"扩建定居点"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
B. 定居点的扩建 | B. Settlement expansion |
定居点的扩建 14 784 | Settlement expansion 14,784 |
目前正计划在 封闭区 内新建定居点或扩建定居点 | New settlements or the expansion of existing settlements are being planned for the closed zone . |
除了扩建现有定居点外,又兴建或正在兴建新的定居点 | In addition to the expansion of existing settlements, new ones have been or are being established. |
(d) 西岸的定居点扩建(扩建新的住房单元) | (d) Settlement expansion (the addition of new housing units) in the West Bank |
23. 访问定居点的任何人都可以清楚看到定居点的扩建 | The expansion of settlements is clear to anyone who visits settlement sites. |
即便在老城 犹太定居点也在扩建 | Even in the Old City, Jewish settlements are expanding. |
(一)宣布了一项扩建吉瓦特济夫定居点的计划 通过建设800套 新的住房扩建这个定居点 使该定居点的住房单元总量达到4,600套 它将能够容纳2万定居者 10 | (i) A plan was announced to expand the Givat Zeev settlement through the building of 800 new housing units, bringing the total number of housing units in the settlement to 4,600, which will allow it to absorb 20,000 settlers 10 |
(a) 耶路撒冷市界周围的定居点扩建 | (a) Settlement expansion around Jerusalem Municipality boundaries |
具体地来说 这意味着可以建立新的定居点 可以扩大现有的定居点 | In practical terms, this meant that new settlements could be built and the existing ones expanded. |
统计数字证实了定居点的增长和扩建 | The figures confirm settlement growth and expansion. |
30 东耶路撒冷的犹太定居点将要扩建 | Jewish settlements within East Jerusalem are to be expanded. |
除了扩大定居点外 还征用了大片的土地建造公路 连接各个定居点以及定居点与以色列的交通 | Apart from the expansion of settlements, large tracts of land have been expropriated for the construction of bypass roads linking the various settlements and the settlements with Israel. |
35. 从1992年到1996年,以色列政府宣布冻结建设新的定居点,但仍继续扩建现有的定居点 | 35. From 1992 to 1996, the Government of Israel proclaimed a freeze on the building of new settlements but the expansion of existing ones has continued. |
占领国以色列还继续建造和扩大定居点 | Israel, the occupying Power, has also continued to establish and expand settlements. |
1994至1996年期间以色列定居点扩建的情况 | APPENDIX Expansion of Israeli settlement between 1994 and 1996 Settlement |
29. Ari'el定居点已经向西扩建了2 000个新单元 | The Ari'el settlement already has expanded westward with 2,000 new housing units. |
以色列政府废除了停止定居点活动的原则并大幅度扩展建立定居点的努力 | The Israeli Government demolished the principle of halting settlement activities and vastly expanded their efforts at settlement. |
尤其令人忧虑的是,以色列继续不断讲话说打算扩充现有的犹太人定居点 建造新的定居点以及建筑道路连接这些定居点 | Especially worrisome were continued Israeli statements of intent with regard to the expansion of the existing Jewish settlements, the construction of new ones, and the building of roads to connect those settlements. |
以色列继续定居活动,包括扩大定居点,进行新的建筑,延长分界线,修建公路等等 | Israeli settlement activity continued, including expansion of settlements through new construction, extension of boundaries and construction of roads. |
34. 可以认为 以色列在被占领土上建设新的定居点和扩建现有的定居点的计划旨在实现下列目的 | 34. It can be concluded that Israeli plans to build new settlements and expand existing settlements in the occupied territories are aimed at achieving the following |
以色列的定居活动明显增加,包括以新建工程,延伸边界和修建公路来扩大定居点 | There was a noticeable acceleration in Israeli settlement activity, including expansion of settlements through new construction, extension of boundaries and construction of roads. |
由于扩大现有定居点和修建新定居点的活动变本加厉 建造隔离墙的完工速度越来越快 我们对在被占巴勒斯坦领土上扩大定居点和修建非法隔离墙所感到的关切越来越强烈 | Our concern about settlement expansion and the construction of the illegal separation wall in the occupied Palestinian territories is growing more acute because of the intensified expansion of existing settlements and the building of new ones, and the accelerated pace to complete the construction of the separation wall. |
如果没有与当地居民协商 就不应建立任何新的定居点 现有的定居点不应扩大 也不应建造任何公路或安全地带 | No new settlements should be built, no existing ones expanded and no bypass roads or security areas should be established without consulting the indigenous population. |
被没收的土地用来建立新的定居点,扩大现有定居点,用作采石场并修建绕行公路 这 些公路只有定居者使用,而且连接不同的定居点,却又绕过巴勒斯坦人居住的城镇和村庄 | The land confiscated is used for the building of new settlements, the expansion of existing ones, for stone quarries and for the construction of bypass roads,8 which are used only by settlers and link settlements to each other while bypassing towns and villages inhabited by Palestinians. |
(f) 必须停止修建定居点,并冻结向毗邻土地扩展的计划 | (f) Construction in settlements must be halted and plans for their expansion on adjacent land must be frozen |
28. Alfei Manashe周围有两处定居点在扩大 一处是Nof Sharon定居点 在Habla村附近的巴勒斯坦土地上建造了50座定居者房屋 另一处是Givat Tal定居点 增加了400个新单元 | Two settlements are expanding around Alfei Manashe Nof Sharon, implanting 50 settler houses on Palestinian lands near Habla village and Givat Tal, with 400 new units. |
