"司法法庭"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

司法法庭 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

司法区高级法庭
Council of State Higher Council of the Judiciary Higher district courts
四. 法庭的司法工作
Judicial work of the Tribunal
2005 军事法庭司法问题
2005 Issue of the administration of justice through military tribunals
法庭 民事法庭 检察处和治安法庭的法官和司法人员的解雇或任命
(e) Dismissal and appointment of judges and judicial personnel in the courts, civil courts, prosecution service and magistrates courts.
2005 15. 军事法庭司法问题
Issue of the administration of justice through military tribunals
2005 15. 军事法庭司法问题 26
Issue of the administration of justice through military tribunals 29
通过军事法庭的司法问题
Issue of the administration of justice through military tribunals
2005 15. 军事法庭司法问题 11
Issue of the administration of justice through military tribunals
法庭书记官处由其司法部和行政部组成,已支助了法庭司法和检察活动的扩大
The Registry of the Tribunal, with its Judicial Department and Administrative Department, has provided support to the expansion of the Tribunal apos s judicial and prosecutorial activities.
利用军事法庭执行司法的问题
Issue of the administration of justice through military tribunals
家庭权利首先受到家庭和监护法院的司法保护
Family rights are subject in the first place to judicial protection through family and guardianship courts.
2. 维持法庭的司法档案 其中包括
Maintaining the Judicial Archives of the Tribunal, which includes the following
37. 法庭在第十七届和第十八届会议期间 处理了法律和司法事项 包括对法庭规则和司法程序的审查
During its seventeenth and eighteenth sessions, the Tribunal dealt with legal and judicial matters, including a review of the Rules and judicial procedures of the Tribunal.
El Hadji Malick sow 先生,达喀尔法庭司司长
Mr. El Hadji Malick Sow, President of the Tribunal Department at Dakar
(c) 从2006年5月起 开发计划署司法方案将出资在司法部(法庭 检察长办公室和公设辩护处)之下设立17个司法员额 这些员额由首席法官 2名上诉法庭法官 4名区法庭法官 2名法庭办事员 4名检察官和4名公设辩护人组成
(c) Seventeen judicial posts under the Ministry of Justice (the Courts, Prosecutor General's Office and Public Defenders' Office), composed of the Chief Justice, 2 Appeals Court judges, 4 District Court judges, 2 court clerks, 4 prosecutors and 4 public defenders, will be financed by the UNDP justice programme from May 2006 onward.
紧急上诉案法庭庭长 1987至1992年 公共司法协助总监察员
1987 Contributions to Husadvokaten (revised in 1992 and 1997)
同年 司法区高级法庭的435名法官中 124名为女法官 在行政法庭中 114名法官中有33名为女法官
In 1996, 124 of the 435 magistrates in the higher district courts were women, and there were 33 women magistrates, out of a total of 114, in the administrative courts.
司法机构中 最高法院的9名法官中有两名妇女 而家庭高等法庭和未成年人高等法庭分别由两名女法官组成
In the judiciary, two of the nine Supreme Court judges are women and both the Superior Family Court and the Superior Juvenile Court are made up of two women judges.
2.2 提交人向最高法院作为军事法庭召集的第五法庭申请司法复审和废除判决
2.2 The author filed an application for judicial review and annulment with the Fifth Chamber of the Supreme Court, convening as a military chamber.
1978至1980年 助理法官 克里司蒂桑地方法庭
1978 1980 Deputy judge, Kristiansand Tingrett (district court), Kristiansand
68. 关于尼日利亚存在的特别司法审判法庭的问题 这些法庭不遵守法庭公正和辩护权的最低保证
The special tribunals in Nigeria did not observe the minimum safeguards relating to judicial impartiality and the right to a defence.
quot 司法机构由最高法院 法庭和法律规定的审判所组成 quot
quot The judiciary is composed of the Supreme Court of Justice and such other courts as may be created by law quot .
84. 应该澄清司法部在法庭运作方面的作用
84. There is a need to clarify the role of the Ministry of Justice in relation to the working of the courts.
10. JIU REP 2004 3 司法行政 联合国行政法庭和国际劳工组织行政法庭规约的统一
JIU REP 2004 3, Administration of justice Harmonization of the Statutes of the United Nations Administrative Tribunal and the International Labour Organization Administrative Tribunal.
43. 法庭第四届会议还按照 法庭规则 第40条,审议了关于内部司法程序的决议
43. The Tribunal at its fourth session also considered the resolution on the internal judicial practice pursuant to article 40 of the Rules of the Tribunal.
关于司法工作 2004年12月 法庭受理了Juno Trader一案
As regards its judicial work, in December 2004 the Tribunal dealt with the Juno Trader case.
市审判所是在司法机关级别上比较低的法庭
The municipal courts are the lowest ranking courts in the judicial hierarchy and are subordinate to the circuit judges of the province to which they belong.
91. 司法部指示法庭除非通过司法部 否则不应求助警察执行它的判决 而司法部则需要请求国防部协助
91. First, there is the instruction given by the Ministry of Justice to the courts to refrain from having recourse to the police to get its decisions implemented, unless it is done through the Ministry of Justice, which will in turn apply for the purpose to the Ministry of Defence.
