"只有相关"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
只有相关 - 翻译 : 只有相关 - 翻译 : 只有相关 - 翻译 : 只有相关 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
真相只有一个 | There is only one truth. |
海关部只负责货物检查 除非有理由相信有人携带违禁品 | The Customs Department is responsible only for cargo inspection unless there is cause to believe that a person is carrying prohibited goods. |
只有我知道真相 | Only I know the truth. |
协议只有在满足所有方面相关安全关切和正当利益的情况下 才会有效和持久 | Agreements would be effective and lasting only if they addressed the security concerns and legitimate interests of all parties thereto. |
你发誓讲出真相 全部真相 只有真相吗? | Do you swear to tell the truth, the whole truth and nothing but the truth? |
Tom说只有我相信他. | Tom said I was the only one who believed him. |
我只是说... 有相似性 | Well, I only mean There is a similarity. |
只有对相关规定所含内容有充分了解 才能对此种优先作出决定 | A decision of such priority would be possible only when the content of the relevant provisions are fully known. |
该标准只是与外交保护间接相关 | It was only indirectly related to diplomatic protection. |
你向我展示一只有着蹼足和鳃的生物 那它或许与水相关 | You show me a creature with webbed feet and gills somehow water's involved. |
谅解的起始部分明确规定 附件的目的是提出只与相关条款有关的谅解 | However, as clearly stated in the chapeau of the understandings, the purpose of the annex was to set out understandings relating only to the provisions concerned. |
只有通过规划人与自然间相互关系的政策,才有可能获得繁荣惠益 | The benefits of prosperity will be obtained only through policies that take account of the interrelationship between the human person and nature. |
16. 只要符合相关人民自由表达的愿望和联合国有关决议 各领土的所有自决选择均有效 | All options for self determination of the Territories were valid as long as they conformed with the freely expressed wishes of the peoples concerned and the relevant United Nations resolutions. |
严格来讲 只有绝对法和宪章第103条与规范性等级有关 而普遍义务更多与相关准则的应用范围有关 | Only jus cogens and Article 103 related, strictly speaking, to normative hierarchy, while obligations erga omnes were concerned more with the scope of application of the relevant norms. |
必须指出 上述协议只是同税收问题有关 只有在税收资料能够显示拥有资产而可能说明恐怖主义筹资的情况下才相关 | It must be stated that the abovementioned agreements relate to tax matters only and would be relevant only where tax information can show the possession of assets in the context that would suggest terrorist financing. |
知道真相的人只有幾個 | Only a handful of people know the fact. |
只有傻瓜才会相信奇迹. | Fool, who believes in miracles. |
你一直要我说出真相 似乎只有真相具有说服性 | You caught me in a truth, and it seems there's nothing less logical than the truth. |
事物的存在只有相对位置 | There s only where it is relative to everything else that is. |
我都相信 只是奇怪你没有 | I'd believe anything. I'm surprised you don't. |
您 博士 只有您能找出真相 | You, Doctor, only you can find the truth. |
这些准则和具有法律约束力的规范并不需要只与上述权利相关 | Those guidelines and legally binding norms did not need to relate solely to the underlying right. |
我们之间只有通过相互联系 才能相互依靠 | So the point is that we could only the only way we could depend on each other, is if we can connect with each other. |
但只要他們相愛 又有何關係? | But what does it matter? They love one another. |
您可以选择一个关键字来只显示和该关键字相关的文档文件 | You can choose a keyword to show only document files that are related to this keyword. |
但相似的是 只有幸福是两者皆有的 | But very similarly, the only one that survived there was happiness. |
此外 只有少量目标和预期产出符合具体 可计量 可实现 相关和有时限(SMART)的要求 | Moreover, only a few objectives and expected outputs were compliant with the requirement of being specific, measurable, attainable, relevant and time bound (SMART). |
此外 只有少量目标和预期产出符合具体 可计量 可实现 相关和有时限 SMART 的要求 | Moreover, only a few objectives and expected outputs were compliant with the requirement of being specific, measurable, attainable, relevant and time bound (SMART). |
只有这样我们才能够相互接受 | It's the only way we might be able to find each other. |
因此确定 只有在相关性或可比性方面的利益超过代价时才应进行修改 | As a consequence, it was determined that changes should be made only where the benefits in terms of relevance or comparability outweighed the costs. |
关于贩毒 也有相关立法 | There are also legal texts relating to drug trafficking. |
我们坚信 只有相互尊重和宽容 以及愿意承认历史真相 才能够确保我们区域的和平和睦邻关系 | We are convinced that only mutual respect and tolerance and the will to recognize historical truth will secure peaceful and good neighbourly relations in our region. |
只有一件事 关于 | There's just one thing. What about.... |
那是無稽之談 只有傻瓜才會相信 | That's nonsense. Nobody but a fool would believe it. |
只有指挥官才会 受到责备 相信我 | Only the man who commands can be blamed. It rests on me. |
只有将所有 利益相关者 都包括进来 才能使各方可能达成的多边安排真正具有普遍性和有效性 | Only by including all stakeholders will it be possible for parties to reach multilateral agreements that are genuinely universal and effective. |
但我相信 只有艰苦卓绝的努力 才会有希望 | But I don't believe in hope without endeavor. |
只有4个县通过了关于哺乳妇女的相关规定 因而在行使此项权利的问题上 并非所有妇女都处于同等地位 | Only four cantons passed provisions for women who breastfeed so all women are not in the same position as far as the exercising of this right is concerned. |
2. 所有相关材料和设施都在相关政府机构的有效保护之下 | All related materials and facilities are under effective protection of the relevant governmental bodies. |
你的照相機只有我那台的一半大小 | Your camera is only half the size of mine. |
只有一个人能够描绘 出犯人的相貌 | But all they saw was a shadow. |
没有,我只是在关窗 | No, I was just closing the window. |
今天我们只关注事实真相 我就是这么单纯 一根筋 | The only thing singing today would be the facts, for I have truly embraced by inner nerd. |
相反 现在不建立相互信任 只能进一步加深现有的困难 | On the contrary failure to build mutual trust now would only compound the already existing difficulties. |
承认只有18岁以上的人才能成为就业关系的一方 是与关于获得处理法律事务全部能力的民法原则相关的 | Recognition that only people above 18 years of age may be parties to an employment relationship is connected with the civil law principle concerning acquiring full capacity to undertake legal transactions. |
相关搜索 : 只要相关 - 只要相关 - 只是有关 - 有相关 - 有相关 - 所有相关 - 没有相关 - 有相关性 - 有相关性 - 有相关性 - 有负相关