"可靠保证"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
可靠保证 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
向你保证 我是个很可靠的人 | I assure you I'm quite respectable. |
大会还必须为此提供可靠的保证 | It must also provide credible assurances to that effect. |
这是防止重新陷入冲突的最可靠保证 | That is the most reliable guarantee against sliding back into conflict. |
只要有可能 小组就依靠被充分证明可靠的文件证据 | Wherever possible, the Panel relied on fully authenticated documentary evidence. |
这样既可以保留可靠性要求 同时又允许当事人用其他举证方法证明签字的有效性 | That would allow the reliability requirement to be retained while leaving open the possibility for the parties to establish the validity of the signature by any other evidentiary method. |
假定采用了这种程序 则在生产过程中如果再进行生产质量保证和验收试验 将可进一步保证可靠性 | Assuming this is done, reliability assurance will be further improved the conduct of production Quality Assurance and Acceptance Testing (proof) during the production process. |
这些问题主要涉及到服务质量 责任 科学可靠性 资格认可 标准和许可证 保险范围 资料的保密等 | Such problems related mainly to quality, liability, scientific reliability, recognition of qualifications, standards and licensing, insurance coverage, confidentiality of information. |
6. 专家们强调 认证和核准应当做到公平 严格 只有这样 才能确保ISO 14001证书的可靠性 | 6. Experts stressed that certification and accreditation should be fair and rigorous to safeguard the credibility of the ISO 14001 certificate. |
这样可以保证更可靠地接近法律与方案方面以及我国妇女的社会现实情况 | The result is a truer picture of the legislative and programmatic aspects and of the social reality of Colombia apos s women. |
(b) 资源流动是否可靠 是否可预测以及是否有保证 使用商定的时间表以保证提供资源 并核实捐助者的承诺是否有 约束力 | (b) Reliability, predictability and assuredness of the resource flows (using agreed schedules to assure availability and verifying the binding nature of donors' commitments) |
评估认为这个证人可信 提交的情报可靠 | The witness has been assessed to be credible and the information he has submitted to be reliable. |
尚无可靠的消息可以证明这一传闻 但是... | None of the principals was available to confirm this rumor. However... |
她说,妇女的健康不仅要靠适当保健,还要靠与妇女地位有关的社会条件的保证 | She noted that women s health depends not only on appropriate health care, but also on social conditions related to women s status. |
这些当然不在话下 但我保证你今晚可以 靠在比萨斜塔上登上圣母峰 | You'll not only see those, but before the evening's through, you'll be leaning against the Tower of Pisa, mount Mount Everest. |
根据这种方法 借方取得的贷款主要靠项目产生的收益来保证偿还 而不是靠其主办人给予或获得的其他担保来保证偿还 | Project finance is a financing modality in which the repayment of loans taken by the borrower is primarily assured by the revenue generated by the project, rather than by other guarantees given or obtained by its sponsors. |
律师争辩说 缔约国的立场也反映出对于埃及保证是否可靠的 信心不足 | Counsel argues that the State party's position also reflects weak confidence in the integrity of the Egyptian guarantees. |
只有经济增长还不够 而且单靠高增长率也不会保证可以显著减少贫穷 | Economic growth by itself is not sufficient, and high growth rates alone will not guarantee significant poverty reduction. |
(b) 举出某一电子签字不可靠的证据 | (b) To adduce evidence of the non reliability of an electronic signature. |
在拿到可靠的证据之前 别诬陷好人 | Don't drag people into anything unless you got solid legal evidence. |
我看见她的 我的证词比你的更可靠 | I saw her. My word's better than yours. |
保健资料必须及时可靠 | Health information needs to be timely and reliable. |
由于缺少项目主办人提供的私人担保或保证 或这种担保或保证的作用有限 因此项目融资被称之为 quot 无依靠 quot 或 quot 有限依靠 quot 的融资 | Due to the absence or limited role of personal guarantees or securities provided by the project sponsors, project finance is said to be non recourse or limited recourse financing. |
虽然索赔人可能投保不足 但小组认为 核定保险单的保险金额为证实伊拉克入侵和占领科威特期间的企业存货和有形财产价值提供了可靠证据 | While it is possible that claimants were underinsured, the Panel finds that the insured amounts in the verified policies provide reliable evidence of the value of stock and other tangible property held by a business as at the date of Iraq's invasion and occupation of Kuwait. |
