"变革的时刻"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

变革的时刻 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

现在就是 阿拉伯世界发生变革的时刻
And this is the moment that is happening right now in the Arab world.
改革联合国的时刻已经来到
The time to reform the United Nations is now.
该宗旨源自这样一种理解 即社会变革涉及个人的深刻变化及社会结构的刻意和系统的再造
This purpose is rooted in the understanding that the transformation of society will involve profound changes in the individual as well as the deliberate and systematic re creation of social structures.
他在一个关键性时刻 在我们必须采取具体 坚定行动落实变革的时候 移交联合国领导权
He hands over the leadership of this body at a crucial time a time when we have to take concrete and firm action to effect such change.
后核时代变革
The Post Nuclear Transition
自那时以来发生了深刻的变化
Since then, there have been profound changes.
改变我们生活的时刻也将到来
The time was approaching when our lives would be changed forever.
现在是进行变革的时候
The time has come for change.
39. 电信方面的技术变革将对全世界的经济产生深刻的影响
39. Technological change in telecommunications will have a profound impact on economies worldwide.
243. 现阶段改革适值联合国特别关键的时刻
The current phase of reform comes at a particularly crucial time for the United Nations.
通过以这种方式前进 我们希望能够使联合国成为在此重要时刻推动真正变革的关键角色
By moving in that manner, we hope we can make the United Nations a key player in driving real change at this important time.
委员会表示赞赏在缔约国发生重大变革和发展时刻之际 与危地马拉政府继续展开的对话
The Committee expresses its appreciation of the continuous dialogue with Guatemala during this time of important changes and developments in the State party.
他时刻需要处理多样多变的市场的问题
And he was dealing with diverse and dynamic markets.
这时刻 食物和城市的关系 完全的改变了
And this really is the moment when our relationship, both with food and cities, changes completely.
66. 改革和改变多米尼加的国家形式 这指的是 在我国当今历史时刻 建立一种具有国家 社会新型关系的民主法制社会 因为目前 社会要求的改革和变革表现出明显的不稳定性
75. Reforming and revamping the Government means creating a new set of democratic institutions, with a new kind of relationship between government and society at a historic juncture in our country, where there are signs of instability with respect to the changes and transformations that society demands.
60年之前就是这样一个发生变化的时刻
Sixty years ago was just such a time of transformation.
本组织的改革是最为重要的 并且是在恰当的时刻开始的
The reform of the Organization is of the utmost importance and was initiated at the right moment.
6. 自从苏维埃解体之后 白俄罗斯经历了深刻的政治 经济和社会变革
Since the break up of the Soviet Union, Belarus has been undergoing profound political, economic and social change.
斯威士兰王国相信 在大会面临改革与变革艰巨任务的时刻 他的外交才能和对国际事务的广博经验定能指导大会工作取得圆满成功
The Kingdom of Swaziland is confident that his diplomatic skills and vast experience in international affairs will guide the work of the General Assembly to a successful conclusion as it faces the daunting task of reform and change.
此时此刻 妇女不会被虐打 因为我们的社区开始了革命
As we speak right now, women are not being beaten because of the revolutions we've started in our community.
此时此刻 阿拉伯世界的这些年轻人 更加有智慧 有能力进行变革 他们比那些过时的 包括政治和文化 意识形态都过时了的政权 要强得多
At this moment in time, the youth in the Arab world are much more wiser and capable of creating the change than the old including the political and cultural and ideological old regimes.
时刻到了... 我恐惧的时刻
The moment had arrived the moment I dreaded.
6. 总体而言,贸发组织经过深刻变革,已成为一个更加精干 更有效力的组织
6. Overall, the far reaching changes at UNCTAD had produced a leaner and more effective organization.
因此我认为现在正是 我们改变对食物的期待的时刻
And so I think it's time we change what we expect from our food.
欧盟的时刻 欧洲最黑暗的时刻
The EU s Hour, or Europe s Darkest Hour?
在该纲领获得通过后 负责制定和实施墨西哥青年政策的机构经历了深刻变革
Following the Programme's adoption, the bodies responsible for formulating and implementing Mexico's youth policies underwent a profound change.
我承认,对于我们所有这些想要筹集我们自己国内资金的人来说,当我们考虑自己的资源时,我们无法避免或无视生产流程中的变革 技术中的变革 销售中的变革 源于流动性的变革
I submit that, for all of us attempting to mobilize our own domestic resources, we cannot avoid or ignore the changes in the production processes, the changes in technology, the changes in marketing, the changes that arise out of mobility, when we consider our own resources.
我们生活在一个技术的世界里 现实每时每刻都在改变
We live in a technological world reality changes all the time.
本届会议仍有时间变成一个历史性转折点 一个发起势在必行的联合国改革并且把联合国强有力地带入一个效率和相关性未来的时刻
There is still time for this session to become a historic turning point, a moment at which the inevitable reform of our Organization is initiated and forcefully carries the United Nations into a future of efficiency and relevance.
在改革时期 这种福利的分配基础有所变化
In the period of transformation the basis for their allocation was modified.
一个月前 地球忽然改变了运行轨道 从此 每时每刻
One month ago, the earth suddenly changed its elliptical orbit, and in doing so began to follow a path which gradually, moment by moment, day by day, took it closer to the sun.
换句话说 每个时刻其实都是最重要的时刻 包括现在这一时刻
Therefore every moment really is the most important moment that's ever happened, including this moment right now.
是各种时刻不断累加 构成了现在我们所处的时代 琐事都变成了新闻
It's an accretion of moments that add up to where we are now, where trivia becomes news.
在我看来 第一件正确的事 就是以下这五场革命 五场深刻改变了我们的生活方式 加深了我们对民主的认识的革命
And the first thing that went right was, of course, these five revolutions which, in my view, very much changed the way we're living and deepened our democratic experience.
那是很重要的一刻 那一刻彻底地改变我的一生
It was a great moment, and it utterly changed my life.
你时时刻刻小心保护自己
Your days become devoted to protecting yourself.
这是属于我们的时刻 这是个亲密的时刻
This is our time. This is intimate time.
这是一个重大时刻 一个历史性的时刻
This is a great moment, a historic moment.
她还认为,最深刻的变革孕育在社会最深层的价值观和态度之中,这只能通过各种需要时间和强烈政治意愿的进程方可实现
She also recognized that the most profound changes were born in the deepest values and attitudes of society, which could only be achieved through processes that demanded time and a strong political will.
我听说那边时时刻刻都很冻
I hear it's freezing there all the time.
采取行动的时刻就在此刻
And the time to act is now.
变革的数量
Number of changes
全球互联网治理体系变革进入关键时期
The global Internet governance system reform has entered a crucial period.
这是一个意义深刻的转变
That's the profound switch.
对几个国际组织和机构来说 现在是变革的时期
This is a time of change for several international organizations and institutions.

 

相关搜索 : 深刻的变革 - 深刻变革 - 深刻变革 - 变革的时期 - 变化的时刻 - 划时代的变革 - 变革 - 的时刻 - 的时刻, - 的时刻 - 的时刻 - 的时刻 - 的时刻 - 改变人生的时刻