Translation of "judicial tribunal" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
Judicial work of the Tribunal | 四. 法庭的司法工作 |
During its seventeenth and eighteenth sessions, the Tribunal dealt with legal and judicial matters, including a review of the Rules and judicial procedures of the Tribunal. | 37. 法庭在第十七届和第十八届会议期间 处理了法律和司法事项 包括对法庭规则和司法程序的审查 |
The Registry of the Tribunal, with its Judicial Department and Administrative Department, has provided support to the expansion of the Tribunal apos s judicial and prosecutorial activities. | 法庭书记官处由其司法部和行政部组成,已支助了法庭司法和检察活动的扩大 |
Maintaining the Judicial Archives of the Tribunal, which includes the following | 2. 维持法庭的司法档案 其中包括 |
For example, in 1996, the City of Maputo Judicial Tribunal received only two cases. | 例如 1996年 马普托市法院只接到两起性虐待案件 |
Cooperation between legal and judicial institutions in Croatia and the Tribunal has been good. | 克罗地亚的法律和司法机构与法庭进行的合作是良好的 |
As regards its judicial work, in December 2004 the Tribunal dealt with the Juno Trader case. | 关于司法工作 2004年12月 法庭受理了Juno Trader一案 |
The Registry continues to support the judicial process by servicing the other branches of the Tribunal. | 书记官处通过向法庭其他部门提供服务 继续支持司法进程 |
The Tribunal held two sessions devoted essentially to legal matters having a bearing on the judicial work of the Tribunal and other organizational and administrative matters. | 法庭举行了两届会议 主要是处理与法庭工作有直接关系的法律事项以及其他组织和行政事项 |
43. The Tribunal at its fourth session also considered the resolution on the internal judicial practice pursuant to article 40 of the Rules of the Tribunal. | 43. 法庭第四届会议还按照 法庭规则 第40条,审议了关于内部司法程序的决议 |
The Registry continues to support the judicial process by daily servicing the other organs of the Tribunal. | 55. 书记官处继续通过向法庭的其他机关提供日常服务 支持司法进程 |
The Industrial Relations Court is a quasi judicial tribunal and does not follow strict rules of evidence. | 53. 劳资关系法院是个准司法机构 并不严格遵守证据规则 |
Appointed as a Senior Legal Officer of the International Criminal Tribunal for Rwanda in Arusha, Tanzania, responsible for the overall management of the judicial aspects of the Tribunal. | 被任命为设在坦桑尼亚阿鲁沙的卢旺达问题国际法庭高级法律干事 负责法庭司法方面的全面管理 |
Judges of the International Tribunal of the Law of the Sea judicial work related to cases (2005 06) | 国际海洋法法庭法官 |
In her view, if resort to a tribunal is not free of charge, she has no judicial remedy. | 她认为 在不能免费向法庭提出申诉的情况下 她并没有任何司法补救办法 |
Judges of the International Tribunal for the Law of the Sea judicial work not related to cases (2005 06) | 国际海洋法法庭法官 |
With respect to the Waitangi Tribunal it was indicated that it was a quasi judicial body which had statutory authority. | 关于 怀唐伊法庭 ,他指出这是一个准司法机构,具有法定的权威 |
The Registry continues its steadfast support for the judicial process by servicing the other organs of the Tribunal and the defence. | 201. 书记官处继续全力支持司法程序 为法庭的其他机关和被告方提供服务 |
7. Notes with appreciation the adoption of the Agreement on the Privileges and Immunities of the Tribunal, the progress made towards the conclusion of a headquarters agreement between the Tribunal and Germany and the adoption by the Tribunal of the Rules of the Tribunal, the resolution on internal judicial practice and the guidelines for the preparation and presentation of cases before the tribunal | 7. 赞赏地注意到 法庭特权与豁免协定 的通过,法庭与德国缔结 总部协定 和制订 法庭议事规则 方面取得的进展,关于内部司法措施的决议,以及案件的准备和提交法庭程序准则 |
Mr. President, allow me now to briefly summarize the judicial activity of the Tribunal since the last report, submitted in May 2005. | 主席先生 现在允许我扼要地概述一下本法庭自2005年5月提交上次报告以来的司法活动 |
