"可靠的手段"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
可靠的手段 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
缺乏高效 可靠的通信手段 | Lack of efficient and reliable communication |
然而 秘书长的报告没有清楚谈到可靠的实施手段 | However, the report of the Secretary General does not clearly indicate reliable means of implementation. |
不择手段的当事人会以不可靠为由使其电子签字无效 | Unscrupulous parties could try to invalidate their electronic signatures on grounds of unreliability. |
当然 国际社会必须配备可靠和有效的法律或强制手段 | Of course, the international community must be equipped with credible and effective legal and coercive instruments. |
JA 是的 还有可靠的人手 | JA Yep. Yeah, and trusted people. |
别靠过来我可是空手道高手 | Don't get closer, I am very good at karate |
其宗旨是 通过增强以电子手段订立的合同的法律可靠性来促进国际贸易 | Rather, its stated aim is to promote international trade by providing increased legal certainty as to the conclusion of contracts by electronic means. |
我不想要靠暴力手段 来得到供词或证据 | I don't want to get a confession or a testimony by strongarm tactics. |
联合国可以而且应当积极利用这一重要手段 更多地依靠区域结构的潜力 | The United Nations could, and should, actively use that important tool and rely increasingly on the potential of regional structures. |
需要经常努力来改进数据收集手段 管理方法和数据的质量 有效性和可靠性 | Constant work is required to improve the data collection instruments, the methods of administration and the quality (validity and reliability) of the data. |
(f) 探索更加迅速而又可靠且可核实的通信手段 以加速对跨国犯罪的调查并提高调查的效率 | (f) Explore more rapid, yet reliable and verifiable, means of communication to expedite and render more effective investigations of transnational crime. |
该系统的主要目的 是为这一具有特殊地理需要的国家提供可靠的现代化通信手段 | The primary goal of the system was to provide modern and reliable communications to a country whose geography represents a very special challenge. |
(b) 铭记原子能机构的保障监督制度作为核查核能和平利用的一种可靠手段的效用, | (b) Mindful of the usefulness of the Agency s safeguards system as a reliable means of verification of the peaceful uses of nuclear energy, |
66. 还有一种观点认为不择手段的当事人会援引可靠性要素来否认自己签字的有效性 | It had also been argued that unscrupulous parties might try to repudiate their own signature by invoking the reliability element. |
你個不能控制手下的指揮官 是不可靠的 | An officer who cannot control his men is not reliable. Yes, sir. |
靠近我 把你的手放在一个可怜的人身上 | Come near me. Lay your hand upon a wretched man. |
请将你的手靠近我的手 | Bring your hand closer. |
现在不一样了 当初你有六个可靠的副手 | Things wore different then. You had six steady deputies to start off with. |
交互式卫星传输技术是向农村地区医务人员传播保健知识的最佳和最可靠的手段之一 | Interactive satellite transmission technology was one of the best and most reliable means of conveying health knowledge to medical workers in rural areas. |
促进可持久发展的手段 | THE PROMOTION OF SUSTAINABLE DEVELOPMENT |
我的手段还可以更狠毒 | That's not all I'm gonna do if I ever get my hands on her. |
这些数字表明光靠增长无法达到3 的目标 但这仅仅是 表明 你可以说 我们应该依靠增长 只是要采取进一步提振增长的手段 | But this is mere suggestion. One can argue that we should nonetheless rely on growth and simply adopt measures that encourage more of it. |
但是 商家的 压力 决不能靠非法手段释放 而对于消费者而言更应该行使好手中的权力 | However, merchants' pressure should never be released through illegal means, while consumers should make good use of their rights. |
為了正當目的可以不擇手段 | The end justifies the means. |
为此目的有许多手段可使用 | There are many instruments which can be used for such purposes. |
提供技术知识 所需资金 咨询服务 市场设施和管理技能以保障可靠的收入手段 缓解家庭贫困程度 | A reliable means of income will be ensured to alleviate the poverty of the family by providing technical know how, capital requirements, advisory services, market facilities and managerial skills |