我认为 尊重文化多样性和文化间对话乃是发展与和平的最可靠保证之一 | I believe that respect for cultural diversity and intercultural dialogue is one of the surest guarantees of development and peace. |
确保国内资金的可靠来源 | Securing viable sources of domestic finance |
每一缔约国应采取必要措施 确保释放有关人员应能进行可靠核实 保证他们确实得到释放 | Each State Party shall take the necessary measures to ensure that persons are released in a manner permitting reliable verification that they have actually been released. |
但如果我们投了钱进去 我们知道不会有可靠的预算体系 来保证钱用的到位 | But, if we put money into the core budget, we know that there aren't the budget systems with integrity that mean that money will be well spent. |
不过 中心的前景黯淡 因为目前不能预见保证中心持续运作的可靠筹资来源 | Notwithstanding, the future of the Centre looks bleak, as there is no foreseeable reliable source of funding that would ensure the operational sustainability of the Centre. |
保存许可证 | Save License |
我可以保证... ... ...... | I can see to it that you never have to leave this jungle. |
37. 要使对ISO 14001标准的认证得到广泛信任 各国就需要建立起严格 可靠的机制 支持对认证机构的核准 并保证使认证严格 公正地进行 | For widespread confidence in ISO 14001 certification, each country will need to have a rigorous and reliable mechanism to support accreditation of certification bodies and provide assurance that certification is done rigorously and fairly. |
实践证实 这个信念对于改变行为 十分可靠 | Now this is a very well observed and well established notion for behavior change. |
除非有可靠的证据 我们不应该相信任何事 | Unless there is reliable evidence for it, we should not believe anything. |
在巴西 乙醇已证明是汽车的一种可靠燃料 | In Brazil, ethanol has proven to be a reliable fuel for cars. |
彻底履行 不扩散条约 所规定的不扩散义务的无核武器国家 有权得到可信和可靠的消极安全保证 | Non nuclear weapon States complying fully with their non proliferation obligations under the Treaty were entitled to credible and reliable negative security assurances. |
此外 所在国政府和贷款人都想得到保证为实施项目拟采用的技术是否已充分应用以及是否证明安全可靠 | Furthermore, the host Government, as well as the lenders, will want to be assured that the technology proposed for the implementation of the project has been sufficiently used and is of proven safety and reliability. |
環境保育可以節省金錢 但係單靠保育唔可以拯救地球 | Conservation will save you money, but it alone won't save the planet. |
但这样的一个定义应指明 如果证书系以电子通信方式递交 验证局应在证书上以数字方式签字 以保证证书在其内容和来源两个方面的可靠性 | However, such a definition should specify that, if the certificate was delivered by electronic communication, the certification authority should digitally sign it to assure the authenticity of the certificate with respect to both its contents and source. |
混合物根据可靠优质的人类证据划入第1类 | A4.3.1 SECTION 1 Identification |
公约允许担保人 开证人根据诚信原则作出决定 这说明它注意到担保人 开证人关心的问题是 保持承保业务作为独立于基本交易的承诺所应有的商业可靠性 | By allowing discretion to the guarantor issuer acting in good faith, the Convention is sensitive to the concern of guarantor issuers over preserving the commercial reliability of undertakings as promises that are independent from underlying transactions. |
先生 我可以向你保证 我相信你可以保证 但是请原谅 先生 | Monsieur, i can assure you i'm quite certain that you can, but forgive me, monsieur. |
对此我可以保证 | And i would guarantee it. |
我保证你可以的 | I grant you that. |
特别报告员认为 外交保证在禁止酷刑和虐待方面是不可靠和无效力的 各国不应采用 | In the opinion of the Special Rapporteur, diplomatic assurances are unreliable and ineffective in the protection against torture and ill treatment, and shall not be resorted to by States. |
64. 主席说 据他理解 比利时代表团希望保留可靠性验证 因为这是贸易法委员会前几份文件中提到的惟一验证 | The Chairman said he understood that the Belgian delegation wished to preserve the reliability test because it was the only test referred to in previous UNCITRAL documents. |
相关搜索 : 可靠的保证 - 可靠性保证 - 在保证可靠性 - 可靠证据 - 可靠证据 - 确保可靠 - 可靠可靠 - 可保证 - 可保证 - 可保证 - 可靠的证据 - 可靠性证明 - 可靠性验证 - 可靠的证据