"古代定居点"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

古代定居点 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

quot 在被摧毁的村庄,以色列已经建立或正在建立的有40个定居点,其中许多定居点以 神训 中的名字全称或简称命名,或以所称古代犹太定居点命名,或以希伯莱语篡改一些阿拉伯地名
In place of the destroyed villages, Israel has established, or is establishing, 40 settlements, many of which carry full or abbreviated names derived from the Torah, or names of alleged ancient Jewish settlements or Hebrew distortions of the names of some Arab locations, which reveal an attempt to vest the territory with Hebrew identity and the intention to continue occupying it.
定居点名称
Name of settlement
目前正计划在 封闭区 内新建定居点或扩建定居点
New settlements or the expansion of existing settlements are being planned for the closed zone .
目前约有5,000名定居者居住在19个 定居点中 其中大多数集中在戈什卡蒂夫定居点的四周
There are about 5,000 settlers living in the 19 settlements, most of which are clustered around the Gush Katif settlement.
1996 108. 人口转移包括定居者和定居点
1996 108. Human rights dimensions of population transfer, including
1996 292 人口转移包括定居者和定居点
population transfer, including the implementation of settlers and settlements
23. 访问定居点的任何人都可以清楚看到定居点的扩建
The expansion of settlements is clear to anyone who visits settlement sites.
除了扩建现有定居点外,又兴建或正在兴建新的定居点
In addition to the expansion of existing settlements, new ones have been or are being established.
除了扩大定居点外 还征用了大片的土地建造公路 连接各个定居点以及定居点与以色列的交通
Apart from the expansion of settlements, large tracts of land have been expropriated for the construction of bypass roads linking the various settlements and the settlements with Israel.
表示严重关切以色列违反国际人道主义法 联合国有关决议和当事各方达成的协议,继续定居点活动,包括在阿布古奈姆山不断建立定居点,
Expressing grave concern about the continuation by Israel of settlement activities, including the ongoing construction of the settlement in Jabal Abu Ghneim, in violation of international humanitarian law, relevant United Nations resolutions and the agreements reached between the parties,
7. 古巴还谴责扩大以色列定居点 修建新的定居点 没收巴勒斯坦人的土地 强行驱赶阿拉伯人 剥夺他们的行动自由 以及拆毁他们的住房
Cuba also condemned the expansion of Israeli settlements, the construction of new ones, the confiscation of Palestinian land, the forced expulsion of the Arab population, the denial of freedom of movement and the demolition of dwellings.
2.1 定居点的类别
2.1 Categories of Settlements
以色列人定居点
Israeli settlements
A 定居点与围墙
Settlements and the wall
B. 定居点的扩建
B. Settlement expansion
4. 以色列已在西岸建立了大约150个定居点,有居民170 000人 在东耶路撒冷,以色列居民大约有180 000人 在加沙地带,有5 500个定居者居住在16个定居点 在戈兰高地,有15 000个定居者居住在36个定居点
4. Israel has established approximately 150 settlements in the West Bank, with a civilian population of 170,000 in East Jerusalem, approximately 180,000 Israelis are resident in the Gaza Strip, 5,500 settlers live in 16 settlements and in the Golan Heights, 15,000 settlers reside in 36 settlements.
以色列政府现已表明可以撤离定居点 即使是西岸的定居点
The Israeli Government has now demonstrated that settlements, even those in the West Bank, can be evacuated.
我们穿越了许多残存的 犹太定居点 纳巴提克定居点 和迦南人定居点 这些已有三四千到五千年的历史了
And we go through numerous remnants of Jewish settlements, Nabatic settlements, Canaanite settlements three , four, five thousand years old.
新定居点 723杜努姆
New settlements 723 dunums
定居点的扩建 14 784
Settlement expansion 14,784
我们也欢迎以色列撤离加沙地带的定居点和西岸的四个定居点
We also welcome the evacuation of settlements from the Gaza Strip and of four settlements in the West Bank.
事实上 原有定居点中三十多个地区都有扩大定居点活动的记录
In fact, activities of expanding settlements have been recorded in more than 30 regions in the already established settlements.
大约17万名定居者居住在 封闭区 内的56个定居点 占西岸定居者人口的76
Some 170,000 settlers live in 56 settlements in the closed zone , that is 76 per cent of the settler population in the West Bank.
1996 108. 人口转移包括定居者和定居点安置所涉
periods of armed conflicts 290 1996 108.
联合国秘书长科菲 安南先生在其1997年6月26日的报告(S 1997 494)第17 18两段中证实 定居点活动仍在进行 这包括建立新的定居点 扩大原有定居点 在定居点周围或不同定居点之间修筑道路及其他支路设施
