"可能的备选方案"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
可能的备选方案 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
D. 可能中心和网络的备选方案 | D. Options for possible centres and networks |
表1 备选方案1和备选方案2概要 | Table 1 Summary of options one and two |
哪些是最有可能在短期 中期和长期取得成功的备选方案 | What are the options that have the most possibilities of success, in the short, medium and long terms? |
55. 但是 有些代表团对这两个备选方案提出询问 断言两个备选方案都不是理想的独立备选方案 | Some delegations, however, raised queries about the two options, asserting that neither was ideal as a stand alone option. |
D. 可能中心和网络的备选方案. 42 54 14 E. 需要澄清的问题. 55 18 | Background 27 28 7Types of centres 29 8Current activities 30 41 8Options for possible centres and networks 42 54 13Issues requiring clarification 55 18 |
五. 备选方案二 | Option two |
欧元区的备选方案 | A Standby Program for the Eurozone |
50. 有代表团认为 工作组制定的可能的备选实施方案可为会员国提供一个进行分析的坚实基础 这可能有助于各国就2006年向小组委员会建议的备选实施方案达成共识 | The view was expressed that the potential implementation options being developed by the Working Group could provide Member States with a solid basis for analysis, which could assist States in reaching consensus on the implementation option to be recommended to the Subcommittee in 2006. |
112. 有代表团认为 工作组制定的可能的备选实施方案可为会员国提供一个进行分析的坚实基础 这可能有助于各国就2006年向小组委员会建议的备选实施方案达成共识 | The view was expressed that the potential implementation options being developed by the Working Group could provide Member States with a solid basis for analysis, which could assist States in reaching consensus on the implementation option to be recommended to the Subcommittee in 2006. |
是否需要更多的备选方案和(或)是否需要某种备选方案的更多信息 | Are additional options needed and or is more information needed on a particular option? |
C. 各种备选方案 | C. A review of options |
与备选方案一相比 备选方案二将需要更多样的结构和更分散的业务 | Option two will require a more diverse structure and more dispersed operations than option one. |
83. 会期小组同意保留第1备选方案的案文 将(c)项留在方括弧内 删去第2备选方案 | 83. The Sessional Group agreed to retain the text of alternative 1, keeping subparagraph (c) in brackets, and to delete alternative 2. |
A. 安排的未来备选方案 | Future options for the arrangement |
这个备选方案的费用取决于中心的数目及其职能 | The cost of this option would depend on the number of centres and their functions. |
可能有必要按照与备选案文B相同的方式提及第2条以澄清适用问题 | It might be necessary to clarify application by reference to article 2 in the same way as in alternative B. |
C. 各种备选方案. 85 89 28 | C. A review of options 85 89 28 |
23. 备选方案包括 行政管理的 标准化原则 和 基于标准 的方式 可在二者中选其一 | The alternatives offer a choice between standardized principles of administration and criteria based approaches. |
建立长久和可持续的财务机制方面的各种可能备选办法 | study of possible options for lasting and sustainable financial mechanisms |
建立长久和可持续的财务机制方面的各种可能备选办法 | Study of possible options for lasting and sustainable financial mechanisms |
(d) 用于分担新内部司法系统费用的方案支助费用 信托基金的可行备选方案 | (d) Viable options for programme support cost trust funds to share the cost of the new internal justice system |
8. 业务计划主要参考执行局在第2005 5号决定中选择的备选方案3的次级备选方案4 并以此为出发点 | The business plan takes as its key reference and starting point option 3, sub option 4 selected by the Board in decision 2005 5. |
(b) 建立长久和可持续的财务机制方面的各种可能备选办法 | (b) Study of possible options for lasting and sustainable financial mechanisms |
(b) 建立长久和可持续的财务机制方面的各种可能备选办法 | Status of implementation Confirmation of experts designated for the Chemical Review Committee Report of the Chemical Review Committee on the work of its first meeting. |
