"深刻的变革"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

深刻的变革 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

该宗旨源自这样一种理解 即社会变革涉及个人的深刻变化及社会结构的刻意和系统的再造
This purpose is rooted in the understanding that the transformation of society will involve profound changes in the individual as well as the deliberate and systematic re creation of social structures.
39. 电信方面的技术变革将对全世界的经济产生深刻的影响
39. Technological change in telecommunications will have a profound impact on economies worldwide.
这是一个意义深刻的转变
That's the profound switch.
6. 自从苏维埃解体之后 白俄罗斯经历了深刻的政治 经济和社会变革
Since the break up of the Soviet Union, Belarus has been undergoing profound political, economic and social change.
在我看来 第一件正确的事 就是以下这五场革命 五场深刻改变了我们的生活方式 加深了我们对民主的认识的革命
And the first thing that went right was, of course, these five revolutions which, in my view, very much changed the way we're living and deepened our democratic experience.
我们必须接触 这些深刻的变化
We have to connect with these profound changes.
自那时以来发生了深刻的变化
Since then, there have been profound changes.
6. 总体而言,贸发组织经过深刻变革,已成为一个更加精干 更有效力的组织
6. Overall, the far reaching changes at UNCTAD had produced a leaner and more effective organization.
在该纲领获得通过后 负责制定和实施墨西哥青年政策的机构经历了深刻变革
Following the Programme's adoption, the bodies responsible for formulating and implementing Mexico's youth policies underwent a profound change.
全球安全架构正在发生深刻变化
The global security architecture is undergoing profound change.
现在就是 阿拉伯世界发生变革的时刻
And this is the moment that is happening right now in the Arab world.
他们说 孩子们的思维变得很深刻 诸如此类
They said, They have become really deep thinkers and so on and so forth.
这些变化使我国人民有了更加深刻的认识
They have led to a far deeper understanding among our people.
今后两年内,有必要对劳工薪酬制度进行深刻的改革
Over the next two years it will be necessary to carry out a profound reform of the system for remunerating labour.
17. 伴随这类收入的下降是深刻的结构变化(见表2)
These falls in income were accompanied by profound economic structural changes (see table 2).
她还认为,最深刻的变革孕育在社会最深层的价值观和态度之中,这只能通过各种需要时间和强烈政治意愿的进程方可实现
She also recognized that the most profound changes were born in the deepest values and attitudes of society, which could only be achieved through processes that demanded time and a strong political will.
但必须先深入磋商 才实行显著的变革
But perceptible changes must be preceded by intense consultations.
大卫想让皱纹深深的刻在布拉德的脸上 以显示出这个角色的年纪变化
And David wanted to carve deeply into Brad's face to bring the aging to this character.
经济改革应有助于实现经济的实质结构调整 深刻的社会改革和生活水平的提高
They should be an instrument for the qualitative reconstruction of the economy, profound social reforms and an improved standard of living.
此刻 我不能不提到我们关注关于联合国改革的讨论进程 它一度将要陷入深刻的危机
On this occasion, I cannot fail to mention that we followed with concern the course of discussions on United Nations reform, which briefly threatened to develop into a deep crisis.
上个世纪发生了很多种 变革 但没有一个如同寿命的变革一样 具有深远意义
There have been many revolutions over the last century, but perhaps none as significant as the longevity revolution.
但是在5到10年之内 我们会看到 许多深刻变化
But in five to ten years we're going to start see some very profound changes.
再过20年 我们将会看到这些东西带来了深刻变化
Wait, like, 20 years and then we'll be done.
的确是很深刻
Death comes to us all. That really is deep.
非常深刻
Very much.
尽管立法本身不能在转瞬间使根深蒂固的文化惯例发生深刻改变 但这是第一步
While legislation alone could not change deeply entrenched cultural practices overnight, it was a first step.
Stephen Colbert问过这样一个 让我猝不及防的 深刻的问题 非常深刻
I was caught off guard when Stephen Colbert asked me a profound question, a profound question.
非常深刻的印象
Yes, a very great impression.
一个深刻的真理
A profound truth.
塔尔深深地铭刻在Fando的脑子里
And Tar Was Inside His Head
印象很深刻
But they do.
深刻内涵 包括这个形成的过程 我觉得都有一个更深刻的了解
including the process of its formation.
21世纪需要的是作出只有联合国才能重新塑造的那种深刻的变化
The twenty first century requires profound changes that will be possible only if the Organization is truly recast.
令我印象深刻.
I'm impressed. You bitch.
我真的真的印象深刻
They do, they really do.
这意味着变革必须十分深刻并几乎是结构性的 我们要铲除的邪恶根源就在于世界存在的不平等,穷富之间日趋深不可测的分歧,社会不正义和国家间不平等
It means that change has to be deep, almost structural that the causes of the ills that we wish to do away with lie in the inequality which exists in the world, in the ever increasing, abysmal differences between rich and poor, in social injustice and in inequality among nations.
73. Acemah先生 乌干达 说 近十年里 世界经济经历了巨大深刻的变革 其结果使全球经济一体化加强 其间一些国家受益不浅 然而
73. Mr. ACEMAH (Uganda) said that the world economy had undergone major changes over the past decade, resulting in its increasing integration.
的确是让人印象深刻
Oh, it was impressive.
有一刻 我曾好奇 我们是否能够在有生之年 见识到这片土地上发生一次真正的变革 这种变革不来自外国干预 不会导致被占领的苦难 没有外国入侵我们的土地 我们的自卑感也不会加深
And for a moment I was wondering, are we going to live in order to see real change happening on the ground, a change that does not come through foreign intervention, through the misery of occupation, through nations invading our land and deepening the sense of inferiority sometimes?
对于每个考虑 参加 NAND2Tetris的人 这是一个艰难的旅程 但你会被深刻地改变
To anyone considering NAND2Tetris, it's a tough journey, but you'll be profoundly changed.
人口的不断增长 气候变化和自然灾害给农业生产率带来深刻的影响
Growing populations, climactic change and natural disasters had profoundly affected agricultural productivity.
这让人印象深刻
This is impressive.
我们还呼吁所有会员国抓住这个难得的机会 推动改革和变革 我们深信 今天各位的发言使我更加深信 必须进行这些改革和变革 这样 联合国才能货真价实地体现有效和真实的多边主义
We would also appeal to all Member States to seize this rare opportunity to usher in reform and change, which we are convinced are needed and today's statements have convinced me even more if the United Nations is to represent an effective and genuine multilateralism in the truest sense of the term.
我所谓的 革命 是指我们思考和行为上 急剧而深远的变革 我们思考和行动的方式
By revolution, I mean a drastic and far reaching change in the way we think and behave the way we think and the way we behave.
在本组织存在的年头里 世界发生了巨变 国际形势也发生了影响深远的变革
Over the years of the Organization's existence the world has changed radically, and there have been far reaching changes in the international situation as well.

 

相关搜索 : 深刻变革 - 深刻变革 - 变革的时刻 - 深刻变化 - 深刻转变 - 深深刻 - 深刻地改变 - 深刻 - 深刻 - 深刻 - 变革 - 发生深刻变化 - 最深刻 - 深蚀刻