"受限产品"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

受限产品 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

它们的出口产品不应受到不现实的原产地规则条件的限制
Their exports should not be subjected to unrealistic rules of origin conditions.
例如 家禽产品的出口尤其受卫生条例的限制 卫生条例也包含产品加工和包装使用的设备和方法的规则
Exports of poultry products, for example, have been particularly affected by such sanitary regulations, which encompass rules pertaining to equipment and methods used in the processing and packaging of the product.
(c) 限制对价高质劣本地产品的采购
(c) Limiting procurement of local goods that were of a higher price and an inferior quality
大多数小岛屿发展中国家专门生产种类有限的产品 而且国内市场有限
Most small island developing States specialize in a narrow range of products and have a limited domestic market.
它不受产生个体的限制
It's not constrained by living within the body that gave rise to it.
对此 加拿大反对征收出口税和对出口的限制 因为这样会使世界市场上的农产品供应受到限制
In that connection, Canada was opposed to export taxes and export restrictions that limited the supply of agricultural products on world markets.
两个主要的限制因素是限制对森林产品的收获和销售
Two key constraints include the restrictions on harvesting and the marketing of forest products.15
10. 敦促各国政府禁止那些在本国受到禁止或受严格限制的有毒和危险产品 物质 化学品 杀虫剂和持久性有机污染物的出口
Urges all Governments to ban the export of toxic and dangerous products, substances, chemicals, pesticides and persistent organic pollutants that are banned or severely restricted in their own countries
内陆发展中国家依靠数量非常有限的产品出口 因此 遭受了严重的出口收益损失
This has resulted in significant loss of export earnings for landlocked developing countries, which are dependent on exports of a very limited number of goods.
欧盟的服装和纺织产品普惠制优惠一般限于最惠国税率的15 幅度之内 并且还受到若干种国别 部门限制
EU s GSP benefits for clothing and textile products are generally limited to a 15 per cent margin of the MFN rates and subject to several country sector limitations.
这种推销技巧要么用来推出新的产品或服务 要么用来使客户对某一产品或某一企业保持兴趣 这种技巧受到第26条规定的限制
This sales technique, which is used either to launch a new product or service or to maintain customer interest in a product or an enterprise, is subject to the limits set out in article 26.
18. 食物 药品和医疗用品应不受联合国制裁制度的限制
18. Foodstuffs, medicines and medical supplies should be exempted from United Nations sanctions regimes.
在此设定产品标识符 本字段最多限 32 个 ASCII 字符
Set here the product identifier. This field is limited to 32 ASCII characters.
走私的物品往往是以下五种之一 禁止流通的产品 例如毒品或核材料 区别征税的产品 例如香烟 限制流通的产品 例如武器 濒于灭绝的物种和文化财产 赃物 例如汽车或艺术品及文物 以及假冒商品
The commodities that are smuggled are usually one of five types prohibited products such as drugs or nuclear materials differentially taxed products such as cigarettes regulated products such as firearms, endangered species and cultural property stolen property such as cars or art and antiquities and counterfeit goods.
159. 这项只限于妇女的集体担保贷款产品仍然限于加沙地带 这是由于没有市场机会在加沙地带以外的都市中心发展这项产品
The women only solidarity group lending product remains restricted to the Gaza Strip, owing to the lack of market opportunities to develop it in urban centres outside the Gaza Strip.
受经 1972年议定书 修订的 1961年麻醉药品单一公约 管制的麻醉药品的合法 种植 生产 制造 贸易和使用的国际限制和监测
International limitation and monitoring of licit cultivation, production, manufacture of, trade in and use of narcotic drugs controlled under the 1961 Single Convention on Narcotic Drugs as amended by the 1972 Protocol
10. 开展合作是最大限度地利用空间技术产生的产品和服务的关键
Cooperation was the key to maximize the benefits of products and services derived from space technology.
决定 提出 进一步压减工业产品生产许可证管理目录 取消14类工业产品生产许可证管理 将4类工业产品生产许可证管理权限下放给省级人民政府质量技术监督部门
The Decision proposed to further reduce the categories in the catalogue of industrial products subject to production license administration, cancel the production license administration for 14 industrial products, and delegate the administration authority for production licenses of 4 types of industrial products to the quality and technical supervision departments of provincial people s governments.
10 蓝箱 指的是给同限产方案下的产品生产局部脱钩的农民发放某些直接补贴
10 Blue Box designates certain direct payments to farmers, partially decoupled from production under production limiting programmes.
34. 产品总分类的范围问题 特别是更好地理解产品分类与资产分类之间界限的问题 已同国民账户专家协作解决
Questions on the scope of the CPC, in particular a better understanding of the boundary between the product classification and an asset classification, have been resolved in cooperation with experts on National Accounts.
按照这种说法 那些经济高度发展 按人均收入生产出大量辐射性产品 同时又依赖陈旧岩石燃料和高比例活性热气体产品出口的国家 倒应该受到不太严格的限制了
According to that hypothesis, countries with high economic growth and high emissions per unit of per capita income, and which depended on exports of fossil fuels and emissions intensive products, should have more lenient targets.
首先 规模和资源有限的企业不应在国际上分散进行很多种产品生产
First, enterprises constrained by size and resources should not diversify production activities into a variety of products internationally.
成本价与竞争者的市价相一致的产品 条件是这些产品的转售价不低于相当于亏本销售的界限
Products whose cost price is aligned with the ruling price of the competitors, provided that they do not resell below the threshold corresponding to loss leader selling.
鉴于零售商权力过度 产品供货商的投资可能受到影响 特别是如果产品供货商没有任何备用渠道分销其产品
