"合同总金额"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
合同总金额 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
合办工作人员养恤基金总额 | Total UNJSPF Administration Investments |
(占A总额的5 ,减去联合国补助金) | (5 of total A, less United Nations subvention) |
资金总额 | TOTAL FUND |
重复 保险 的 保险 金额 总和 超过 保险 价值 的 各 保险人 的 赔偿 金额 的 总和 不得 超过 保险 价值 除 合同 另 有 约定 外 各 保险人 按照 其 保险 金额 与 保险 金额 总和 的 比例 承担 赔偿 责任 重复 保险 是 指 投保人 对 同一 保险 标的 同一 保险 利益 同一 保险 事故 分别 向 二个 以上 保险人 订立 保险 合同 的 保险 | A double insurance refers to insurance under which an applicant enters into insurance contracts with two or more insurers on the same subject matter of the insurance, the same insurable interests and the same insured event. |
(占A B总额的15 ,减去联合国补助金) | (15 of total A and B less United Nations subvention) |
净薪总额 净薪酬总额为不计养恤金部分与应计养恤金薪金净额之和 | Total net Total net remuneration is the sum of the non pensionable component and the net pensionable salary. |
表2 补助金同年度支出总额之间的比率 | Table 2 |
74. 翻修联合国总部停车场的合同是1997年6月19日与一名承包商签订的,一次总付金额达344万美元 | The contract for the rehabilitation of the parking garage at United Nations Headquarters was awarded on 19 June 1997 to a contractor for a lump sum amount of 3.44 million. |
应计养恤金薪金净额为净薪总额减去不计养恤金部分 也就是100 的净薪总额 | non pensionable component, i.e., 100 per cent of total net salary. |
28. 顾问合同中应以毛额数额具体列明联合国支付给顾问的薪酬总额 | 28. The total remuneration payable to a consultant by the United Nations should be specified in the consultant contract in terms of gross amounts. |
25. 迄今不同地域的15个国家已向联合国民主基金认捐 总额4 220万美元 同上 第136段 | To date, 15 countries from different regions have made pledges to the United Nations Democracy Fund amounting to 42.2 million (ibid., para. |
在这一机制下 采购处按照有关系统合同的合同金额上限监测承付款总额 以便在必要时和必要之处采取及时的改正行动 | Under this mechanism, the Procurement Service monitors the overall financial obligation against the contract ceiling amount of the respective systems contracts in order to take corrective action, if and where necessary, in a timely manner. |
整个合同最高数额总值为1.235亿美元 | The total ceiling amount for the entire contract was 123.5 million. |
资金净流量总额 | Aggregate net resource flows |
基金的员额总表 . | 5. Analysis of the programme costs of the |
2004年 缴款总额为养恤金给付额的94.8 养恤金给付额超过缴款收入总额6 810万美元 | In 2004, total contributions represented 94.8 per cent of benefit payouts, with payouts exceeding total contribution income by 68.1 million. |
过去,所有此类储备金视为联合国的负债,列入财务报表中的负债总额,现在储备金作为储备金和基金余额新类别的组成部分,因而列为财务报表中的 quot 储备金和基金余额 quot 总额 | Formerly, all such reserves were considered to be liabilities of the Organization, and were included in the liability totals shown on the financial statements. Reserves are now considered to be one component of a new category encompassing both reserves and fund balance, and they are accordingly included in the totals for Reserves and fund balances shown on the financial statements |
过去,所有此类储备金视为联合国的负债,列入财务报表中的负债总额,现在储备金作为储备金和基金余额新类别的组成部分,因而列为财务报表中的 quot 储备金和基金余额 quot 总额 | Formerly, all such reserves were considered to be liabilities of the Organization and were included in the liability totals shown on the financial statements. Reserves are now considered to be one component of a new category encompassing both reserves and fund balances and they are accordingly included in the totals for Reserves and fund balances shown on the financial statements |
此时,由于储备金总额的一大部分已经用来承付期货合同款项,可用的储备金已经微不足道 | In that case, usable reserves were negligible due to the commitment of the major part of total reserves to commitments in forwards contracts. |
已确定最低养恤金金额 养恤金总金额不应低于国家社会保险福利金 30拉特 与此同时 每名子女的份额不得低于国家社会保险福利金的50 | The minimum pension amount has been established the total pension amount shall not be less than the state social insurance benefit (30 LVL), at the same time, each child's share should not be less than 50 of the state social insurance benefit for. |
这意味着 1985年以来在欧空局合同方面的投资总额 其产生的总收入几乎等于原投入资金的4.4倍 | This means that total investments in ESA contracts since 1985 have generated a total turnover that is almost 4.4 times as large as the monetary input. |
