"合同金额"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

合同金额 - 翻译 : 合同金额 - 翻译 : 合同金额 - 翻译 : 合同金额 - 翻译 : 合同金额 - 翻译 : 合同金额 - 翻译 : 合同金额 - 翻译 : 合同金额 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

第五十五 条 以 死亡 为 给付 保险金 条件 的 合同 未经 被 保险人 书面 同意 并 认可 保险 金额 的 合同 无效
Article 55 A contract stipulating death as the prerequisite for the payment of the insurance benefits is not valid unless its amount is consented to in writing by the insured.
法院命令买方支付依据合同拖欠的未偿金额
The buyer was ordered to pay the outstanding amounts owed on the contract.
本届展会力争完成招商签约项目60个 引进资金220亿元 签订贸易合同160个以上 合同金额32亿元
This exhibition strives to accomplish 60 investment signing projects, introduce 22 billion yuan of fund, sign more than 160 trade contracts, which totaled 3.2 billion Yuan.
本项所列概算是薪金毛额和薪金净额的差额,即联合国工作人员按照 联合国工作人员条例 应缴的薪金税数额
The estimate under this heading represents the difference between gross and net emoluments, that is, the amount of staff assessment to which United Nations staff members are subject, in accordance with staff regulations of the United Nations.
192. 残疾养恤金的数额和老年养恤金数额的计算方法相同
192. The amount of the disability pension is calculated similarly to the amount of the old age pension.
基金余额和收入合计
Total fund balance and income Expenditures
保险 金额 低于 保险 价值 的 除 合同 另 有 约定 外 保险人 按照 保险 金额 与 保险 价值 的 比例 承担 赔偿 责任
Unless otherwise specified in the contract, in the event that the sum insured is less than the insured value, the insurer shall undertake the obligation for indemnity pro rata of the sum insured to the insured value.
91. 原则上 每个人都可得到同样数额的老年养恤金 养恤金的数额必须合理 能保证领取者能够独立生活
91. In principle, everyone is paid the same amount of old age pension, and the pension must be of a reasonable amount to enable pensioners to lead a life on their own terms.
重复 保险 的 保险 金额 总和 超过 保险 价值 的 各 保险人 的 赔偿 金额 的 总和 不得 超过 保险 价值 除 合同 另 有 约定 外 各 保险人 按照 其 保险 金额 与 保险 金额 总和 的 比例 承担 赔偿 责任 重复 保险 是 指 投保人 对 同一 保险 标的 同一 保险 利益 同一 保险 事故 分别 向 二个 以上 保险人 订立 保险 合同 的 保险
A double insurance refers to insurance under which an applicant enters into insurance contracts with two or more insurers on the same subject matter of the insurance, the same insurable interests and the same insured event.
48. 有关估计数为毛额薪金与净额薪金之间的差额,即联合国工作人员根据联合国工作人员细则要缴纳的工作人员薪金税额
48. The estimate represents the difference between gross and net emoluments, that is, the amount of staff assessment to which United Nations staff members are subject, in accordance with the Staff Regulations of the United Nations.
每项合同保险额
Insurance coverage as per contract
在这一机制下 采购处按照有关系统合同的合同金额上限监测承付款总额 以便在必要时和必要之处采取及时的改正行动
Under this mechanism, the Procurement Service monitors the overall financial obligation against the contract ceiling amount of the respective systems contracts in order to take corrective action, if and where necessary, in a timely manner.
(a) 签有长期合同的工作人员,每月索回款额约占其净薪金的15
(a) For staff on permanent contracts, recovery would be approximately 15 per cent of the staff member s net salary per month
同一笔交易 如果金额差异少于
Same transaction if amount differs less than
联合国妇女发展基金赠额
UNIFEM grant 8 700 United Nations voluntary trust fund 3 750
无受扶养配偶或子女的工作人员的薪金税额相当于不同职等和级数的薪金毛额与相应的单身薪金净额之间的差额
Staff assessment amounts for those with neither a dependent spouse or a dependent child would be equal to the differences between the gross salaries at different grades and steps and the corresponding net salaries at the single rate.
此前的研究也曾指出,把联合国养恤金数额同当地接受调查雇主所提供的养恤金数额进行比较涉及种种困难
Prior studies had also shown the difficulties involved in comparing United Nations pension levels with those of local surveyed employers.
合办工作人员养恤基金总额
Total UNJSPF Administration Investments
已确定最低养恤金金额 养恤金总金额不应低于国家社会保险福利金 30拉特 与此同时 每名子女的份额不得低于国家社会保险福利金的50
The minimum pension amount has been established the total pension amount shall not be less than the state social insurance benefit (30 LVL), at the same time, each child's share should not be less than 50 of the state social insurance benefit for.