The United Nations Secretary General, Mr. Kofi Annan, affirmed in his report (S 1997 494), of 26 June 1997, paragraphs 17 and 18, the continuation of settlement activities, including establishing new settlements, expanding the already established ones, and building roads as well as other bypass sites bordering the settlements or in between.
国际定居点和居民区中心联合会. 15
International Federation of Settlements and Neighbourhood Centres 14
具体地来说 这意味着可以建立新的定居点 可以扩大现有的定居点
In practical terms, this meant that new settlements could be built and the existing ones expanded.
建立定居点对环境造成破坏,部分的原因产生于来自定居点的废水
The building of settlements gives rise to environmental damage, partly as a result of waste waters coming from settlements.
冻结定居点的死胡同
Freeze the Settlement Freeze
六. 围墙 定居点与自决
The wall, settlements and self determination
该定居点将有13 500个单元 供55 000名定居者居住 25 世界犹太复国主义组织还正在支持在约旦河谷新建定居点
That new settlement is planned to accommodate 55,000 settlers in 13,500 housing units.25 The World Zionist Organization is also supporting new settlement construction in the Jordan Valley.26
在这方面,主席特别表示痛惜以色列政府在阿布古奈姆山地区建造一个新的犹太定居点的决定
In that regard, the Chairman in particular deplored the decision of the Government of Israel to construct a new Jewish settlement at Jabal Abu Ghneim.
28. Alfei Manashe周围有两处定居点在扩大 一处是Nof Sharon定居点 在Habla村附近的巴勒斯坦土地上建造了50座定居者房屋 另一处是Givat Tal定居点 增加了400个新单元
Two settlements are expanding around Alfei Manashe Nof Sharon, implanting 50 settler houses on Palestinian lands near Habla village and Givat Tal, with 400 new units.
它既没有发现有定居政策 也没有发现有定居点
It has found neither settlement policies nor settlements.
39. 人口转移包括定居者和定居点安置所涉人权
39. Human rights dimensions of population transfer, including the implantation of settlers and
Tlm,1,1996 292. LAU 人口转移包括定居者和定居点安置 lg39 .
Human rights dimensions of population transfer, including the implantation of settlers and settlements
定居点和居民区中心联合会赞成规定临时措施
IFS is in favour of providing for interim measures
清单上的定居点包括Beit El Psagot Ganim Kadim Kiryat Arba 希伯伦的犹太定居点 Netzarim和Kfar Darom
Among the settlements included in the list were Beit El, Psagot, Ganim, Kadim, Kiryat Arba, the Jewish settlement in Hebron, Netzarim and Kfar Darom.
证人说,所有涉及定居点和定居者的事件都得到军队的纵容,而且定居点的扩大和定居者的行动得到了占领军的支持和怂恿
Witnesses stated that all incidents involving settlements and settlers were condoned by the army and that the expansion of settlements and settlers actions were supported and abetted by the occupation troops.
3. 要求以色列完全停止在阿布古奈姆山建立定居点和在被占领的包括耶路撒冷在内的巴勒斯坦领土和被占领的叙利亚戈兰地区的一切建筑定居点活动
3. Demands complete cessation of the construction of the settlement in Jabal Abu Ghneim and of all Israeli settlement activities in the Occupied Palestinian Territory, including Jerusalem, and in the occupied Syrian Golan
3. 要求以色列完全停止在阿布古奈姆山建立定居点和在包括耶路撒冷在内的被占领巴勒斯坦领土和被占领的叙利亚戈兰地区的一切建筑定居点活动
3. Demands complete cessation of the construction of the settlement in Jabal Abu Ghneim and of all Israeli settlement activities in the Occupied Palestinian Territory, including Jerusalem, and in the occupied Syrian Golan
尤其令人忧虑的是,以色列继续不断讲话说打算扩充现有的犹太人定居点 建造新的定居点以及建筑道路连接这些定居点
Especially worrisome were continued Israeli statements of intent with regard to the expansion of the existing Jewish settlements, the construction of new ones, and the building of roads to connect those settlements.
路线图呼吁冻结所有定居活动 包括定居点的自然增长 并呼吁拆除自2001年3月以来建造的前沿定居点
The road map calls for a freeze of all settlement activity, including the natural growth of settlements, and for settlement outposts constructed since March 2001 to be dismantled.
这些定居点约有40万定居者 仅去年一年在西岸就增加了12 800名定居者
The settlements are inhabited by about 400,000 settlers, an increase of 12,800 in the West Bank during the last year alone.
定居点问题也如出一辙
Settlements played the same role.

 

相关搜索 : 古代居民 - 古代 - 古代 - 古代 - 定居点活动 - 分散定居点 - 定居点活动 - 定居点建设 - 扩建定居点 - 移民定居点 - 非法定居点 - 官方定居点 - 定居点政策 - 扩建定居点