"受限制资产"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
受限制资产 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
它不受产生个体的限制 | It's not constrained by living within the body that gave rise to it. |
二 受 法律 行政 法规 的 限制 使 企业 难以 将 该 金融 资产 投资 持有 至 到期 | (2)Being subject to the restriction of any law or administrative regulation so that it is hard for the enterprise concerned to hold the financial asset investment until its maturity |
限制或控制生产 销售 投资或技术进步 | Limit or control production, outlets, investment or technical advances |
例如对外投资受到限制 对外投资缺乏保险 汇率受到管制 | There are limits to outward investment, lack of insurance for outward investment, and exchange rate controls. |
讨论的问题包括资产挪用 豁免 公民资产充公 资产流动 资产追查和贩运 相互援助 资产限制 资产没收和返还 | Issues discussed have included the misappropriation of assets, immunities, non conviction based asset confiscation, movement of funds, tracing and trafficking of assets, mutual assistance, restraint, confiscation and return of assets. |
这一类障碍还可能采取限制生产 销售 投资或技术进展(产量限额 限制客户数目等)这一形式 | They may also take the form of the limitation or restriction of production, outlets, investment or technical advances (production quotas, limitation of the number of customers, etc.). |
限制或控制生产 销路 投资或技术或商业进展 | Limit or control production, outlets, investment or technical or commercial advances |
12. 秘书处举行的会议规模受到限制 以鼓励讨论 但也因可运用的资源而受到限制 | The meetings held by the secretariat were limited in size to encourage discussions, but also because of available resources. |
此外,由该办事处供资的采购很受时间限制,资金的偿付有严格时限 | Also, procurement funded by ECHO is normally time driven , as the disbursement of funds is subject to tight time limits. |
它们的出口产品不应受到不现实的原产地规则条件的限制 | Their exports should not be subjected to unrealistic rules of origin conditions. |
绝对 是因为履行这些责任不受缔约国可用的资源限制 也不受履行责任所采用的方法限制 | They are absolute because they are not expressed as being limited either by the resources available to the State, or by reference to the means to be employed in performing them. |
不受限制 | No limitations. |
12. 在1990年代之前 大韩民国的对外直接投资受到严重限制 主要限于资源开发 | Until the 1990s, OFDI from the Republic of Korea was heavily restricted and was largely limited to resource development. |
( 五 ) 从事 证券 资产 管理 业务 , 接受 一个 客户 的 单笔 委托 资产 价值 低于 规定 的 最低 限额 . | (5) Where a securities firm engaging in portfolio management business accepts a single entrustment of its client with the value less than the minimal value prescribed. |
如果 被 投资 单位 由于 所 在 国家 或者 地区 及 其他 方面 的 影响 其 向 投资 企业 转移 资金 的 能力 受到 限制 的 应当 披露 受 限制 的 具体 情况 | Where an invested entity, for influences from the state or region where it is located or other aspects, is limited in ability for transferring funds to investors, it is required to make disclosure of the specific information about the limited ability. |
外国资产管制处无限期停止了该项目 至今没有完成 | The project was suspended indefinitely by OFAC, and has not so far been completed. |
来源受限制 | Resource constraint. |
这些限制对就业 礼拜自由 接受医疗和受教育权利产生了不利影响 | Those restrictions were adversely affecting employment, freedom of worship, access to medical care and the right to education. |
其中包括对于设立和扩大商店(尤其在零售业)的外国股本限制 和经济需求测试 对法人实体种类的限制(如合资要求) 以及在购置包括土地或不动产在内的资产方面的歧视性限制 | These include foreign equity limitations, economic needs tests on the establishment and expansion of stores (especially in retail), limitations on the type of legal entity (e.g. joint venture requirements) and discriminatory limitations on the purchase of assets, including land or real estate. |
提供您的 YouTube 登录信息 以便访问受限制的媒体资源 | Provide login info of your YouTube account in order to access restricted media. |
筹资限制因素 | Funding constraints |
因为物资的运送和人员的行动受到限制 援助工作经常受到影响 | Operations were frequently affected by restrictions on the movement of goods and personnel. |
河北部分地方曾屡次下发限电限产文件 并一度采取强制拉闸的方式限制企业生产 | Some local governments in Hebei Province have repeatedly issued documents related to power supply and production quotas, and have adopted mandatory power shutdown measures to limit production. |
50. 其次 为减贫战略提供不受限制的资金也是可取的 | Secondly, it would be desirable to provide for an open ended financing of poverty reduction strategies. |
就象公共领域的信息 遗传资源可以不受限制地获得 | Like information in the public domain, they were a good accessible without restraint. |
