"可持续旅游"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

可持续旅游 - 翻译 : 可持续旅游 - 翻译 : 可持续旅游 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

五 可持续的旅游业
Sustainable tourism
可持续利用,包括旅游业
Sustainable use, including tourism
旅游业中的可持续消费将可持续性问题带入到旅游点和旅游服务的提供者的选择以及游客在旅游地的停留期间的行为中去
Sustainable consumption in tourism integrates sustainability issues in the selection of destinations and service providers and in the tourists' behaviour during their stay at the destination.
D. 可持续的消费和旅游业
Sustainable consumption and tourism
旅游 可持续城市化与减贫
Tourism, Sustainable Urbanization and Poverty Alleviation
实现旅游业的可持续性 需要政府的支持
Achieving more sustainability in tourism requires the support of government.
C. 增进旅游业的可持续性的政策目标
C. Policy aims for making tourism more sustainable
消费者 游客 如果在其购买的决定中不能始终如一地支持较可持续的旅游点和活动 旅游业便不可能真正地持久
Tourism cannot truly become more sustainable unless consumers (tourists) consistently favour more sustainable destinations and activities in their purchasing decisions.
在可持续发展问题世界首脑会议上 世界旅游组织提出了把可持续旅游业作为消除贫穷的手段这一概念
At the World Summit on Sustainable Development, the World Tourism Organization had launched the concept of sustainable tourism as a tool for poverty elimination.
6. 吁请会员国和其他利益有关者支持世界旅游组织进行的有利于发展中国家的活动 支持其力求消除贫穷的可持续旅游业方案 还吁请捐助国向可持续旅游业 消除贫穷基金会提供资金 并酌情向可持续旅游业 消除贫穷信托基金提供资金
Calls upon Member States and other stakeholders to give support to the activities undertaken by the World Tourism Organization in favour of developing countries, and to its sustainable tourism programme for eliminating poverty, and also calls upon donor countries to provide funding to the Sustainable Tourism Eliminating Poverty (ST EP) Foundation and, where appropriate, to the ST EP Trust Fund
6. 吁请会员国和其他利益有关者支持世界旅游组织进行的有利于发展中国家的活动 支持其促进消除贫穷的可持续旅游业方案 又吁请捐助国向可持续旅游业 消除贫穷基金会提供资金 并酌情向可持续旅游业 消除贫穷信托基金提供资金
6. Calls upon Member States and other stakeholders to give support to the activities undertaken by the World Tourism Organization in favour of developing countries, and to its sustainable tourism programme for eliminating poverty, and also calls upon donor countries to provide funding to the Sustainable Tourism Eliminating Poverty (ST EP) Foundation and, where appropriate, to the ST EP Trust Fund
(b) 同可持续发展委员会一起就可持续旅游业制定和交换最佳做法
(b) The development and exchange of best practices on sustainable tourism with the Commission on Sustainable Development
进一步增进旅游业的可持续性 决策者指南
Making tourism more sustainable a guide for policy makers.
牙买加也提到旅游部门的可持续发展计划
Jamaica also identified sustainable development programme for its tourism sector.
C. 通过多边环境协定实现旅游业的可持续性
C. Implementing sustainability in tourism through multilateral environmental agreements
政府的政策能够推动旅游业分布渠道对可持续旅游业产品给予优惠 办法是向旅游点管理组织和旅游局提供培训 制订面向行业的标准和供应链管理做法 向公众宣传核证制度以及促进注重可持续产品的旅游展
Government policies can encourage tourism distribution channels to give preference to sustainable tourism products by providing training to destination management organizations and tourism boards, developing industry driven standards and supply chain management approaches, educating the public on certification schemes and promoting travel fairs that focus on sustainable products.
鼓励可持续旅游业公式中的需求一方至关重要
The mobilization of the demand side of the sustainable tourism equation is crucial.
核证在促进旅游业的可持续性方面有何种作用
What is the role of certification in promoting sustainability in tourism?
各旅游点可在地方当局的领导下 并根据一套既定的旅游点可持续性指标 编制这样的报告
Reporting can be also performed by entire destinations, under the leadership of the local authorities and based on a defined set of destination's sustainability indicators.
可以利用可持续性指标和对旅游业及游客的爱好进行的调查来这样做
These can be based on the use of sustainability indicators, as well as surveys of the industry and of tourist preferences.
7. 强调需要促进可持续旅游业 为社会各阶层造福
Emphasizes the need for the promotion of sustainable tourism for the benefit of all sectors of society
7. 强调需要促进可持续旅游业 为社会各阶层造福
7. Emphasizes the need for the promotion of sustainable tourism for the benefit of all sectors of society
为和平与消除贫穷而发展可持续旅游业国际年(2008年)
International Year of Sustainable Tourism for Peace and Poverty Eradication, 2008
应如何加强环境规划署在可持续旅游业方面的活动
How can UNEP activities in the area of sustainable tourism be strengthened?
为2005年选定的主题为 可持续旅游促进山区减缓贫穷
The theme selected for 2005 is Sustainable tourism for poverty alleviation in mountain areas .
政府如何才能够促进旅游行业中的可持续生产和消费