quot 司法法典赋予上述四个法庭职权 并确定了其职能 每个法庭都是一个自主的审理单位 有自己的助理书记人员 因此在行使各自司法职能方面各法庭之间完全是独立的
quot The Judicial Code establishes the jurisdiction and functions of the four chambers each chamber is autonomous and has its own secretarial staff, with the result that the chambers are completely independent of each other in carrying out their respective jurisdictional functions. quot
克罗地亚的法律和司法机构与法庭进行的合作是良好的
Cooperation between legal and judicial institutions in Croatia and the Tribunal has been good.
为此 据提交人称 错误地援用了法庭司法主管权
As such, according to the author, the Court's jurisdiction was incorrectly invoked.
C. 司法制度 联合国行政法庭规约 和 国际劳工组织行政法庭规约 的协调 JIU REP 2004 3
C. Administration of justice harmonization of the statutes of the United Nations Administrative Tribunal and the International Labour Organization Administrative Tribunal (JIU REP 2004 3)
但当向司法部提起这个问题时 该部却认为 家庭暴力特别法庭将不会起作用 因为那类法庭的建立会导致司法机构内部在妇女权利领域的歧视现象
The Minister of Justice, when broached about this subject, argued, however, that special domestic violence courts would not be effective since their establishment would lead to discrimination in the area of women apos s rights within the judiciary.
公告又指示,在司令不听命时,法庭庭长和检察官应即刻致函司法大臣,由他向国防大臣交涉
The circular further instructs that in case of failure to obtain cooperation from the commander, the presidents prosecutors should immediately write to the Minister of Justice who will raise the issue with the Ministry of Defence.
法院法 规定 非专业法官根据法庭程序守则所规定的程序参与司法审判
According to the Courts Act, lay judges participate in the administration of justice in county and city courts on the bases and pursuant to the procedure provided by the codes of court procedure.
我们和他们打官司 在法庭上斗争
Well, we fight the indictments. We fight them in court. We fight.
海洋法法庭的司法审判权涵盖根据 公约 提出的所有争端 而且还扩及到赋予法庭以司法审判权的任何其他协定所明确规定的所有事项
The jurisdiction of the Tribunal comprises all disputes submitted to it in accordance with the Convention. It also extends to all matters specifically provided for in any other agreement, which confers jurisdiction of the Tribunal.
法院现已进入其活动的司法阶段 包括外地行动和法庭程序
The Court is now well into the judicial phase of its activities, involving both operations in the field and courtroom proceedings.
两个法庭倡导了国际刑事法中注重补偿受害者的司法裁决
The Tribunals have pioneered advocacy for victim oriented restitutive justice in international criminal law.
3. 还重申根据 关于司法机关独立的基本原则 第5段的规定 人人有权在普通法庭或者使用规定法律程序的法庭得到审理 不得设立不使用规定法律程序的法庭 并以此取代普通法庭或法定法庭
Also reiterates that, according to paragraph 5 of the Basic Principles on the Independence of the Judiciary, everyone has the right to be tried by ordinary courts or tribunals using established legal procedures and that tribunals that do not use such duly established procedures of the legal process shall not be created to displace the jurisdiction belonging to the ordinary courts or judicial tribunals
3. 还重申根据 关于司法机关独立的基本原则 第5段的规定 人人有权在普通法庭或者使用规定法律程序的法庭得到审理 不得设立不使用规定法律程序的法庭 并以此取代普通法庭或法定法庭
Also reiterates that according to paragraph 5 of the Basic Principles on the Independence of the Judiciary, everyone has the right to be tried by ordinary courts or tribunals using established legal procedures and that tribunals that do not use such duly established procedures of the legal process shall not be created to displace the jurisdiction belonging to the ordinary courts or judicial tribunals
法庭在审议这些法律和司法事项时 密切注意国际法院和其他国际性法院或法庭的程序规则的最新发展情况
In considering such legal and judicial matters, the Tribunal followed closely the developments of the rules of procedure of the International Court of Justice and other international courts or tribunals.
然后 我将就法庭的司法管辖权问题发表一些意见
I will then make some remarks regarding the jurisdiction of the Tribunal.
40. 又决定联合国争议法庭和联合国上诉法庭的法官应当由大会根据内部司法理事会的建议任命
40. Also decides that judges of the United Nations Dispute Tribunal and the United Nations Appeals Tribunal shall be appointed by the General Assembly on the recommendation of the Internal Justice Council
343. 委员会认识到 社区法庭 在基层的执法作用 即加速司法过程 并扩大了普通百姓诉诸法庭的机会
The Committee acknowledges the role of ward tribunals in administering justice at the grass roots level, speeding up the delivery of justice and enhancing its access to the population.

 

相关搜索 : 法庭 - 法庭 - 法庭 - 法庭 - 司法法 - 宪法法庭 - 宪法法庭 - 法定法庭 - 法庭休庭 - 司法 - 司法 - 司法 - 司法 - 司法