"资产限制"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
资产限制 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
限制或控制生产 销售 投资或技术进步 | Limit or control production, outlets, investment or technical advances |
讨论的问题包括资产挪用 豁免 公民资产充公 资产流动 资产追查和贩运 相互援助 资产限制 资产没收和返还 | Issues discussed have included the misappropriation of assets, immunities, non conviction based asset confiscation, movement of funds, tracing and trafficking of assets, mutual assistance, restraint, confiscation and return of assets. |
这一类障碍还可能采取限制生产 销售 投资或技术进展(产量限额 限制客户数目等)这一形式 | They may also take the form of the limitation or restriction of production, outlets, investment or technical advances (production quotas, limitation of the number of customers, etc.). |
限制或控制生产 销路 投资或技术或商业进展 | Limit or control production, outlets, investment or technical or commercial advances |
外国资产管制处无限期停止了该项目 至今没有完成 | The project was suspended indefinitely by OFAC, and has not so far been completed. |
其中包括对于设立和扩大商店(尤其在零售业)的外国股本限制 和经济需求测试 对法人实体种类的限制(如合资要求) 以及在购置包括土地或不动产在内的资产方面的歧视性限制 | These include foreign equity limitations, economic needs tests on the establishment and expansion of stores (especially in retail), limitations on the type of legal entity (e.g. joint venture requirements) and discriminatory limitations on the purchase of assets, including land or real estate. |
二 受 法律 行政 法规 的 限制 使 企业 难以 将 该 金融 资产 投资 持有 至 到期 | (2)Being subject to the restriction of any law or administrative regulation so that it is hard for the enterprise concerned to hold the financial asset investment until its maturity |
筹资限制因素 | Funding constraints |
河北部分地方曾屡次下发限电限产文件 并一度采取强制拉闸的方式限制企业生产 | Some local governments in Hebei Province have repeatedly issued documents related to power supply and production quotas, and have adopted mandatory power shutdown measures to limit production. |
最常见的障碍如下 外国股本限制 对购买和租用不动产的限制 法律实体要求 特别是只能通过合资设立 当地含量要求(包括从当地供货商采购) 销售店数目 规模和地点限制 分区限制 以及对销售某些类别产品的限制 | The most common barriers include the following foreign equity limitations limitations on the purchase and renting of real estate legal entity requirements, particularly establishment only through joint ventures local content requirements (including buying from local suppliers) restrictions on number, size and location of outlets zoning limitations and limitations on the sale of certain product categories. |
它不受产生个体的限制 | It's not constrained by living within the body that gave rise to it. |
另一项建议是 在外国代表权限之内的资产的提法应当改为在外国法院控制或监督之下的资产 | Another suggestion was that the reference to assets under the foreign representative s authority should be replaced with a reference to assets subject to control or supervision by a foreign court. |
两个主要的限制因素是限制对森林产品的收获和销售 | Two key constraints include the restrictions on harvesting and the marketing of forest products.15 |
所以 产能上基本没有限制 | So, the production capability is there. |
专家们认为 水产养殖应该以当地资源为主 以限制对环境的破坏 | Experts thought that aquaculture should be carried out only with native species in order to limit environmental degradation. |
43. 蒙特利尔议定书 的 quot 工业合理化 quot 规定允许个别交换控制物资的生产限制 | The Montreal Protocol apos s quot industrial rationalization quot provision allows exchange of production limits of controlled substances individually. |
98. 据建议 将当地程序的效力局限于债务人在颁布国境内拥有资产 这样的限制太狭窄了 在有些情况下会限制对当地破产程序进行有意义的管理的范围 | It was suggested that the limitation of the effects of a local proceeding to the assets of the debtor situated in the territory of the enacting State was too narrow and might, in some cases, limit the scope for a meaningful administration of local insolvency proceedings. |
产生未支用资源5 200美元的原因是对购买办公室设备实行了限制 | Unutilized resources of 5,200 were due to restrictions imposed on the purchase of office equipment. |
应当多加利用针对决策者及其家属的制裁,包括冻结个人和组织资产以及限制旅行 | Greater use should be made of sanctions aimed at decision makers and their families, including the freezing of personal and organizational assets as well as restrictions on travel. |
一 持有 该 金融 资产 的 期限 不 确定 | (1)The term for holding the financial assets is not definite |
维持和平资产的管理 外地资产管制系统 | Management of peacekeeping assets field assets control system |