To that end, all States should support and assist the International Tribunal for Rwanda and help to strengthen the Rwandan judicial system. | 为达此目的 所有国家都应当支持和帮助国际法庭 支持在卢旺达加强司法制度 |
Even where a right of appeal is provided, the confirmation or otherwise of the sentence is not entrusted to a judicial tribunal. | 即使规定了上诉权 判决的确认或推翻也不交由审判庭作出 |
During the seventeenth session of the Tribunal, the plenary of the Tribunal and the Committee on Rules and Judicial Practice discussed, on the basis of a document prepared by the Registry, the question of a code of conduct for counsel appearing before the Tribunal. | 39. 在法庭的第十七届会议期间 法庭全体会议以及规则和司法委员会根据书记官处准备的文件 讨论了出庭律师的行为守则问题 |
The Tribunal decided to hold its nineteenth session from 7 to 18 March 2005 to deal with legal matters having a bearing on the judicial work of the Tribunal and other organizational and administrative matters. | 104. 法庭决定于2005年3月7日至18日举行第十九届会议 以处理与法庭的司法工作有关的法律事项以及其他组织和行政事项 |
At the time of writing (August 2005), the Special Rapporteur is concerned about the judicial proceedings taking place before the Iraqi Special Tribunal. | 42. 在编写本报告时 2005年8月 特别报告员对伊拉克特别法庭目前正在进行的司法程序感到关切 |
The advisory function of the Tribunal is a significant innovation in the international judicial system, provided it can be given a broad interpretation. | 如果能够对其作广泛的解释 法庭的咨询职能是国际司法制度的一项重大创新 |
61. The Registry is one of the three constituent organs of the Tribunal and is responsible for the Tribunal apos s administration as well as the establishment and servicing of the judicial infrastructure of the organization. | 61. 쫩볇맙뒦쫇ퟩ돉램춥뗄죽룶믺릹횮튻,뢺퓰램춥뗄탐헾릤ퟷ,틔벰붨솢뫍캪 |
In less than four and a half years, the Tribunal has developed into a functioning international criminal judicial institution, the first of its kind. | 在不到四年半的时间里,法庭发展成了一个实际运作的国际刑事司法机构,这是同类法庭中的第一个 |
During the eighteenth session, the plenary of the Tribunal and the Committee on Rules and Judicial Practice examined, on the basis of a document presented by the Registry, the issue of implementation of the decisions of the Tribunal. | 48. 在第十八届会议期间 法庭全体会议以及规则和司法委员会根据书记官处提交的一份文件 审议了执行法庭决定的问题 |
The Rwanda Tribunal informed the Committee that it was drafting a manual of good practices which would be available for other United Nations judicial entities. | 卢旺达问题法庭告知委员会 它正在草拟一份良好做法手册 该手册将提供给联合国其他司法实体 |
It was alleged by the source that the Military Tribunal has supplanted the civilian judicial process in trials involving human rights and pro democracy activities. | 提交人称 该军事法庭在涉及人权和民主运动的审判中完全取代了民事司法程序 |
74. Another example of a judicial or quasi judicial mechanism is the Waitangi Tribunal, which is a body created on the basis of the Treaty of Waitangi in New Zealand to consider, among other matters, land claims of the Maori peoples. | 74. 司法或准司法机制的另一实例是温坦吉(Waitangi)法庭 这是一个根据新西兰 温坦吉条约 设立的机构 主要审议毛利人的土地权利要求问题 |
1. Since the submission of the second annual report to the General Assembly, the judicial activities of the International Criminal Tribunal for Rwanda have increased substantially. | 1. 自向大会提交第二次年度报告(A 52 582 S 1997 868)以来,卢旺达问题国际刑事法庭的司法工作取得了很大发展 |
Such expansion of the judicial and prosecutorial activities of the Tribunal has been accompanied by a corresponding growth in its administrative infrastructure necessary to support this expansion. | 由于法庭各项司法和起诉活动如此扩增,支助此种扩展所必要的行政基础设施也有相应的增长 |
