"司法局"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

司法局 - 翻译 : 司法局 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

司法当局独立
the independence of the judicial authorities
税务局助理局长兼直接税 税法解释和国际司司长
Assistant Secretary, Head of the Direct Taxes, Interpretation and International Division, Office of the Revenue Commissioners.
Draqi Celevski先生,司法部执行制裁局局长
Mr. Dragi Celevski, Director of the Directorate for Execution of Sanctions, Ministry of Justice
政治当局和军事当局必须尊重司法部门
It is crucial that the political and military authorities respect the integrity and independence of the judiciary.
下午 2 30 全国就业局法律司司长Rosseau先生
2.30 p.m. Mr. Rousseau, Director, Legal Department, National Employment Agency (ANPE)
瑞士联邦税务局副局长兼国际财政法和双重征税问题司司长
Deputy Director, Swiss Federal Tax Administration head, Division for International Fiscal Law and Double Taxation Matters.
(f) quot 司法当局或其他当局 quot 一语是指根据法律其地位及任期能够最有力地保证其称职 公正和独立的司法当局或其他当局
(f) The words apos a judicial or other authority apos means a judicial or other authority under the law whose status and tenure should afford the strongest possible guarantee of competence, impartiality and independence.
司法部联邦调查局特工主管
Federal Bureau of Investigation,
委员会注意到,提交人设法提请司法当局注意这一事项,而司法当局答复说行政法庭在多哥不起作用
The Committee noted that the author had sought to bring the matter to the attention of the judicial authorities, who had replied that administrative tribunals were inoperative in Togo.
203. 南非说明 已指定司法和宪法制定部门总司长为接收司法协助请求的中心当局
South Africa stated that the Director General of the Department of Justice and Constitutional Development had been designated the central authority to receive requests for mutual legal assistance
205. 瑞典说明 瑞典主管接收司法协助请求的中心当局是司法部
Sweden stated that the central authority in Sweden competent to receive requests for mutual assistance was the Ministry of Justice
(5) quot 法院 quot 系指国家的任何主管司法当局
(5) quot Court quot means any competent judicial authority of a State.
197. 波兰说明 已指定司法部为主管接收司法协助请求的中心当局
Poland stated that the Ministry of Justice had been designated the central authority competent to receive requests for mutual legal assistance
司法当局正在处理那一罪行的凶手
The perpetrators of that crime are being dealt with by the judicial authorities.
175. 爱沙尼亚说明 它已指定司法部为接收司法协助请求的中心当局
Estonia stated that it had designated the Ministry of Justice the central authority to receive the requests for mutual legal assistance
185. 马耳他说明 它指定了司法部长为接收司法协助请求的中心当局
Malta stated that it designated the Attorney General the central authority to receive requests for mutual assistance
法律将规定这种特殊司法机构与地方法院以及司法当局的其他审级法院的协调形式
The law will establish the forms of coordination of this special jurisdiction with the magistrates apos court and the other instances of judicial authority.
2005年9月14日欧洲空间局法律司司长致秘书长的信函
Letter dated 14 September 2005 from the Head of the Legal Department of the European Space Agency to the Secretary General
应提及的是 缔约国之间达成的旨在简化程序的司法合作协议往往规定放弃这一原则 允许请求国主管司法当局向被请求国主管司法当局直接发出司法协助请求
It should be mentioned that agreements on judicial cooperation intended to simplify procedures between States parties often provided for a waiver of that principle by allowing for direct transmittal of the request for mutual legal assistance from the competent judicial authority of the requesting State to that of the requested State.
161. 巴西说明 它已指定其司法部为负责司法协助有关事项的中心当局
Brazil stated that it had designated its Ministry of Justice the central authority for matters related to mutual legal assistance.
176. 芬兰说明 司法部是负责接收 执行或转交司法协助请求的中心当局
Finland stated that the Ministry of Justice was the central authority competent to receive, execute or transmit requests for mutual legal assistance
司法当局正就此进行调查,并将依法控告肇事者
Judicial authorities are engaged in conducting an investigation of the matter, and those found responsible will be charged under the law.
刑事事项司法协助中心当局主任M. Mine
Central Authority for Mutual Legal Assistance on Criminal Matters
竞争法 竞争法的规定由行政机构和司法当局负责执行
Enforcement of the provisions of the Competition Act is in the hands of administrative bodies and the judicial authorities.