因而 有人建议 证书内应载有关于这种限制或限度的资料 或应提到这种限制或限度 | It was thus suggested that the certificate should contain information on such restrictions or limitations, or should make reference to their source. |
七 外地资产管制系统的资源 | VII. Resources for the field assets control system |
毫无疑问 用于这一目的的可支配资源非常有限 大大限制了这些活动在国家一级所能产生的积极影响 | The resources available for those purposes were of course very limited, a factor which placed a major constraint on the positive impact of activities at the country level. |
男女之间不平等 包括获取和控制生产资源的机会和获取技术和市场信息方面的不平等 可能限制妇女的就业选择 并限制她们参与经济决策 | Inequalities between women and men, including in terms of access to and control over productive resources and access to technology and market information, can limit women's employment options and restrict their participation in economic decision making. |
(c) 限制对价高质劣本地产品的采购 | (c) Limiting procurement of local goods that were of a higher price and an inferior quality |
必须改革国际投资体系 限制对发展中国家基础产品价格产生负面影响 破坏其获得发展和经济独立的努力的资金流动 | There was a need to reform the international financial system and place a limit on financial flows which had an adverse impact on the prices of the commodities of the developing countries and undermined their efforts to secure development and economic independence. |
为了执行这一制裁制度中的金融禁令 特将 经济资源 定义为各种资产 无论有形还是无形资产 动产还是不动产 | For the purpose of implementation of the financial prohibitions in this sanctions regime, economic resources is defined to mean assets of every kind, whether tangible or intangible, movable or immovable. |
例如对外投资受到限制 对外投资缺乏保险 汇率受到管制 | There are limits to outward investment, lack of insurance for outward investment, and exchange rate controls. |
这些预算限制对人权机制产生了直接的政治影响 | These budgetary constraints have direct political repercussions on human rights mechanisms. |
禁止任何形式的劳资关系限制 | All restrictions in labor relations are prohibited. |
此外,由该办事处供资的采购很受时间限制,资金的偿付有严格时限 | Also, procurement funded by ECHO is normally time driven , as the disbursement of funds is subject to tight time limits. |
另外 筹资限制因素使一些重要措施 如提高能源生产和使用效率的措施很难执行 | Additionally, funding constraints make important measures, such as those to improve the efficiency of energy production and use, difficult to implement. |
七 外地资产管制系统的资源.23 24 6 | VII. Resources for the field assets control system |
由外国资产管制处(外资管制处)负责执行此项禁运 | The Office of Foreign Assets Control (OFAC) had the responsibility for the implementation of the embargo. |
25. 现行关于人工流产的法律是加以限制 | The laws in place in regard to abortion are restrictive. |
然而,这种解释可能会产生不必要的限制 | This interpretation, however, may have been unnecessarily restrictive. |
在资产估计有用年限内 按直线法计算折旧 | Depreciation is computed using the straight line method over the estimated useful life of the asset. |
1994年结束的乌拉圭回合取消了大部分数量限制 特别是针对农产品的数量限制 | The Uruguay Round, concluded in 1994, made most quantitative restrictions (QRs) illegal, especially for agricultural products. |
56. 尽管有上述限制 本报告的调查结果显示 1996 1997两年期期间关于已执行产生的资产负债表大体上是正值 | 56. Notwithstanding the above constraints, the findings of the present report suggest that the balance sheet of what has been delivered in the biennium 1996 1997 is largely positive. |
1996年的年增长率由1995年的6.5 降至4 (国民生产总值为137.54亿美元) 造成下降的原因不仅在于上述各因素 也在于限制性货币政策和限制公共投资的紧缩预算产生的影响 | The annual growth rate fell to 4 per cent in 1996 (GDP at US 13,754 million) compared to 6.5 per cent in 1995 this lesser performance is attributed to the above referred to factors, the effect of restrictive monetary policy and an austerity budget limiting public investment. |
54. 印度政府表示关注的是,金融自由化和限制性货币政策已使金融与国际贸易和投资脱钩,结果导致只注意短期效益,不愿在生产性资产方面投资 | 54. His Government was concerned that financial liberalization and restrictive monetary policies had uncoupled finance from international trade and investment, leading to short termism and its concomitant lack of commitment to investment in productive assets. |
停产条约将一劳永逸地限制用于制造武器的裂变材料 | A cut off treaty would once and for all put a cap on the fissile material available for weapons purposes. |
222. 我们也就经济资格上限制定了检讨制度 该制度包括 | We have also introduced a review system for the financial eligibility limits. This comprises |
A. 限制性商业惯例管制的效果和资料需要 27 33 | A. The effects of RBP control and the need for information 27 33 |
相关搜索 : 受限制资产 - 无限制的资产 - 不受限制净资产 - 资产期限 - 资产上限 - 资产上限 - 资金限制 - 资金限制 - 限制投资 - 资本限制 - 资格限制 - 资源限制 - 资源限制 - 资金限制