对此 加拿大反对征收出口税和对出口的限制 因为这样会使世界市场上的农产品供应受到限制 | In that connection, Canada was opposed to export taxes and export restrictions that limited the supply of agricultural products on world markets. |
最常见的障碍如下 外国股本限制 对购买和租用不动产的限制 法律实体要求 特别是只能通过合资设立 当地含量要求(包括从当地供货商采购) 销售店数目 规模和地点限制 分区限制 以及对销售某些类别产品的限制 | The most common barriers include the following foreign equity limitations limitations on the purchase and renting of real estate legal entity requirements, particularly establishment only through joint ventures local content requirements (including buying from local suppliers) restrictions on number, size and location of outlets zoning limitations and limitations on the sale of certain product categories. |
由于在最后分配时有担保债权人享受优先权的范围将受到设押资产的价值的限制 这类贬值会不利于有担保债权人 | Since, at the time of eventual distribution, the extent to which the secured creditor will receive priority will be limited by the value of the encumbered asset, that depreciation can prejudice the secured creditor. |
(ll) 破产财产 系指受破产代表控制或监督并需由破产程序处理的债务人资产和权利 | (ll) Insolvency estate means assets and rights of the debtor that are controlled or supervised by the insolvency representative and subject to the insolvency proceedings. |
另一项建议是 在外国代表权限之内的资产的提法应当改为在外国法院控制或监督之下的资产 | Another suggestion was that the reference to assets under the foreign representative s authority should be replaced with a reference to assets subject to control or supervision by a foreign court. |
中国发改委官员对十一五减排目标提前完成的表态 让受限电限产压制的钢铁行业有了强烈的复产预期 | The position stated by National Development and Reform Commission officials as regards achieving the emission reduction target of the 11th Five Year Plan ahead of time gives the steel industry, which has been subjected to power supply and production quotas, strong expectations of resumption of production. |
受限制的个人无限制地在全美国旅行的权利 | The travel limitations opposed did not interfere with the privileges and immunities of the affected individuals and did not affect the performance of their official United Nations functions. |
74. 有关近东救济工程处人员旅行受限制的资料见附件三 | 74. Information concerning travel restrictions on UNRWA personnel is provided in annex IV. |
两个主要的限制因素是限制对森林产品的收获和销售 | Two key constraints include the restrictions on harvesting and the marketing of forest products.15 |
所以 产能上基本没有限制 | So, the production capability is there. |
专家们认为 水产养殖应该以当地资源为主 以限制对环境的破坏 | Experts thought that aquaculture should be carried out only with native species in order to limit environmental degradation. |
43. 蒙特利尔议定书 的 quot 工业合理化 quot 规定允许个别交换控制物资的生产限制 | The Montreal Protocol apos s quot industrial rationalization quot provision allows exchange of production limits of controlled substances individually. |
欧盟的服装和纺织产品普惠制优惠一般限于最惠国税率的15 幅度之内 并且还受到若干种国别 部门限制 | EU s GSP benefits for clothing and textile products are generally limited to a 15 per cent margin of the MFN rates and subject to several country sector limitations. |
58. 在多数国家里 对保健部门的外国投资受到相当大的限制 甚至受到禁止 | In most countries, foreign investment in the health sector has been subject to considerable restrictions, if not prohibited. |
本组织受到财政限制 | The Organization is subjected to financial limitations. |
许多发展中国家在向刑事司法提供资源方面受到巨大限制 | Most developing countries face considerable restraints on the resources that they are able to devote to criminal justice. |
98. 据建议 将当地程序的效力局限于债务人在颁布国境内拥有资产 这样的限制太狭窄了 在有些情况下会限制对当地破产程序进行有意义的管理的范围 | It was suggested that the limitation of the effects of a local proceeding to the assets of the debtor situated in the territory of the enacting State was too narrow and might, in some cases, limit the scope for a meaningful administration of local insolvency proceedings. |
产生未支用资源5 200美元的原因是对购买办公室设备实行了限制 | Unutilized resources of 5,200 were due to restrictions imposed on the purchase of office equipment. |
旨在限制个人 无论男女 的财产所有权这一合法权利的任何行为将受到法律制裁 | Any acts aiming at restricting the legitimate right to property ownership of an individual, either man or woman, shall be dealt with by laws. |
(b) 不受限制地得到关于这些人的待遇和拘留条件的一切资料 | (b) Unrestricted access to all information referring to the treatment of those persons as well as their conditions of detention |
相关搜索 : 资产限制 - 不受限制净资产 - 受限制 - 受限制的限制 - 资产受 - 无限制的资产 - 受限产品 - 稍受限制 - 限制受众 - 太受限制 - 受到限制 - 不受限制 - 不受限制 - 不受限制的资本