"合同原则"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

合同原则 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

九 原 保险 合同 的 权利 和 义务 适用 企业 会计 准则 第25 号 原 保险 合同
(9)The rights and obligations involved in the original insurance contracts shall be subject to the Accounting Standards for Enterprises No.
因此 这种做法完全符合同工同酬的原则
As such they were fully commensurate with the equal pay for equal work principle.
安第斯各国决定 与土著民族拟定的关于遗传资源和传统知识的合同必须附于关于遗传资源的原则合同中 否则原则合同将不产生效力
Andean countries decided that a contract on genetic resources and traditional knowledge drawn up with indigenous peoples had to be annexed to the principle contract on genetic resources otherwise, the principle contract could be declared null and void.
我们认为 几乎完全依赖合同原则的市场经济十分需要把这三个原则与私营部门的 无条件施与原则 结合起来
In our view, market economies that depend almost exclusively on the principles of contracts have a tremendous need to integrate these principles with the private sector's principle of unconditional giving. How can we justify the extension of unconditional giving from the private sphere which no one contests to the economic sphere, i.e., to markets?
同时 这也是联合国所一直坚持的原则
This is also the principle that the United Nations has consistently adhered to.
27. 这种工作合同应包括以下各项原则
27. Such a work contract should take into account the following principles
第91条则同时包含禁止歧视的原则和平等原则
The Latvian laws do not provide for the ownership of air.
A. 合法原则
A. Principle of legality
经济道义 遵从道德原则,公平竞争和尊重合同
Economic morality being ruled by ethical principles when competition is fair and contracts are respected
必须用合作的原则来补充竞争的原则
The principle of cooperation must complement the principle of competition.
26. Toro Jiménez先生 委内瑞拉玻利瓦尔共和国 代表安第斯共同体发言 他说 根据责任分担原则 综合性原则 平衡原则 多边主义原则 国际合作原则和尊重国家主权原则 国际社会必须充分参与打击世界毒品犯罪和相关犯罪
Mr. Toro Jiménez (Bolivarian Republic of Venezuela), speaking on behalf of the Andean Community, said that combating the world drug problem and related crimes required the full participation of the international community, in accordance with the principles of shared responsibility, comprehensiveness, balance, multilateralism, international cooperation and respect for national sovereignty.
㈢ 同本协定的解释和制订有关的争端必须根据国际法公认的原则,包括 统一私法学社的 国际商业合同原则 和纽约州和美国法律中同合
(iii) Disputes relating to the interpretation and construction of this Agreement are to be adjudicated on the basis of generally accepted principles of international law including the UNIDROIT Principles of International Commercial Contracts and, as relevant and appropriate, principles of contract interpretation and construction of New York and United States law.
我们原则上同意了
We agree in principle.
跟你不同 我有原则
I have principles, unlike you.
标准化原则的评估方式指采用一套共同的原则
The standardized principles approach adopts a common set of principles believed to be fundamental to the development of effective public administration across national Governments and national contexts.
注意到 建立欧亚经济共同体条约 联合国 条约汇编 第2212卷 第39321号 重申 共同体成员国承诺信守 联合国宪章 的原则 并信守公认的国际法原则和准则
Noting that the Treaty on the Establishment of the Eurasian Economic CommunityUnited Nations, Treaty Series, vol. 2212, No. 39321. reaffirms the commitment of the States members of the Community to the principles of the Charter of the United Nations and also to the generally accepted principles and norms of international law,
合同的签订和实施以及合同的法律效力适用规范合同各方的法律原则 不论该合同各方是男子还是妇女
The conclusion and execution of contracts, as well as the legal effects of contracts, are governed by general principles that apply without distinction to all contracting parties, whether they are women or men.
这些原则和阶段载于采购处编制的 联合国系统组织共同采购准则
These principles and stages are summarized in IAPSO's Common Guidelines for Procurement by Organizations in the United Nations system .
深信加强联合国同文化和技术合作机构的合作符合联合国的宗旨和原则,
Convinced that strengthening cooperation between the United Nations and the Agency for Cultural and Technical Cooperation is consistent with the purposes and principles of the United Nations,