162. 布基纳法索说明 主管接收和执行司法协助请求的中心当局是司法部长Garde des sceaux
Burkina Faso stated that the central authority competent to receive and execute requests for mutual legal assistance was the Garde des sceaux, the Minister of Justice.
e quot 外国法院 quot 系指控制或监督一外国程序的司法当局或其他主管当局
(e) quot foreign court quot means a judicial or other authority competent to control or supervise a foreign proceeding
(e) quot 外国法院 quot 系指控制或监督一外国程序的司法当局或其他主管当局
(e) quot foreign court quot means a judicial or other authority competent to control or supervise a foreign proceeding
204. 西班牙说明 其指定接收 答复和处理司法协助请求的中心当局是司法部
Spain stated that its central authority designated to receive, respond to and process requests for mutual legal assistance was the Ministry of Justice.
而美国食品药品管理局 也存在司法问题
And the USFDA has a jurisdictional problem.
202. 斯洛文尼亚说明中心当局将是司法部
Slovenia stated that the central authority would be the Ministry of Justice.
预审分庭负责调查阶段的局势司法方面
The pre trial chambers have responsibility for the judicial aspects of situations during the investigations phase.
根据1989年宪法 总督兼总司令由女王任命 管理领土 并由行政局和立法局协助
Under the 1989 Constitution, the Governor and Commander in Chief, who is appointed by the Queen, administers the Territory.
quot f d 法院 apos 一词在指外国法院时 系指负责履行本法所述职能的某一司法当局或其他当局
quot (f) (d) apos court apos in reference to a foreign court means a judicial or other authority competent to carry out functions referred to in this Law
70. 宪法法院确定的规则对该国的其他司法当局也有约束力
The rules fixed by the Constitutional Court were binding on the country apos s other jurisdictional authorities.
有5个国家 该问题由行政或司法当局裁断
In five States, the issue was subject to the discretion of the administrative or judicial authorities.
中国还通知说 澳门特区指定了澳门特区行政法务司司长为接收司法协助请求并将请求转交澳门特区负责执行请求的主管当局的中心当局
China further notified that the Macao SAR had designated the Secretary for Administration and Justice of the Macao SAR its central authority to receive requests for legal assistance and to transmit them to the competent authorities of the Macao SAR for execution.
167. 库克群岛说明 已指定司法部长为负责和有权接收司法协助请求的中心当局
The Cook Islands stated that the Attorney General had been designated the central authority that would have responsibility and power to receive requests for mutual legal assistance.
187. 墨西哥说明 已指定该国的司法部长办公室为处理司法协助事项的中心当局
Mexico stated that the Office of the Attorney General of the Republic had been designated the central authority in matters of mutual legal assistance
quot (e) 外国法院 apos 系指负责控制或监督某一外国程序的司法当局或其他主管当局
quot (e) apos foreign court apos means a judicial or other authority competent to control or supervise a foreign proceeding
(e) quot 外国法院 quot 系指负责控制或监督某一外国程序的司法当局或其他主管当局
(e) quot foreign court quot means a judicial or other authority competent to control or supervise a foreign proceeding
56. 司法部长 总检察长和司法委员会当局19 均批评了目前司法制度的缺陷 其中大量提到的是腐败和程序耽误
56. The Minister of Justice, the Attorney General and the Judicature Council authorities The Judicature Council is in charge of administering the system of courts placed under the Supreme Court of Justice.
156. 阿塞拜疆说明 已指定司法部为负责和有权接收司法协助请求并执行请求或将请求转交主管当局执行的中心当局
Azerbaijan stated that the Ministry of Justice had been designated the central authority that would have responsibility and power to receive requests for mutual legal assistance and either to execute them or to transmit them to the competent authorities for execution.
马里乌什 斯科罗恩斯基, 司法部有组织犯罪局
Mariusz Skoronski, Organized Crime Bureau, Ministry of Justice
181. 莱索托说明将指定司法部长办公室为负责和有权接收司法协助请求的中心当局
Lesotho stated that the office of the Attorney General would be the designated central authority with responsibility and power to receive requests for mutual legal assistance.
206. 前南斯拉夫的马其顿共和国说明 负责接收司法协助请求的中心当局将是司法部
The former Yugoslav Republic of Macedonia stated that the central authority for receiving requests for mutual legal assistance would be the Ministry of Justice.

 

相关搜索 : 司法当局 - 司法援助局 - 主管司法当局 - 司法法 - 司法 - 司法 - 司法 - 司法 - 司法 - 司法 - 司法 - 法务局 - 法制局