"可能阻碍"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
国际机制或结构有可能引起问题和障碍 同样国内政策和机制也有可能阻碍发展 | International mechanisms or structures can pose problems and obstacles, just as national policies and mechanisms can hinder development. |
17. 实现可持续能源目标的一些关键阻碍包括 | Some key barriers to the achievement of sustainable energy goals include |
另一方面 庇护国应制止一切可能阻碍难民返回的行动 | On the other, the countries of asylum had to eliminate all actions that could deter refugee repatriation. |
6. 注意到个人充分享有所有人权和基本自由可能由于任意剥夺国籍受到阻碍 因而阻碍他或她融入社会 | Notes that the full enjoyment of all human rights and fundamental freedoms of an individual might be impeded as a result of arbitrary deprivation of nationality, thereby hampering his or her social integration |
此外 我还意识到只专注于消极的结果 只能是阻碍你成功的可能 | Moreover, I've come to realize that focusing only on negative outcomes can really blind you to the very possibility of success. |
8. 提醒有关各方不要采取可能阻碍和平进程的任何行动 | Reminds all concerned to refrain from any action that might impede the peace process |
9. 提醒有关各方不要采取可能阻碍和平进程的任何行动 | Reminds all concerned to refrain from any action that might impede the peace process |
(b) 限制可能阻碍缔约国打击洗钱方案运作的银行保密法 | (b) The elimination of bank secrecy laws that may impede the operation of States Parties anti money laundering programmes One country expressed reservations regarding the elimination of bank secrecy. |
这样的法律将可能严重阻碍贸易自由化 抑制资本的国际流动 | They have the potential to seriously impede trade liberalization and deter the international flow of capital. |
关键问题上他们的立场模棱两可,这已经阻碍了进展,除非予以澄清,否则还会继续阻碍 | Critical ambiguities in their positions have held up progress and will continue to do so unless clarified. |
你看 风对尾翼的阻碍程度 比对翅膀的阻碍程度低 | You see, the wind resistance on the tail... is less than it would be on the wings. |
C.10. 发展中国家农村地区缺少可靠和负担得起的能源服务是阻碍其发展的一个主要障碍 | General description The lack of reliable and affordable energy services in the rural areas of developing countries is a key barrier to their development. |
避免建立可能阻碍各国获得电信和信息系统领域高级技术的机制 | Avoid establishing mechanisms that could prevent countries from accessing high technology in the field of telecommunications and information systems |
我不能阻碍这次出征 特别是这一次出征 | I can't hamper this patrol. Particularly this patrol. |
非常大的阻碍 | It's pretty hot. |
可采取何种行动处理阻碍可持续渔业发展的因素 | What actions can be taken to address the impediments to the sustainable development of fisheries? |
财政上的困难可能会阻碍它们履行职责 并破坏它们落实完成工作战略的能力 | Financial difficulties pose a constant threat to the accomplishment of their duties and their ability to carry out their completion strategies. |
在这种情况下南南贸易可能会受到阻碍 被南方从北方的进口所取代 | Such circumstances could impede South South trade, which may be overtaken by North South imports. |
另一方面 需要注意避免订立可能阻碍特许经营扩张的太累坠的规则 | On the other hand, care needs to be taken to avoid establishing too burdensome regulations that could hamper the expansion of franchising. |
家务繁重(特别影响到女孩)和学习竞争激烈 也可能阻碍儿童的游戏权 | Children's right to play can also be frustrated by excessive domestic chores (especially affecting girls) or by competitive schooling. |
如果阻碍裁谈会处理这些问题的障碍不能克服 我们认为就必须探索借助其他多边论坛处理这些问题的可能性 | If the obstacles that prevent the Conference on Disarmament from dealing with these issues cannot be overcome, we believe that it will be necessary to explore the possibility of resorting to other multilateral forums to deal with them. |