尽管原则是原则,但还有生活要过,而且合理的生活方式也不永远符合这个或那个原则
While principles are principles, there is life itself and its logic does not always and in all respects conform to this or that principle.
深信加强联合国同法语国家国际组织的合作符合联合国的宗旨和原则
Convinced that strengthening cooperation between the United Nations and the International Organization of la Francophonie serves the purposes and principles of the United Nations,
这种同符合 巴黎原则 的机构合作可加强委员会的实质性工作
Such engagement with Paris Principles based institutions can only strengthen the substantive work of the Commission.
合作社都经注册,作为商业组织,赞同并坚持合作社原则的理想
Cooperatives are registered and viewed as business organizations that ascribe to and uphold the ideals of cooperative principles.
指导原则第2款(c)项(同工同酬)
Paragraph 2 (c) of the guidelines (equality of remuneration)
深信加强联合国同其他组织的合作有利于促进联合国的宗旨和原则
Convinced that the strengthening of cooperation between the United Nations and other organizations contributes to the promotion of the purposes and principles of the United Nations,
深信加强联合国同其他组织的合作有助于促进联合国的宗旨和原则
Convinced that the strengthening of cooperation between the United Nations and other organizations contributes to the promotion of the purposes and principles of the United Nations,
这一立场是对联合国原则和国际法原则的误用
Such a position was a misapplication of United Nations doctrine and the principles of international law.
1. 合法与公正原则
1. Principle of lawfulness and fairness.
200. 工作组同意这项原则
The Working Group was in agreement with the principle.
支付能力原则是联合国历来接受的一个重要原则
The principle of capacity to pay was an important one which had been historically accepted in the United Nations.
联合国国家专题小组正在与其他合作伙伴共同努力执行这些原则
United Nations country theme groups are working with other partners to put the principles into effect.
该原则同样适用一个国家
The same principle applies to a country.
19. 原则上,佣人的雇用期为两年,虽然也有人取得五年合同
19. In principle, domestic workers are hired for a two year period, though some receive five year contracts.
合法与公正原则 遵从
Principle of lawfulness and fairness compliance
长远观点的原则是与以上原则有机地结合在一起的
The principle of the long term perspective is inseparably interrelated with the preceding principle.
81. 各国代表团表示同意本项原则草案的规定 同时指出 本项原则草案与 里约宣言 的原则以及适用 谁污染谁付费 原则的条约上的实践是一致的
Agreement was expressed for the provisions of the present draft principle, noting that the draft principle was consistent with the principles of the Rio Declaration as well treaty practice, which applied the polluter pays principle.
同时 不受歧视原则 儿童的最大利益原则 儿童参与原则 考虑儿童意见原则等 也为如何实现这些目标与行动提供指导
Meanwhile, the principles of non discrimination, the best interests of the child, participation and taking account of the views of the child guide how these goals and actions are pursued.
美国予以执行 遵守 quot 同工同酬 quot 原则
The United States implements it by observing the principle of equal pay for equal work .
(a) 没有依照公平地域分配原则分配系统合同(第69至第74段)
(a) Payments to suppliers
深信加强联合国同法语国家国际组织的合作有利于促进联合国的宗旨和原则
Convinced that strengthening cooperation between the United Nations and the International Organization of la Francophonie serves the purposes and principles of the United Nations,
合理迅速司法审判原则
The principle of reasonably swift justice
合理与效率原则应成为委员会的准则
The principles of rationality and efficiency should guide the Committee.
我国代表团赞同秘书长的报告所列阿富汗政府与国际社会合作的主要原则 这些原则强调了波恩后进程
My delegation endorses the key principles of cooperation between the Government of Afghanistan and the international community underlining the post Bonn process, and as set out in the Secretary General's report.
第100号公约 执行同值工作同等报酬原则
Convention No. 100 Application of the principle of equal remuneration for work of equal value.
quot (2) 缔结原始合同时 或如无原始合同 则在债权人与债务人之间协议内或在法院命令内加以确认时 即认为应收款产生
quot (2) A receivable is deemed to arise at the time when the original contract is concluded or, in the absence of an original contract, at the time when it is confirmed in an agreement between the creditor and the debtor or in a court order .

 

相关搜索 : 等同原则 - 原则同意 - 原则同意 - 共同原则 - 同意原则 - 同意原则 - 原合同 - 原合同 - 合作原则 - 合作原则 - 合作原则 - 合作原则 - 闭合原则 - 合并原则