"通过可靠的手段"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
通过可靠的手段 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
缺乏高效 可靠的通信手段 | Lack of efficient and reliable communication |
其宗旨是 通过增强以电子手段订立的合同的法律可靠性来促进国际贸易 | Rather, its stated aim is to promote international trade by providing increased legal certainty as to the conclusion of contracts by electronic means. |
别靠过来我可是空手道高手 | Don't get closer, I am very good at karate |
11. 在紧急和适当案件中 通过迅速但可靠的通信手段接受与上述非法活动有关的互助请求并作出答复 | 11. In urgent and appropriate cases, accept and respond to mutual assistance requests relating to the foregoing illegal activities by expedited but reliable means of communication. |
quot (3) (a) 合作可通过任何适当的手段进行 包括 | (3) (a) Cooperation may be implemented by any appropriate means, including |
通过这类手段并可绕过严格 设计周密的防止滥用的保障 | By these means, strict, well conceived guarantees against abuse are circumvented. |
还可利用销售手段 通过为销售手段有限的微型和社区企业提供市场准入 保障经济上的可持续性 | Marketing tools can also be used to ensure economic sustainability, by guaranteeing market access to micro and community based enterprises having limited or no marketing resources. |
然而 秘书长的报告没有清楚谈到可靠的实施手段 | However, the report of the Secretary General does not clearly indicate reliable means of implementation. |
电子手段'为本法规定的任何目的举行人员会议 系指与会者可以通过电子通信手段跟踪和参与议事过程的任何会议方法 | Electronic means' of assembly of persons for any purpose under this Law means any method of assembly whereby those assembled can follow and participate in the proceedings by electronic means of communication. |
该系统的主要目的 是为这一具有特殊地理需要的国家提供可靠的现代化通信手段 | The primary goal of the system was to provide modern and reliable communications to a country whose geography represents a very special challenge. |
(f) 探索更加迅速而又可靠且可核实的通信手段 以加速对跨国犯罪的调查并提高调查的效率 | (f) Explore more rapid, yet reliable and verifiable, means of communication to expedite and render more effective investigations of transnational crime. |
19. 在登记工作开始之后 每天通过安全可靠的数据连接手段 以电子方式向日内瓦的委员会数据库传送索赔数据 | Once registration began, claims data was electronically transmitted to the Commission's database in Geneva on a daily basis by means of a secure data connection. |
使用了可再用的应答器 阅读器和通过互联网络交换数据的手段来加快卡车过境手续 | Re usable transponders, readers and data exchange via the Internet are used to speed up the processing of trucks at borders. |
86. 妇女可通过有酬劳动之外的手段推动发展并服务社会 | Women could contribute to development and serve society through means other than remunerated labour. |
不择手段的当事人会以不可靠为由使其电子签字无效 | Unscrupulous parties could try to invalidate their electronic signatures on grounds of unreliability. |
当然 国际社会必须配备可靠和有效的法律或强制手段 | Of course, the international community must be equipped with credible and effective legal and coercive instruments. |
我们通过什么样的手段掩盖了这一切 | What were those things that allowed us to hide this? |
这也是通过货币兑换获取美元的手段 | It is also a means to obtain United States dollars through the foreign exchange process. |
126. 传播有关所有司法 法律 行政 医疗 心理和社会机制的信息 使受害者可通过其获得补救 是促进教育和预防工作的一种可靠和有效的手段 | The dissemination of information on all the judicial, legal, administrative, medical, psychological and social mechanisms through which victims may seek remedies offers a reliable and effective tool for education and prevention. |
(f) 通过实验确定控制手段是否有效 | (f) Determining, through testing, if controls are effective |
唯一可靠联系是通过国际互联网络 | The only reliable link is via Internet. |
JA 是的 还有可靠的人手 | JA Yep. Yeah, and trusted people. |
我们仍然相信 只有通过政治手段而非军事手段才能化解这一冲突 | It remains our belief that the resolution of that conflict is possible only politically, not militarily. |