In view of the excessive power of retailers, the investments of product suppliers could be undermined, particularly if the latter do not have any alternative avenues for the distribution of their products.
限制进口医疗产品的范围非常广泛 因此是行不通的
The restrictions on importing medical goods are so extensive that they are unfeasible.
随着对进口品的数量限制在1990年代初被取消 许多产品的贸易已经自由化
The trade in many items has been liberalized with the removal of quantitative restrictions on imports during the early 1990s.
在这方面,有机产品似应受到特别注意
Organic products may merit particular attention in this respect
特别是,大会请要求人道主义物品,例如粮食和药品以及其他必需品免受制裁限制
In particular, the Assembly requested that exemptions be granted on humanitarian goods, such as food and medicines, and other essential items.
简要记录将省掉 而文件翻译仅限于委员会的最后产品
Summary records will be dispensed with, and translation will only be available for the final products of the committees.
第二十一 条 定型 包装 食品 和 食品 添加剂 必须 在 包装 标识 或者 产品 说明书 上 根据 不同 产品 分别 按 规定 标 出 品名 产地 厂名 生产 日期 批号 或者 代号 规格 配方 或者 主要 成分 保存 期限 食用 或者 使用 方法 等 食品 食品 添加剂 的 产品 说明书 不得 有 夸大 或者 虚假 的 宣传 内容
The product description for any food or food additive shall not contain exaggerated or false advertising.
关于产品创新 主要是提高产品竞争力 改变产品组合 开发未来型产品
With regard to product innovation, major activities were aimed at boosting product competitiveness and transforming the product portfolio to embrace future oriented items.
附表3所列化学品的生产设施 如其生产的数量超出所定限额 也必须申报
Facilities for the production of Schedule 3 chemicals are subject to declaration if they produce quantities in excess of the specified thresholds.
转基因产品的批评者坚持认为这些产品未受检验 不安全 不受监管 毫无必要而且有害 但事实证明并非如此
Critics of GM products insist that they are untested, unsafe, unregulated, unnecessary, and unwanted. But the facts show otherwise.
1994年结束的乌拉圭回合取消了大部分数量限制 特别是针对农产品的数量限制
The Uruguay Round, concluded in 1994, made most quantitative restrictions (QRs) illegal, especially for agricultural products.
还有一个令人担心的领域是关税上涨 这使发展中国家向不稳定的市场出口基本产品受到限制 在上述市场 产品的真正价格正在下降 并影响了出口的增值
Another major area of concern was tariff escalation, which restricted developing countries to volatile export markets for primary commodities, where real prices were falling, and prevented them from adding value to their exports.
(a) 防止有毒 危险 禁用和严格限用的化学品和化学产品和废物的非法国际运输
To be meaningful, the Strategic Approach must be a new approach to global efforts to advance the sound management of chemicals.
一个好的渐进式国际化战略是对某种适合自己的产品进行专业化生产 而不是将有限的资源分散给很多产品和很多地方
Specializing in a niche product is a good strategy for incremental internationalization rather than spreading the limited resources too thinly on many products and to many places.
1980 1981年 区域经理 赞比亚园艺产品有限公司 奇帕塔和芒古
1980 1981 Regional Manager, Zambia Horticultural Products Limited, Chipata and Mongu
Tedco工业有限公司在兼并前占有有关产品市场的份额是 (1) 床具市场65 (2) 家具产品市场36 (3) 装箱商品市场24 (4) 成套沙发市场11
Tedco Industries' pre merger share of the relevant product markets was. (i) 65 per cent of the bedding market (ii) 36 per cent of the furniture products market (iii) 24 per cent of the case goods market and (iv) 11 per cent of the upholstered lounge suites market
11. 由于大地主的权势 经济自由化 造成农产品进口 农产品倾销和政府资助有限 青年农民的处境相当脆弱
Concern is expressed about the vulnerable position of young farmers, caused by the power of big landlords, the liberalization of economies (resulting in the import of agricultural products), the dumping of agricultural products and limited financial support from Governments.
即使产品能到达预定目标人群的手中 如果各社区不进行生物技术产品买卖 也可能会限制生物技术的影响
Even where the products reach the intended targets, failure by communities to trade in biotechnology products could limit the impact of biotechnology.
美国进口的加工水果和蔬菜几乎不受数量限制 quot 适当的注意 quot 是指所有进入美国的加工水果和蔬菜产品均须受到食品和药物管理局的检验 该机构特别重视进口水果和蔬菜产品中外来物质和杀虫剂残留物
There are few quantitative restrictions on imports of processed fruits and vegetables to the United States. Due diligence requires that all processed fruit and vegetables products entering the United States are subject to inspection by the Food and Drug Administration (FDA) which is especially concerned with extraneous materials and pesticide residues in imported fruit and vegetable products.
它们必须认真审查此类货品的来源 拒绝接受来自 封闭区 的产品
They are obliged to carefully scrutinize the origin of such goods and to refuse to accept produce emanating from the closed zone .
5. 提高自然产品同合成产品和替代产品竞争的能力 鼓励对自然产品进行研究开发 酌情考虑使发达国家合成产品和替代产品的生产同发展中国家生产的自然产品的供应协调一致
To improve the competitiveness of, and to encourage research and development on the problems of, natural products competing with synthetics and substitutes, and to consider the harmonization, where appropriate, of the production of synthetics and substitutes in developed countries with the supply of natural products produced in developing countries
鉴于小规模的经济 有限的自然资源和赖以生存的有限的产品 小国面临更多的风险
Because of the small size of their economies, their limited natural wealth and their dependence on a small number of commodities, small States were especially vulnerable to outside risks.

 

相关搜索 : 产品限制 - 产品限制 - 产品期限 - 产品受阻 - 受限制资产 - 受限 - 受限 - 限量版产品 - 受管制产品 - 产品受追捧 - 受污染产品 - 受限制的样品 - 受限权限 - 限产