"法务局"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
法务局 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
曾任职务包括 地区分局局长 税务信息局信息技术主任 国家税务法庭执行秘书 雅加达区税务局主任 | Previous position include Regional Director, Regional Directorate Director for Information Technology, Directorate of Tax Information Executive Secretary, National Tax Court and head of district, District Tax Office, Jakarta. |
法律援助服务局42 27 | Legal Aid Department 40 27 |
法律援助服务局的运作 | Operation of the Legal Aid Services Council |
法律援助服务局根据 法律援助服务局条例 (第489章)于一九九六年九月成立 | 15 Established in September 1996 under the Legal Aid Services Council Ordinance (Chapter 489). |
法律援助服务局的运作 238 84 | Operation of the Legal Aid Services Council 238 82 |
Lu Yunhua 中国 国务院法治局 北京 | Lu Yunhua (China), Legislative Bureau of the State Council, Beijing |
税务局助理局长兼直接税 税法解释和国际司司长 | Assistant Secretary, Head of the Direct Taxes, Interpretation and International Division, Office of the Revenue Commissioners. |
16. 管理局与法律事务厅海洋事务和海洋法司保持密切关系 | The Authority maintained its close relationship with the Division of Ocean Affairs and the Law of the Sea of the Office of Legal Affairs. |
(a) 地方当局社会服务法 1991年第40号 | (a) The Local Authorities apos Social Services Act, No. 40 of 1991 |
法律援助服务局及有关独立的法律援助法定机构的问题 | The Legal Aid Services Council and the question of an independent statutory body for legal aid |
向国际海底管理局和国际海洋法法庭筹备委员会提供服务,并支助将来的管理局和法庭 | Servicing the Preparatory Commission for the International Seabed Authority and for the International Tribunal for the Law of the Sea and support to the future Authority and Tribunal |
瑞士联邦税务局副局长兼国际财政法和双重征税问题司司长 | Deputy Director, Swiss Federal Tax Administration head, Division for International Fiscal Law and Double Taxation Matters. |
广播服务法 提供框架性法规 澳大利亚通讯媒体管理局 通讯媒体管理局 这个独立的法定管理局据此制定节目标准 协助 商业 社区和付费 广播公司和其他服务 如窄播服务 提供者拟定业务守则 | The Broadcasting Services Act establishes a regulatory framework within which the Australian Communication and Media Authority, an independent statutory body, develops programme standards and assists broadcasters (commercial, community, subscription) and other service providers (e.g. narrowcast services) to develop codes of practice. |
与此同时 男子仍然在审查宪法和法律的机构中担任领导职位 例如大法官 审计长 首席检察官和最高法院首席法官 国务卿 国家事务管理局局长等 | At the same time, men still hold leadership positions in institutions involved in the review of constitutionality and legality, such as the Chancellor of Justice, the Auditor General, the Chief Public Prosecutor and the Chief Justice of the Supreme Court, the State Secretary, the Director of the State Chancellery, etc. |
这项任务将交给最近根据我的法令设立的国家公务局负责 | This task will be assigned to the Agency for Government Service Affairs which I have recently established by Decree. |
231. 我们曾在首份报告第292至294段阐释法律援助服务局(法援局)担当的角色 其后一直有论者认为法援局只是监察机构 并无独立的法定权力 当局也未允许法援局获得更独立的权力的要求 | We explained the role of the Council15 in paragraphs 292 to 294 of the initial report. Since then, commentators have continued to maintain that the Council is only a supervisory body without independent statutory power, and that its requests for more independent powers have not been met. |
法律援助服务局及有关独立的法律援助法定机构的问题 231 232 82 | The Legal Aid Services Council and the question of an independent statutory body for legal aid 231 232 80 |
42. 法律援助服务局于一九九六年成立 是独立的法定组织 | The Legal Aid Services Council, an independent statutory body, was established in 1996. |
纳税人服务局副局长 | Deputy Director General for Tax Payers Services. |
该法只在当局就个人或法人的权利和义务作出决定时适用 | The Act is intended to apply when the authorities take decisions on the rights and obligations of individuals or legal persons. |
法援局应获赋权自行委聘人员 我们会在将来建议修订 法律援助服务局条例 时 考虑制订有关的特定条文 法援局应获赋权订立合约 同样地 我们会在将来建议修订 法律援助服务局条例 时 考虑制订有关的特定条文 | (a) The LASC should be empowered to appoint its own staff we will consider the need for a specific statutory provision for this purpose when we next have the opportunity to amend the LASC Ordinance |