How can sustainable production and consumption in the tourism sector be promoted by Governments?
旅游服务对可持续性的要求 现在被称作是迫使旅游行业中的行动者以更可靠 更连贯和更有效的方式就落实可持续性采取行动方面所缺少的一环
Demand for sustainability in tourism services is being advocated as the missing link in persuading industrial players to take action towards sustainability in a more credible, consistent and effective way.
27 可持续的旅游是发展旅游业的这么一种方式 它以一种经济可行的办法综合考虑到道德 社会和环境问题
Sustainable tourism is an approach to tourism that integrates ethical, social and environmental considerations in an economically viable way.
管理和推销旅游景点是响应顾客期望 确保可持续发展和提高发展中国家旅游景点在全球旅游市场中相对地位的重要战略
Destination management and promotion are key strategies to respond to consumers' expectations, ensure sustainable development and improve the relative position of destinations in developing countries on the global tourism market.
这方面的例子包括 国际旅馆和餐馆协会 太平洋亚洲旅行协会 国际旅游运营商协会以及加勒比可持续旅游业联盟 (加勒比旅馆协会的一部分)
Examples include the International Hotel and Restaurant Association, the Pacific Asia Travel Association, the International Federation of Tour Operators, and the Caribbean Alliance for Sustainable Tourism (part of the Caribbean Hotel Association).
33 民间社会确认联合国世界旅游组织和联合国教育 科学及文化组织对可持续旅游业作出的重要贡献
Civil society recognizes the important contributions to sustainable tourism made by the United Nations World Tourism Organization and the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization.
(a) 农村妇女与家庭协会 它主办有关手工业 农村旅游 中小企业管理和农村旅游与可持续发展的四个班
(a) The Asociación de Mujeres y Familias del Ámbito Rural (AMFAR) (Association of Rural Women and Families), which offered four courses on crafts, rural tourism, management of small and middle sized enterprises, and rural tourism and sustainable development
2. 强调需要促进负责任的可持续旅游业 使之惠泽社会各阶层
2. Emphasizes the need for the promotion of a responsible and sustainable tourism that could be beneficial to all sectors of society
1. 宣布2008年是 为和平与消除贫穷而发展可持续旅游业国际年
Proclaims the year 2008 as the International Year of Sustainable Tourism for Peace and Poverty Eradication
这些综合性工具对于增进新旅游业开发的可持续性至关重要
Tourism planning needs to reflect recent moves towards more integrated and consultative spatial and community planning, including processes like integrated coastal zone management.
在指导消费者如何选择可持续旅游产品方面 所做努力还很少
Much less effort has been concentrated on steering consumers' choice towards sustainable tourism products.
制订可持续旅游业的战略和政策 应考虑到所有行动者的希望
Strategies and policies for sustainable tourism should be developed taking into account the aspirations of all players.
6. 吁请会员国和其他利益有关者支持世界旅游组织进行的有利于发展中国家可持续旅游业的各项活动 以便消除贫穷
6. Invites Member States and other stakeholders to give support to the activities undertaken by the World Tourism Organization in favour of sustainable tourism in developing countries for the eradication of poverty
6. 吁请会员国和其他利益有关者支持世界旅游组织进行的有利于发展中国家可持续旅游业的各项活动 以便消除贫穷
Invites Member States and other stakeholders to give support to the activities undertaken by the World Tourism Organization in favour of sustainable tourism in developing countries for the eradication of poverty
3. 指定世界旅游组织为联合国系统协调 为和平与消除贫穷而发展可持续旅游业国际年 活动的牵头机构
Designates the World Tourism Organization as the lead agency of the United Nations system for coordinating the activities of the International Year of Sustainable Tourism for Peace and Poverty Eradication
c 确保各部委之间进行合作 共同促进可持续的旅游业并加强与旅游相关的环境法规的执行和监测能力
Governments should publicly and regularly report on outcomes of their streamlining efforts
促进旅游业中的可持续消费需要何种战略 手段和行动者的参与
What strategies, tools and actors should be involved in promoting sustainable consumption in tourism?
全区域旅游业迅猛增长正带来如何保持可持续性方面一系列的问题和挑战
(i) monitoring, analysing and evaluating the outcomes of WTO negotiations as well as assessing the direction in which negotiations are proceeding so that members can be adequately equipped to address the relevant issues
可持续旅游业政策的落实依赖通过并实施各种工具 这些工具可以归类为
The implementation of sustainable tourism policies rests on the adoption and implementation of a mix of instruments that can be grouped as follows
他们认为 文化和遗产通过可持续旅游业 传统知识 传统音乐和传统节庆 是促进可持续发展的重要途径
It was recognized that island culture and heritage provide important pathways to sustainable development through such things as sustainable tourism, traditional knowledge, music and festivals.

 

相关搜索 : 旅游支持 - 旅游旅游 - 可供旅游 - 可持续 - 旅游 - 旅游 - 旅游 - 旅游 - 可用性旅游 - 持续的旅程 - 旅游游戏 - 可以持续