此外 以色列占领当局在继续没收巴勒斯坦土地 并在其上建立以色列定居点和扩充已有的定居点 | In addition, the Israeli occupation authorities are still confiscating Palestinian lands, establishing Israeli settlements on them and expanding the ones already established. |
199定居点的扩建可以分为不同的地区类别 具体情况如下 | 19. Settlement expansion can be divided into different area categories, as follows |
51. 1997年1月20日,开始在马特 盖达尔 拉莫特和加姆拉定居点建造600个新单位 44 1996年12月30日 晚报 指出, quot 事实上,我们是在谈一个 quot 扩建计划 quot ,根据该计划,在 quot 扩建现有定居点 quot 的项目下,将在戈兰兴建新的定居点 | 51. On 20 January 1997, construction began on 600 new units at the settlements of Hmat Ghadar, Ramot and Gamla.44 In fact , noted Ma ariv on 30 December 1996, we are speaking of an expansion plan according to which new settlements will be established in the Golan, under the rubric of expanding existing settlements .45 Three new settlements will be established as part of the first stage of the expansion. |
32. 特别委员会已获知,在被占的巴勒斯坦领土上共有194个犹太人定居点,这些定居点是建立在约100万杜南 的 被没收土地,其中67个定居点是自 奥斯陆协定 签署以来得到扩建或建立 | 32. The Special Committee has been informed that there are 194 Jewish settlements in the occupied Palestinian territories, built on approximately 1 million dunums9 of confiscated land 67 of these settlements have been expanded or built since the signature of the Oslo Accords. |
事实上 原有定居点中三十多个地区都有扩大定居点活动的记录 | In fact, activities of expanding settlements have been recorded in more than 30 regions in the already established settlements. |
尽管有四方路线图 但没有下达任何让定居点停建或停止扩建的命令 | Although the Quartet road map required a freeze on the construction or growth of settlements, none had not been ordered. |
定居点的扩大以其未采取行动拆除2001年以来建立的非法外围定居点 这些损害了对以色列意图的信任 | Settlement expansion and lack of action on removing illegal settlement outposts erected since 2001 severely undermined trust in Israel's intentions. |
他还说,扩建Avraham Avinu定居点的推土机震得他家的房屋墙壁摇晃 | He also stated that bulldozers working on the expansion of the Avraham Avinu settlement were causing his house walls to shake. |
以色列还在继续修建隔离墙 扩建定居点 模糊耶路撒冷的巴勒斯坦特征 | Israel was also continuing to build the separation wall, expanding its settlements and obliterating the Palestinian character of Jerusalem. |
关于被占的叙利亚戈兰 文件A 60 65指出 以色列当局已经批准修建9个新的定居点 扩大44个现有定居点 | With regard to the occupied Syrian Golan, document A 60 65 states that the Israeli authorities have authorized the construction of nine new settlements and expanded 44 existing settlements. |
联合国秘书长科菲 安南先生在其1997年6月26日的报告(S 1997 494)第17 18两段中证实 定居点活动仍在进行 这包括建立新的定居点 扩大原有定居点 在定居点周围或不同定居点之间修筑道路及其他支路设施 | The United Nations Secretary General, Mr. Kofi Annan, affirmed in his report (S 1997 494), of 26 June 1997, paragraphs 17 and 18, the continuation of settlement activities, including establishing new settlements, expanding the already established ones, and building roads as well as other bypass sites bordering the settlements or in between. |
这个定居点位于希布伦中心 最近刚刚扩建 定居者日益加大的压力 要用恐吓手段赶走巴勒斯坦邻居 | This settlement in the middle of Hebron has recently been expanded and there is increased pressure on the part of the settlers to drive out their Palestinian neighbours by a process of terrorization. |
在工业生产上的投资1992 1996年期间达到1 600万美元 48 定居点的扩建集中在卡茨村定居点,目前其人口为7 000人,是32个戈兰定居点中最大的一个 | Investment in industrial production amounted to 16 million in the period 1992 1996.48 Settlement expansion is concentrated at the settlement of Katzrin, with a current population of 7,000, the largest among 32 Golan settlements. |
25. 委员会注意到 在西岸 建造和扩大定居点的活动仍在迅速进行 | The Committee noted that settlement construction and expansion in the West Bank continued apace. |
18. 继续扩建特别是在耶路撒冷的定居点仍然是紧张局势的来源 | 18. Continued expansion of settlements, particularly in Jerusalem, remained a source of tension. |
由于已有计划建造1 414个住房单位,预期Alfei Menashch定居点将扩大一倍 | The Alfei Menasheh settlement was expected to double in size as a result of plans for the construction of 1,414 housing units. |
37. 建立和扩大定居点的作法已使得居住在该地区的人口流离失所,居住在耶路撒冷地区定居点附近的许多贝都因部落的情况也是如此 | 37. The construction and expansion of settlements has given rise to the displacement of the population inhabiting the area, as is the case with a number of bedouin tribes living in the vicinity of settlements in the Jerusalem area. |
国防部长伊扎克 莫迪凯在接受1频道的采访时说,巴勒斯坦人正在按其需要修建必要的建筑,以色列所建筑的不是一个新定居点,而只是依照Beit El定居点自然扩展的需要,修建定居点人民所必需的建筑 | Interviewed on Channel 1, Defence Minister Yitzhak Mordechai stated that Palestinians were building what was necessary for their needs and that Israel was not building a new settlement, but only what was necessary for the people of Beit El, in accordance with the settlement s natural growth requirements. |
相关搜索 : 定居点建设 - 定居点活动 - 分散定居点 - 定居点活动 - 移民定居点 - 非法定居点 - 官方定居点 - 定居点政策 - 衍生定居点 - 定居点政策 - 囚犯定居点 - 古代定居点 - 制作定居点