(d) 考虑发展可靠的手段利用现代化通信能力 以在符合本国法律制度的情况下促进信息的迅速交换 | (d) Consider developing secure means of using modern communication capabilities to facilitate the fast exchange of information consistent with domestic legal systems |
11. 在紧急和适当案件中 通过迅速但可靠的通信手段接受与上述非法活动有关的互助请求并作出答复 | 11. In urgent and appropriate cases, accept and respond to mutual assistance requests relating to the foregoing illegal activities by expedited but reliable means of communication. |
文件系统作为可能的核查手段 | Documentation systems as potential verification tools |
中心应建立可靠的手段 特别是交换紧急数据 追查恐怖分子的网络和动向和遗失或伪造旅行证件的资料 | center should establish secure means to exchange data on urgent basis especially to track down terrorists networks and movements and on lost or forged travel documents. |
必须找到可靠 有效的手段,以评估发展对此类文化造成的社会影响,同时特别注重土著妇女的处境和权利 | Reliable and efficient means must be found to assess the social impact of development on such cultures, with special attention to the situation and rights of indigenous women. |
靠墙站 举起手 | Hold it! Put them up! Stand against the wall. |
此外,被授予权力的人可以滥用授权控制手段,管理部门往往可以无视自己制定的控制手段 | In addition, authorization controls can be abused by the person in whom the authority is vested and management is frequently in a position to override the controls it has established. |
相信农业部门在发展方面以及作为保障阿拉伯人民福利的手段和为他们提供可靠粮食供应的重要作用 | Convinced of the important role of the agriculture sector in development and as a means of securing the welfare of Arab people and a reliable supply of food for them, |
这两种手段极有可能继续缺一不可 | Both instruments, in all probability, will continue to be required. |
靠着石头栏杆 你的手靠在那里 胳膊半伸着 | You were standing at a slight angle against a stone balustrade, on which you rested your hand, your arm halfextended. |
我国代表团认为 我们应当在筹备过程中采取一种明确的做法 把长期表明的承诺变为适当的和可靠的执行手段 | My delegation is of the view that during the preparatory process we should adopt a clear approach for translating long stated commitments into appropriate and reliable means of implementation. |
哈萨克斯坦还认为 用武力来捍卫国际和平与安全的决定 应当作为最后的手段 并应当基于可靠的和客观的情报 | Kazakhstan believes also that the decision to use force to safeguard international peace and security should be taken as a last resort and be based on reliable and objective information. |
此外 几个区域组织已着手在区域内改进指标的可靠性 | In addition, several regional organizations have initiated work to improve the reliability of indicators within their regions. |
我们还强调 防止大规模毁灭性武器落入恐怖集团和非国家行为者之手的最可靠保障和手段 就是制定关于这一问题的全面国际公约 | We also stress that one of the best safeguards and means for preventing weapons of mass destruction from reaching terrorist groups and non State actors would be a comprehensive international convention on the issue. |
民主可以以和平手段来实现 | A democracy could be upheld peacefully. |
还可利用销售手段 通过为销售手段有限的微型和社区企业提供市场准入 保障经济上的可持续性 | Marketing tools can also be used to ensure economic sustainability, by guaranteeing market access to micro and community based enterprises having limited or no marketing resources. |
你的小手指必须靠近我... | Your little finger... |
促进妇女权利可以采用的法律手段 | Legal Recourse Available for the Pursuit of Women's Rights |
此外 一种情况下作为标识手段的技术 在另一种情况下可以起辅证手段的作用 | Furthermore, a technique which is an Identifier in one case can act as a Corroborator in another. |
相关搜索 : 通过可靠的手段 - 可行的手段 - 可怜的手段 - 可能的手段 - 可靠可靠 - 可靠的和可靠 - 可见手段 - 靠手 - 的手段 - 可利用的手段 - 可利用的手段 - 可靠 - 可靠 - 可靠