(d) 考虑发展可靠的手段利用现代化通信能力 以在符合本国法律制度的情况下促进信息的迅速交换 | (d) Consider developing secure means of using modern communication capabilities to facilitate the fast exchange of information consistent with domestic legal systems |
通讯手段 | Means of communication |
121. 质量标准将通过若干手段加以提高 | Quality standards will be strengthened through several means. |
(2) 通过电影 招贴画 小手册等一切传媒手段展开宣传 | (ii) Publicity to be given through all media, films, posters, brochures, etc. |
通过经济手段和规划促进公众选用公共交通 以及 | Increase options for public transport through economic instruments and planning and |
匿名要求通常一直适用至电子逆向拍卖结束 并将通过计算机手段或自动手段加以确保 | Usually anonymity requirements apply until the closure of ERA and is ensured through computerized or automatic means. |
关切地注意到这些滥用的药物可以通过包括互联网在内的各种手段经销 | Concerned that those substances of abuse may be distributed by various means, including the Internet, |
通过下述手段从事能力建设和外来援助 | vii) capacity building and external assistance through |
据指出 实际上 转让常常并不通过书面手段进行 而是通过转让人与受让人之间的相互通信 随后可能有也可能没有书面形式 | It was pointed out that, in practice, an assignment was often not effected by means of a written instrument, but resulted from an exchange of communications between the assignor and the assignee which might be followed by a writing or not. |
(b) 采用其他任何通信手段 而该手段可使信息得以调取以备日后查用 | (b) by any other means of communication that renders information accessible so as to be usable for subsequent reference. |
反恐斗争是一项集体责任 要求国家间最大限度的合作和协调和完全愿意通过可靠的手段尽快在有关机构之间实时交换情报和保安数据 | Combating terrorism is a collective responsibility that requires the highest levels of cooperation and coordination among states and complete readiness to exchange real time intelligence and security data as fast as possible among relevant agencies through secure means. |
第一 积极措施可通过提供备选政策手段减少或避免采取贸易措施的必要 | First, positive measures can reduce or obviate the need for trade measures, by offering alternative policy instruments. |
通过这些手段改善安排的执行情况也需要监督 | The improvements in the implementation of the arrangements that are achieved by these means will need to be monitored. |
目前是通过公司联盟这样做的 但新的手段 电视网络和娱乐界还有潜力可挖 | Today this is done via corporate alliances, but there remain potential openings in new media, in television networks and the entertainment community. |
绩效指标㈠中 在 解决 之前插入 通过和平手段 | At the end of indicator of achievement (i), add through peaceful means . |
诸如HealthNet和技术援助自愿者 VITA 等组织实施的几个项目证明 通过通信卫星访问电子函件 可以提供一种向发展中国家偏远和农村地区传送教育节目的低成本和高可靠性的手段 | A number of projects carried out by such organizations as HealthNet and Volunteers in Technical Assistance (VITA) proved that access to e mail arranged through communications satellites could provide a low cost and reliable means of delivery of educational programmes to remote and rural areas in developing countries. |
传统通信手段 | Traditional means of communication |
C. 新通信手段 | C. New means of communication |
非洲重申其长期信念 巴勒斯坦问题不可能通过军事或暴力手段来解决 | Africa reaffirms its long held conviction that the Palestinian issue cannot be resolved by military or violent means. |
总体来讲 节育 无论通过现代手段或传统手段 水平的大幅度提高是与教育水平相关联的 | Overall, the use of contraception, whether of the modern or traditional type, increases very significantly as educational level rises. |
收税和收费 可利用这些手段改变旅游者和企业的行为 例如 通过提高收费 也可通过增加企业用于保护和社会性项目的收入 | Taxes and charges These can be used to change the behaviour of tourists and enterprises, for example through increasing prices, and also for raising revenue from them for use in conservation or social projects. |
我不想要靠暴力手段 来得到供词或证据 | I don't want to get a confession or a testimony by strongarm tactics. |
相关搜索 : 可靠的手段 - 通过手段 - 通过手段 - 通过手段 - 通过手段 - 通过普通的手段 - 通过该手段 - 通过简单的手段 - 通过适当的手段 - 通过他们的手段 - 通过合理的手段 - 通过不同的手段 - 通过这个手段 - 通过非法手段