数增加了10倍以上 |
Such investment is often undertaken with a view to minimizing the overall tax burden of a company and may also be undertaken to hedge against currency movements. | 这类投资通常是为了尽可能减少一个公司的总体税收负担 同时也为了缓冲货币波动的风险 |
For the project company, the revenue generated by the infrastructure facility is the sole source of funds for repaying its debts, recouping its investment and making profit. | 44. 对项目公司来说 基础结构设施产生的收益是其偿付债务 补偿其投资和创造利润的唯一资金来源 |
Article 42 The Company shall make a disclosure by investment variety (like central bank bills, treasury bonds and funds, etc.) of the investment scale of self owned capital in the current year and the last year, proportion of various securities in investment of self owned capital, and proceeds during the reporting period, etc. | 第四十二 条 应 按 固有 资金 投资 种类 如 央行 票据 国债 基金 等 披露 本年 和 上 年度 固有 资金 投资 规模 固有 资金 投资 中 各种 证券 的 比例 报告 期 收益 情况 等 如果 固有 资金 投资 发生 较 大 亏损 应 说明 原因 |
Related searches : Regulated Investment - Regulated Company - Company Investment - Investment Company - Investment Trust Company - Financial Investment Company - Foreign Investment Company - Investment Grade Company - Designated Investment Company - Equity Investment Company - Investment Services Company - Investment Holding Company