9. Welcomes the development of the completion strategy, and invites the Tribunal to revise the strategy, where appropriate, to take into account the provisions of Security Council resolutions 1503 (2003) and 1512 (2003) and the resultant increased judicial capacity of the Tribunal | 9. 欢迎制定了完成工作战略 邀请法庭酌情修订该战略 以计及安全理事会第1503(2003)号和第1512(2003)号决议的各项规定 以及法庭因而加强了的司法能力 |
In the course of 2005, the Tribunal held its nineteenth and twentieth sessions, which were devoted to legal and judicial matters, as well as administrative and organizational issues. | 2005年期间 法庭举行了第十九届和第二十届会议 专门处理法律与司法事项及行政与组织问题 |
21. The Chambers is the judicial organ of the Tribunal and is composed of 11 judges, 6 serving in the Trial Chambers and 5 in the Appeals Chamber. | 1997쓪 1998쓪 1997쓪 1998쓪 1997쓪 1998쓪 1997쓪 1998쓪 P 2 1 6 7 6 7 |
20. Portugal declared that, in the absence of non judicial means for the settlement of disputes arising out of the application of the Convention, it would choose one of the following means for the settlement of disputes the International Tribunal for the Law of the Sea the International Court of Justice an arbitral tribunal or a special arbitral tribunal. | 20. 葡萄牙声明,在没有非司法方式来解决因为公约的适用而出现的争端的情况下,它将选择下述方式中的一种来解决争端 国际海洋法法庭 国际法院 仲裁法庭 或者特别仲裁法庭 |
With the recruitment of a Deputy Registrar, the Judicial and Legal Services Division of the Registry now has the essential link required for the ongoing systemization of the function of judicial support to the chambers and the other parties in the proceedings before the Tribunal. | 副书记官长上任后,书记官处的司法和法律事务司得到了必要的环节,今后可以对分庭和法庭诉讼其他当事方提供系统化的不断法律支助 |
According to article 13 of the statute of the International Tribunal, as amended, ad litem judges of the Tribunal shall be persons of high moral character, impartiality and integrity who possess the qualifications required in their respective countries for appointment to the highest judicial offices. | 12. 按照经修订的国际法庭规约第13条的规定,国际法庭常任法官应品德高尚 公正 正直,并应具备在其本国担任最高司法职务所需的资格 |
By prosecuting several cases determined by the Tribunal to be based on the same factual scenarios under the same umbrella of a larger, single prosecution, multiple defendant trials are designed to increase the efficiency of the Tribunal while maintaining judicial fairness to the accused. | 通过在提出一次较大起诉的情况下起诉本法庭决定是基于同样事实情形的几起案件 多名被告合并审判旨在提高本法庭的效率 同时也保持对被告的司法公正 |
10. According to paragraph 1 of article 13 of the Statute of the International Tribunal, judges of the Tribunal shall be persons of high moral character, impartiality and integrity who possess the qualifications required in their respective countries for appointment to the highest judicial offices. | 10. 按照 国际法庭规约 第13条第1款的规定,国际法庭法官应品德高尚 公正 正直,并应具备在其本国担任最高司法职务所需的资格 |
The terms of reference should enable it to enact measures and sanction violations like an independent judicial tribunal, and it should be capable of taking decisions and making recommendations. | 其权限应当使它能够制定措施 并能象一个独立的法庭那样制裁违法行为 它应当能够作出决定和提出建议 |
Octo DPKOa Tribunal (Yugoslavia) Tribunal (Rwanda) | 3.램춥(슬췺듯) 7 1 6 |
7. Endorses the recommendation of the Advisory Committee that the judicial activities of the International Tribunal for Rwanda should have priority over public relations activities and attendance at external meetings | 7. 赞同咨询委员会关于卢旺达问题国际法庭的司法活动应比公关活动和参加外部会议优先的建议 |
Related searches : Administrative Tribunal - International Tribunal - Industrial Tribunal - Tribunal Superior - Tribunal Claim - Civil Tribunal - Itinerant Tribunal - Criminal Tribunal - Tribunal Held - Constitutional Tribunal - Review Tribunal - Appeal Tribunal