"可能的调整"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
你可以调整显示的时间范围 可以调整显示的症状 | You can adjust the time scale. You can adjust the symptoms. |
这可以调整的 | It's adjustable. |
性能调整 | Performance Tuning |
可调整选项的列表 | List of adjustable options |
您可通过此功能调整幻灯片中对象的堆叠次序 | This is where you can manipulate the stacking order of objects on the slide. |
B. 需要按照各国情况加以调整的可能进程安排 | Possible process, to be adapted as needed in each national context |
74. 小组开始时曾考虑对有可能高估的巴勒斯坦 D 索赔进行整体调整 | The Panel initially considered applying a global adjustment tailored to the aspects of the Palestinian D claims that appeared most susceptible to overstatement. |
贸易自由化在开始时可能需要付出调整成本 | Trade liberalization is likely to create adjustment costs at the outset. |
我看看能不能调整一下 | Let me see if I can do it justice. |
另外,如果国内企业得不到调整的时间及便利其调整的措施,包括得到基本的投入,自由化和结构调整措施就可能有害于企业的发展和生存 | Further, measures of liberalization and structural adjustment may be inimical to enterprise development and survival if domestic enterprises are not given time to adjust, together with measures to facilitate their adjustment, including access to essential inputs. |
另外 数额调整的范围只包括相对于核准的预算而出现的重大偏离 并不包括所有的细节和可能的调整 | Moreover, volume adjustments only cover major departures from the approved budget and do not attempt to cover all details and possible adjustments. |
在1998年12月以前,美元轨道3 的触发点很可能达不到,结果要等待三年期才能调整,这次调整要到2000年4月1日才能生效 | It was quite possible that the 3 per cent trigger for the United States dollar track would not be reached by December 1998, resulting in a three year waiting period for an adjustment that would only be due effective 1 April 2000. |
这个价格有调整的余地 可高可低 | That's true. But it's keyed to the price. Might be a little more, might be a little less. |
3. 日益明显的是,在最后期限之前发现并调整可能受影响的所有系统的可能性极小 | 3. It is becoming increasingly clear that there is a very low probability that all potentially affected systems will be identified and converted by the deadline. |
这一调整的目标是尽可能地使精神病患者过着正常的生活 | The aim of this reorganization is to enable the mentally ill to live as normally as possible. |
使用者可以调整 混合这两种色调 | It allows the person to switch, and to mix these two colorations. |
促进可持续发展的生态调整 | Eco restructuring for sustainable development |
小小的调整可以有大大的改变 | Tiny tweaks can lead to big changes. |
在此间隔期间 按可调整率确定的特别补贴率 而委员会则不妨按指令 作出尽可能接近生活费用指数变数的切合实际的调整决定 | (b) A special allowance at a rate to be adjusted at such intervals and in such a manner as the wages board may in such decision direct, to accord nearly as practicable with the variations in the cost of living index. |
(a) 促进可持续发展的生态调整 | (a) Eco restructuring for sustainable development. |
(b) 促进可持续发展的生态调整 | (b) Eco restructuring for sustainable development. |
如果小组未能核实它认为可能不合规定的文件 则对索赔进行了相应的调整 | Where the Panel has not been able to verify a document which it considers may be irregular, the Panel has adjusted the claim accordingly. |
根据这项要求 可以在两年期内进行费用调整 包括货币调整 并请缔约方调整目前财政期的缴款水平 | In line with this request, cost adjustments, including currency adjustments, during the biennium could be made, and Parties would be requested to adjust the level of contribution for the current financial period. |
在股票市场和房产市场 随时可能发生大幅向下调整 但这可能与债券市场崩盘没有什么关系 过去一百年中美国股市的最大调整走势 1970 1929 1973 2000 2007年后 和美国房产市场的所有调整走势 1979 1989 2006年后 都是如此 | But it probably will have little to do with a bond market crash. That was the case with the biggest US stock market corrections of the last century (after 1907, 1929, 1973, 2000, and 2007) and the biggest US housing market corrections of all time (after 1979, 1989, and 2006). |
要实现这一目标 这些国家不仅需要准确及时的信息 同时也需要获得援助 以便解读这些信息 使之用于调整战略 获得尽可能多的收益并尽可能减少调整费用 | To achieve this, these countries not only need accurate and timely information, but also assistance in the interpretation of such information to make it relevant to adjustment strategies that maximize developmental benefits and minimize adjustment costs. |