22. 双方陷入法律僵局,于是后勤司于1995年10月将解雇补助金问题提交法律事务厅一般法律事务司 | 22. The parties had reached a legal impasse when the Field Administration and Logistics Division referred the issue of termination benefits to the General Legal Division of the Office of Legal Affairs in October 1995. |
中东和非洲事务局副局长 | Deputy Director General, Middle Eastern and African Affairs Bureau |
在澳大利亚 昆士兰州 地方法官和区法院法官可由行政当局解除其职务 | In Australia (Queensland), magistrates and District Court judges might be removed by the Executive. |
我们在二〇〇二年完成首个检讨周期 并就所提出的建议征询法律援助服务局(下称 法援局 )的意见 | We concluded the first full review cycle in 2002 and consulted the Legal Aid Services Council (LASC) on the proposals arising therefrom. |
人民代表大会和地方政府颁布的文件由国务院法律局登记 该局借此机会确保这些文件符合法律 | The texts enacted by people apos s congresses and local governments are registered by the Legal Department of the State Council, which takes the opportunity of ensuring that they are in accordance with the law. |
防务研究局 | Defence Research Agency |
土耳其竞争事务管理局局长 | President of the Turkish Competition |
该法案规定了尼日尔儿童的权利和义务 并规定要建立儿童司法局 | The Act also set out the rights and responsibilities of the Nigerian child and provided for a child justice administration. |
它由地方政府执行 由社会事务部根据1991年的地方当局社会服务法管理 | It is administered at a local government level, and regulated by the Ministry of Social Affairs under the Local Authorities Social Services Act 1991. |
肯尼亚港务局 | Kenya Ports Authority |
菲律宾港务局 | Philippine Ports Authority |
各市政当局拥有向妓院提供卫生事宜咨询的法律义务 | Municipal authorities are legally obliged to advise brothels on matters of hygiene. |
345. 过去 决策局局长由公务员出任 | Previously, bureau chiefs were career civil servants. |
2. 关于边界管制 应该指出 按照共和国国会第1 98号法令所载 税务监督管理局组织法 税务局根据 中美洲海关统一法 及其条例 负责管理危地马拉的海关系统 | As for border controls, it should be pointed out that, in line with the Superintendency Tax Administration (SAT) Organization Act contained in Decree No. 1 98 of the Congress of the Republic, the Tax Administration is responsible for administering Guatemala's customs system in line with the Central American Uniform Customs Code (CAUCA) and its regulation (RECAUCA). |
还需要制定出确保间接税务局 间税局 法律和技术框架的四项立法 这样才能按时在2006年1月实施增值税 | Four laws ensuring the legal and technical framework of the Indirect Taxation Authority still needed to be in place if value added tax were to be introduced on time in January 2006. |
财务和行政事务局助理署长 | Director Assistant Administrator |
它由行政事务部门 总务 司法行政部门和人事部门以及一个调查局 提供管理 | It is managed by the administrative services (general service, judicial administration departments and personnel and a search bureau). |
第十三 条 煤炭 矿务局 是 国有 煤矿 企业 具有 独立 法人 资格 | Article 13 The coal mining administrations are State owned coal mining enterprises each with the status of an independent legal entity. |
局长 副局长及监察主任之间的合作逐步改善 他们的任务和职责是按法律规定分开的 | Cooperation between the Director General, his Deputy and the Inspector General has gradually improved, and their tasks and responsibilities are divided according to the provisions of the law. |
8. 本条不影响债务人得以通过向有权获得付款者 主管的司法当局或其他当局或向公共存款基金付款而解除债务人义务的任何其他理由 | 8. This article does not affect any other ground on which payment by the debtor to the person entitled to payment, to a competent judicial or other authority, or to a public deposit fund discharges the debtor. |
财政和私有化事务部税务局长 | Director General of Taxation, Ministry of Finance and Privatization. |
国内税务局税务条约谈判主任 | Head of Tax Treaty Negotiations, Inland Revenue. |
国家税务总局国际税务司司长 | Director General, International Taxation Department, State Administration of Taxation. |
国家税务总局上海市税务局个人所得税处负责人兰敏表示 | Lan Min, the head of Personal Income Tax Division of Shanghai Tax Bureau of the State Administration of Taxation, said. |
相关搜索 : 法律事务局 - 司法局 - 法制局 - 司法局 - 林务局 - 税务局 - 水务局 - 商务局 - 商务局 - 税务局 - 局服务 - 商务局 - 矿务局 - 税务局