6. 请署长根据DP 2005 8号文件内的备选方案3的次级备选方案4编制有关本备选方案的详细执行计划 包括预算 法律和方案拟定方面的计划 供执行局2005年年度届会作出决定 | Requests the Administrator, on the basis of option 3, sub option 4 of document DP 2005 8 to provide a detailed implementation plan for this option, including budgetary, legal and programming arrangements, for decision at the 2005 annual session of the Executive Board |
美国代表团仍倾向于采用第2备选方案的案文 但它确认 第2备选方案引起了一些代表团的严重关切 | Although it continued to favour the text of alternative 2, it recognized that alternative 2 gave rise to serious concerns on the part of several delegations. |
十. 2005年6月以后时期的备选方案 | Options for the period beyond June 2005 |
该报告提出前进的两个备选方案 | The report proposed two options to move ahead. |
64. 获取业务规划 备选方案二 附件3图2预测了备选方案二所述的2006 2008年获取业务需求 | Business acquisition planning, option two Figure 2 in annex 3 projects business acquisition requirements for 2006 2008 under option two. |
45. 业务获取规划 备选方案一 | Business acquisition planning, option 1. |
24. 问题 你在备选案文A 原始案文 备选案文B和备选案文C中倾向哪一份 | Question Do you prefer Variant A (the original text), Variant B or Variant C? |
特设专家组会议的报告为未来的国际森林安排提出了广泛的备选方案以及若干次级备选方案 | The report of the Ad Hoc Expert Group meeting presents a broad range of options for a future international arrangement on forests, with several sub options. |
只要具备基本功能 也可采用其他方案 | Provided that the basic functions are covered, alternative scenarios can be adopted. |
第一层次的备选方案费用相对不高 | The first level options are of relatively modest cost. |
因此 不能象备选方案一那样大幅度或迅速地削减成本 | However, in addition to the measures cited in Chapter III, above, specific measures to be implemented under option two will include |
53. 执行主任指出 项目厅认为备选方案1对于加速恢复可持续的财政自生能力提供最强劲的机会 强调这些拟议备选方案是经过与各会员国和客户进行磋商之后拟定的 | The Executive Director stated that in UNOPS view option 1 offered the strongest opportunity for an accelerated return to sustainable financial viability, stressing that the proposed options were elaborated in consultation with Member States and clients. |
这里有集中性方案 或广泛性方案两种备选形式 | There can be two options, in the form of a concentrated programme, or an extended programme. |
可以准备案例研究作为领导能力建设方案的教学材料 | Case studies could be prepared as teaching learning resources in leadership capacity building programmes. |
这一过程的目的是在本届会议上就尽可能多的案文达成一致意见 同时对其余的案文消除重叠 删除在柏林授权时限内不可行的选择 缩小备选方案的数目 | The aim of this process will be to reach agreement at the session on as much of the text as possible and, in the remainder of the text, to eliminate duplication, remove options that are not feasible in the time frame of the |
这里 在使决策者了解其全部选择方案和可能取得的效果方面 技术援助方案可能起到有益的作用 | Here technical assistance programmes can play a useful role in informing policy makers of their full range of options and their likely effectiveness. |
同意(g)项应置于方括号内 并在以后作为一项可能的备选方案审议 因为并非所有证书均可根据序列号加以确定 | It was agreed that subparagraph (g) should be placed within square brackets and considered at a later stage as a possible option, since not all certificates might be identified by way of a serial number. |
关于建立长久和可持续的财务机制方面的各种可能备选办法的研究 | Study on Possible Options for the Establishment of a Financial Mechanism for the Implementation of the Rotterdam Convention |
关于建立长久和可持续的财务机制方面的各种可能备选办法的研究 | CBD Convention on Biological Diversity |
这可成为一项折衷性的备选方案 值得裁谈会各成员国认真考虑 | This can be an alternative compromise formula, which merits serious consideration by the member States of the CD. |
10. 关切地注意到秘书长的报告A 62 466 未能就为发展账户提供切实可见 可预测及可持续的资金提出备选方案 | 10. Notes with concern the lack of options in the report of the Secretary GeneralA 62 466. for tangible, predictable and sustainable funding for the Development Account |
相关搜索 : 可选方案 - 可选方案 - 可能的方案 - 制定备选方案 - 几个备选方案 - 可选的解决方案 - 备选草案 - 可能的解决方案 - 一个可能的方案 - 可能的解决方案 - 可能的解决方案 - 可能的解决方案 - 首选方案 - 首选方案