当坐在它上面时 你能向下 调整五英尺 或者它能调整以适应 6英尺6英寸高家伙 所有这些调整只需要在很小的范围内进行 | While you're sitting in it you can adjust it down for the five footer, or you can adjust it for the six foot six guy all within the scope of a few simple adjustments. |
如删除可能意味着至少在第3条的行文中做出某些措词上的调整 | Deletion might mean certain drafting adjustments in the wording at least in article 3. |
27. 在例外情况下 如果表1所列基本调整方法无一适合于某一特定的调整 专家审评组可使用其他调整方法 | In the exceptional case where none of the basic adjustment methods listed in table 1 is suitable for a given adjustment case, expert review teams may use other adjustment methods. |
28. 在例外情况下 如果表1所列基本调整方法无一适合于某一特定的调整 专家审评组可使用其他调整方法 | In the exceptional case where none of the basic adjustment methods listed in table 1 is suitable for a given adjustment case, expert review teams may use other adjustment methods. |
查理 整件事 没可能的 | Oh, Charles, Charles, this whole thing, it's impossible. |
(d) 消除基点工作地点差价调整数可能涉及修改委员会章程 | (d) Elimination of post adjustment at the base might entail amendment of the Commission s statute. |
9. 为了提高对任何缔约方应用调整的一致性 如果已经对以前某个年份(例如 基准年或承诺期的早先某个年份)同样的清单问题做了调整 应尽可能采用同样的调整方法 | To enhance consistency in the application of adjustments for any given Party, the same adjustment method should be used, whenever possible, in cases where the same inventory problem was adjusted in an earlier year (e.g. for the base year or for an earlier year of the commitment period). |
他们相信基点工作地点差价调整数增加是自动的,大会没有直接介入其执行,并认为基点的这些调整可能会触发所有其他工作地点的工作地点差价调整数的自动增加 | Believing that post adjustment increases at the base were automatic and that the Assembly had no direct role in their implementation, they were under the impression that these adjustments at the base might be triggering automatic increases in post adjustment at all other duty stations. |
可能需要在机械方面和结构方面进行调整 这就需要进一步的投资 | Mechanical and structural adjustments might be needed, for which further investments may be required. |
这还可有助于解决调整的成本问题 | It could also help address adjustment costs. |
进行调整是不可避免的 但实现调整的方式被认为对于世界经济业绩极为重要 | An adjustment is inevitable, but the way in which it will be brought about was considered to be of critical importance for the performance of the world economy. |
这将标志着有步骤的调整过程的结束 在此之后 方案将按照可得到的收入来调整 | This will mark the end of an orderly adjustment process, after which the programme will be adjusted to available income. |
包含常规和代用能源选择在内的综合系统根据新技术发展进行调整的可能性最大 | Integrated systems consisting of both conventional and alternate energy options offer more possibilities for adjustment to new technological developments. |
此整数可能太大 | This integer number may be too large. |
有与会者提出了其他的几种可能性 例如调整第1条草案中的相关定义 | Other possibilities for compromise were suggested, such as adjusting the relevant definitions in draft article 1. |
86. 关于负的调整数,委员会认为这表明在前几年可能有补偿过多的问题 | 86. Concerning the question of negative adjustments, the Board considers that these indicate possible overcompensation in preceding years. |
清单 quot 调整值 quot 对有的缔约方可能是正数 对另一些缔约方则是负数 | Inventory adjustments would be positive for one Party and negative for the other. |
53. 关于对分摊比额表进行特别调整的标准 因迄今为止此种调整是在极特殊的情形下进行的 因此为将来拟订标准可能很困难 | With regard to the criteria for ad hoc adjustments of the rates of assessment, since such adjustments had so far occurred only in exceptional and extraordinary cases, it might be very difficult to formulate criteria for the future. |
此类会员国非但不能继续从这种调整当中受益 反而必须承担调整引起的负担 | Such Member States not only cease to benefit from the adjustment but must also help to pay for it. |
此类会员国非但不能继续从这种调整当中受益 反而必须承担调整引起的负担 | Such Member States not only ceased to benefit from the adjustment but must also help to pay for it. |
相关搜索 : 可能调整 - 调整的可能性 - 调整可能性 - 调整可能性 - 可调整的 - 可调整的 - 可能需要调整 - 可以调整 - 可以调整 - 可以调整 - 可予调整 - 调整能力 - 性能调整