"只是惊鸿一瞥"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

只是惊鸿一瞥 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

我们只是瞥见了DNA的冰山一角
We're only seeing just the tip of the DNA iceberg.
这是他们生活的一瞥
Here is something of the way they live.
最後的一瞥還是要結束
And long last looks must end
掌声 我干的是 偷瞥.
The thing I did I peeked.
他迅速瞥了一眼杂志
He took a quick look at the magazine.
他瞥了那个女孩一眼
He took a glance at the girl.
湯姆瞥了墻上的表一眼
Tom glanced at the clock on the wall.
我只是惊讶
I was amazed.
更令人惊奇的是 蚂蚁只活一年
And the amazing thing about this is that an ant lives only a year.
汤姆瞥了一眼就移开目光了
Tom glanced away.
我怎能从仅从一瞥得知这些
How could I see in that glare?
随着就伊朗核计划的谈判再次迫近 了解伊朗新任总统穆罕默德 艾哈迈迪内贾德其人至关重要 或许这样的了解选择在世界首次对艾哈迈迪内贾德的性格和强硬路线计划惊鸿一瞥之际最为恰当
With negotiations over Iran s nuclear program looming once again, understanding Iran s new president, Mahmoud Ahmadinejad, is critically important. Perhaps the best place to start is the moment the world first gained a glimpse of Ahmadinejad s character and hardline program.
不只是他感到震惊
It wasn't just him who was in for a shock.
她只是受到了惊吓
She was frightened.
原来只是虚惊一场 有人前来回报吗?
It was a false alarm. Anybody else report?
你只是累坏了 别惊慌
You're just exhausted. Now, don't panic.
我听你读那些瞥脚剧本都十一年了
I've been listening to these halfwitted dramas of yours for 11 years!
很对 当瞥一眼显示利润上升的图标
When gazing at a graph that shows the profit's up
但康塞塔小姐很坚定 他的一举一动匆匆一瞥...
But Concetta has no doubts.
中国是一只沉睡的狮子 一旦觉醒 将会震惊世界
China is a sleeping tiger, but once it wakes up, it will shock the world.
这 这我得偷瞥 许多的牌.
So here, here I have to peek, lots of cards.
波荷奎瞥了一眼站在那里护卫的警察 看他们是否警觉起来
Bojorquez glanced over at the police officers standing guard to see if they were alert.
或许他只想给我们一个惊喜
Maybe he figured to surprise us.
一只受惊 咆叫露出恶牙的狗
A dog frightened, growling, showing its fangs.
事实上是制造与工具的鸿沟 它比数字鸿沟更大
That there's really a fabrication and an instrumentation divide bigger than the digital divide.
只是要给弗兰克个惊喜而已
Just a surprise, for Frank.
我并非追求他 只是有点惊奇
Here! Here, where are you off to? Scarlett!
我不感到惊异 他们只是孩子
Well, I'm not surprised. They're only children.
这是一种鸿沟 这种鸿沟似乎孕育了不容忍 极化 敌对和冲突 跨越鸿沟开展对话不是经常可以做到的 起码在短期内做不到
To achieve dialogue across the divide between those who claim that their own particular group has sole knowledge of the truth, on one side, and those who welcome and cherish diversity, on the other may not always be possible, at any rate in the short term.
你进去瞥一眼 看公寓经理有没有去吃晚饭
Take a gander inside and see if the manager's gone to dinner.
然而更大的那个鸿沟也许是我们所谓的 希望鸿沟
But perhaps the other, bigger gap is what we call the hope gap.
我想你让我们大家都领略了未来教育的一瞥
I think you just got a glimpse of the future of education.
等你瞥见死亡时自然会如此
It happens when you catch a glimpse of death.
这也是 做出点名堂和一事无成的鸿沟
The gap is between doing anything and doing nothing.
那孩子没事 医生说只是受了惊吓
The kids are OK. The doc says it's just shock.
笑声 它是一个八呎长的长鼻子 上面还有一只惊愕的大眼睛
It's an eight foot snout, with a googly eye.
千百次地尽量避免 但它还是一次次地浮现 在那一瞥之中 瞬间的一个念头之中
We've driven it away a thousand times, and it comes back again in... a look, in a thought.
但是... 不要只为了让他吃惊就想着做
But don't think of doing it just to bowl him over.
在我所长大的世界里 是有一个巨大的鸿沟
There was an enormous gap in the world when I grew up.
让我惊奇的是 这很厉害 他在屋子里用一把枪打死一只苍蝇 但让我如此惊奇的是 他知道给枪施加多大的压力
And what was amazing to me well it was pretty kickass he was killing a fly in the house with a gun but what was so amazing to me was that he knew just enough how to pump it.
只是受到了惊吓 啊 我们不能带他回家吗
Just a light shock state Ah... Can't we bring him home ?
这是一个惊喜
It's a surprise.
有条鸿沟
And here is what science knows.
好吧 这的确挺惊人的 因为我们在讲的是 一个只有一百万脑细胞的昆虫
Well, it'd be amazing, since we're talking about an insect with only one million brain cells.
一个惊喜 不是吗
Surprised, aren't you.

 

相关搜索 : 惊鸿一瞥 - 给人惊鸿一瞥 - 给人以惊鸿一瞥 - 一瞥 - 一瞥 - 一瞥 - 只是令人惊叹 - 给一瞥 - 在一瞥 - 投一瞥 - GET一瞥 - 对一瞥 - 第一一瞥 - 杭鸿鸿