关于扩大安全理事会的分歧 决不能阻碍或迟缓目前必须而且有可能实现的变革 | Disagreements over the enlargement of the Security Council must not prevent or slow down the changes that are now necessary and possible. |
市场改革往往导致降低消费价格 因而可能鼓励更多的消费而阻碍能源效率投资 | Market reform often translates into lower consumer prices which can encourage more consumption and discourage energy efficiency investments. |
二 阻碍民主的障碍和克服这些障碍的办法 | II. THE OBSTACLES TO DEMOCRACY AND THE MEANS OF OVERCOMING THEM |
什么在阻碍女性 | What s Stopping Women? |
我也不想阻碍你 | I hate to drag you out now. |
反过来 此种不确定和成本的增加甚至有可能进一步阻碍使用电子交易 | Conversely, such uncertainty and additional costs may even discourage the use of electronic transactions. |
它装备有感应器 可以感应到阻碍物从而避开 | It has a feeler, where it can feel obstacles and turn around. |
狭隘的个别利益不能阻碍大多数国家的努力 | Narrow, individual interests cannot hinder the efforts of a large majority of countries. |
总之 不能一方面鼓励发展 一方面又阻碍发展 | To sum up, it is not about encouraging development with one hand and impeding it with the other. |
这种手段阻碍调查和澄清真相,同时妨碍对所有可能参与这些可耻罪行的人提出起诉 确定其责任并依法加以制裁 | Such practices have hindered investigation and clarification of the facts and obstructed the determination of responsibility and the prosecution and punishment of all those who may be involved in these reprehensible crimes. |
必须采取行动消除这些障碍和阻碍 | Action must be taken to remove those obstacles and impediments. |
也阻碍了技术交流 | They slow the flow of technologies. |
和基本自由的阻碍 | of human rights and fundamental freedoms |
他的阻碍又是什么 | And what stands in his way? You and I. |
如果企图规避共识 则只能破坏我们工作的诚信 可能阻碍完成托付给我们的重要任务 | Trying to circumvent consensus will only jeopardize the integrity of our work and may hinder the attainment of the important task with which we have been entrusted. |
不过 安全局势仍然极度不稳定 可阻碍过渡进程 | However, the extremely unstable security situation remained an obstacle that could undermine the transition process. |
一 阻碍 煤矿 建设 致使 煤矿 建设 不能 正常 进行 的 | (1) to obstruct coal mine construction, so that normal construction cannot be carried on |
可能交通阻塞 | Maybe she's in a traffic jam. |
4. 吁请会员国不断进行协商和对话 致力于这些途径和方法 同时避免采取可能阻碍或妨碍这类对话的行动 | 4. Calls upon Member States to pursue those ways and means through sustained consultations and dialogue, while at the same time avoiding actions which may hinder or impair such a dialogue |
4. 吁请会员国不断进行协商和对话 致力于这些途径和方法 同时避免采取可能阻碍或妨碍这类对话的行动 | 4. Calls upon Member States to pursue these ways and means through sustained consultations and dialogue, while at the same time avoiding actions which may hinder or impair such a dialogue |
4. 吁请会员国不断进行协商和对话 致力于这些途径和方法 同时避免采取可能阻碍或妨碍这类对话的行动 | 4. Calls upon Member States to pursue these ways and means through sustained consultations and dialogue, while at the same time avoiding actions that may hinder or impair such a dialogue |
但我的身体阻碍着我 | My body was often in the way. |
这些能够表明各国在克服阻碍建立无核武器世界的障碍方面 态度很严肃 | Those are signs that States are serious about overcoming the obstacles that stand in the way of a nuclear weapon free world. |
存在着阻碍改变有关男女的作用 职能的体制文化 | An institutional culture fairly resistant to changes in the roles, functions and images of men and women. |
相关搜索 : 可阻碍 - 能阻碍 - 阻碍性能 - 阻碍性能 - 阻碍能力 - 阻碍 - 阻碍 - 阻碍 - 阻碍 - 阻碍 - 阻碍 - 阻碍 - 阻碍