同样就资金数额而言 核定方案预算总额的资金不到位部分从2004年的31 下降到2005年的25 | Similarly, in terms of volume, the unfunded part of the total approved programme budget was reduced from 31 per cent in 2004 to 25 per cent in 2005. |
2004年总开支为年度方案基金可用资金总额的97 | Total 2004 expenditures were 97 per cent of total funds available for the Annual Programme Fund. |
2004年总开支为补充方案基金可用资金总额的79 | Total 2004 expenditures were 79 per cent of total funds available for the Supplementary Programme Fund. |
4. 审查涵盖基本建设总计划及2004年执行的 设计阶段总金额为1 240万美元的九项合同的全面执行情况 | The review covered the overall implementation of the capital master plan and nine contracts executed in 2004 for an aggregate amount of 12.4 million for the design development phase. |
a 现金 定期存款及现金池的总额 | a Sum of cash and term deposits and the cash pool. |
正在同联合国人口基金共同实现总金额为600万美元的方案 其主要目标是改善居民生育健康 安全分娩和计划生育 | A joint 6 million programme with UNFPA is under implementation. Its primary objective is to help improve the reproductive health of the people and promote safe motherhood and family planning. |
总金额达到了两万日元 | The sum came to over 20,000 yen. |
资金需求 总额 当期收入 | Financial requirements total current revenue |
秘书长提议,应急基金在2000 2001两年期间保持同一数额,即拟议概要总额的0.75 | The SecretaryGeneral proposes that for the biennium 2000 2001, the size of the contingency fund be maintained at the same level, that is 0.75 per cent of the proposed outline. |
2004年总开支为年度方案基金可动用资金总额的97 | Total 2004 expenditures were 97 per cent of total funds available for the Annual Programme Fund. |
2004年总开支为补充方案基金可动用资金总额的79 | Total 2004 expenditures were 79 per cent of total funds available for the Supplementary Programme Fund. |
(d) 应急基金数额占资源总额的百分比 | (d) Size of the contingency fund expressed as a percentage of the overall level of resources |
2004年 年度方案和补充基金合计支出占可用资金总额的94 2003年为91 | The combined expenditures of the Annual and Supplementary Programme Funds were 94 per cent of total funds available in 2004, compared with 91 per cent in 2003. |
注 符合资格的旅费赠款申请总数 12份 申请金额合计 约25 292美元 | Note Total number of admissible requests for travel grants 12 total amount of money requested approximately US 25,292. |
注 符合资格的旅费赠款申请总数 63份 申请金额合计 约696 057美元 | Note Total number of admissible requests for project grants 63 total amount of money requested approximately US 696,057. |
2004年 年度方案和补充基金合计支出占可动用资金总额的94 2003年为91 | The combined expenditures of the Annual Programme and Supplementary Funds were 94 per cent of total funds available in 2004, compared to 91 per cent in 2003. |
6. 与去年类似 同样五个机构用去技术合作总额的大部分 用去26亿美元总额的大约82 | Similarly to last year, the same five agencies expended the bulk percentage of total technical cooperation, channelling about 82 per cent of the total 2.6 billion. |
国家一级的员额占本组织员额总数的81.9 总部 包括联合国志愿人员 采购处和资发基金 占其余的18.1 | Country level posts constitute 81.9 per cent of total organizational posts, with headquarters (including United Nations Volunteers, IAPSO and UNDCF), completing the remaining 18.1 per cent. |
第五十五 条 以 死亡 为 给付 保险金 条件 的 合同 未经 被 保险人 书面 同意 并 认可 保险 金额 的 合同 无效 | Article 55 A contract stipulating death as the prerequisite for the payment of the insurance benefits is not valid unless its amount is consented to in writing by the insured. |
法院命令买方支付依据合同拖欠的未偿金额 | The buyer was ordered to pay the outstanding amounts owed on the contract. |
(d) 按资源总额百分比计算的应急基金数额 | (d) Size of the contingency fund expressed as a percentage of the overall level of resources |
在1997年12月31日终了两年期,基金合并采购总额为170万美元,其中基金直接采购的数额为108 000美元 | During the biennium ended 31 December 1997, the total combined procurement of the Fund amounted to 1.7 million, of which direct procurement by the Fund amounted to 0.108 million. |
预计包括海啸资金在内的合并净额收入总共达9.159亿美元 | The net consolidated income, including the tsunami funds, is expected to total 915.9 million. |
社会促进文化基金与超过32个不同的当地伙伴与非政府组织合作 已执行130余个项目 资金总额超过5 000万欧元 | More than 130 projects have been executed by FPSC in collaboration with more than 32 different local partners and NGOs for a total amount of more than 50 millions of euros. |
相关搜索 : 总合同金额 - 合同金额 - 合同金额 - 合同金额 - 合同金额 - 合同金额 - 合同金额 - 合同金额 - 合同金额 - 合计总金额 - 总金额 - 总金额 - 总金额 - 资金总额