合同管理科(30个员额)
1 P 5,
25. 迄今不同地域的15个国家已向联合国民主基金认捐 总额4 220万美元 同上 第136段
To date, 15 countries from different regions have made pledges to the United Nations Democracy Fund amounting to 42.2 million (ibid., para.
13. 1999年 全球环境基金小额赠款方案与联合国基金会共同努力发起题为 保护区养护社区管理 的合作倡议
In 1999, the Global Environment Facility small grants programme joined efforts with the United Nations Foundation in launching a partnership initiative entitled Community management of protected areas for conservation (COMPACT) .
合同应规定 一旦收到符合缔约方会议关于投标所述金额的决定所指可完成工作的足够资金 即应开始工作
The contract shall provide for the work to start once sufficient funds for the completion of the work have been received in accordance with the decision of the Conference of the Parties for the amount specified in the proposal.
合同干事(P 3, 1个员额)
Contracts Officer (P 3, 1 post)
第五十四 条 应 披露 被 清算 基金 的 名称 基金 合同 终止 的 原因 摘要 披露 清算 报告 内容 包括 清算 费用 基金 财产 清算 后 剩余 资产 金额 基金 财产 清算 后 剩余 资产 扣除 基金 财产 清算 费用 后 的 余额 如 有 余额 的 分配 等
Article 54 The Company shall make disclosure of the name of each liquidated fund, reasons for the termination of the fund contract and summary of the liquidation report contents, including the liquidation expense, the amount of the residual assets after liquidation, the balance (if any) of the residual assets after deducting the liquidation expense, and the distribution of such balance, etc.
28. 顾问合同中应以毛额数额具体列明联合国支付给顾问的薪酬总额
28. The total remuneration payable to a consultant by the United Nations should be specified in the consultant contract in terms of gross amounts.
同样,普通信托基金的表九也在相同标题下列有160万美元的净额资金
Similarly, statement IX for general trust funds includes a net asset of 1.6 million under the same heading.
此时,由于储备金总额的一大部分已经用来承付期货合同款项,可用的储备金已经微不足道
In that case, usable reserves were negligible due to the commitment of the major part of total reserves to commitments in forwards contracts.
(占A总额的5 ,减去联合国补助金)
(5 of total A, less United Nations subvention)
表2 补助金同年度支出总额之间的比率
Table 2
薪金毛额 应计养恤金薪金净额加上工作人员薪金税即为应计养恤金薪金毛额
Gross pension Gross pensionable salaries have been derived through the application of staff assessment to net pensionable salaries.
正在同联合国人口基金共同实现总金额为600万美元的方案 其主要目标是改善居民生育健康 安全分娩和计划生育
A joint 6 million programme with UNFPA is under implementation. Its primary objective is to help improve the reproductive health of the people and promote safe motherhood and family planning.
(占A B总额的15 ,减去联合国补助金)
(15 of total A and B less United Nations subvention)
过去,所有此类储备金视为联合国的负债,列入财务报表中的负债总额,现在储备金作为储备金和基金余额新类别的组成部分,因而列为财务报表中的 quot 储备金和基金余额 quot 总额
Formerly, all such reserves were considered to be liabilities of the Organization, and were included in the liability totals shown on the financial statements. Reserves are now considered to be one component of a new category encompassing both reserves and fund balance, and they are accordingly included in the totals for Reserves and fund balances shown on the financial statements
过去,所有此类储备金视为联合国的负债,列入财务报表中的负债总额,现在储备金作为储备金和基金余额新类别的组成部分,因而列为财务报表中的 quot 储备金和基金余额 quot 总额
Formerly, all such reserves were considered to be liabilities of the Organization and were included in the liability totals shown on the financial statements. Reserves are now considered to be one component of a new category encompassing both reserves and fund balances and they are accordingly included in the totals for Reserves and fund balances shown on the financial statements
本项下的预算额反映出薪酬毛额和净额之间的差额,即联合国工作人员按照 联合国工作人员条例 应承担的薪金税额
The amount budgeted under this heading represents the difference between gross and net emoluments, that is, the amount of staff assessment to which United Nations staff members are subject, in accordance with Staff Regulations of the United Nations.
该基金有关雇主应承付保险金额的规定与就业储备基金的条款相同
Its provisions with regard to coverage of employers is similar to those of the EPF.
同时 新承租人也支付了部分未付租金余额
At the same time, a new tenant settled part of the outstanding rent as well.
应计养恤金 应计养恤金薪金净额是薪金净额中用于计算应计养恤金薪金毛额的部分
Net pension Net pensionable salary is that part of net salary that is used to derive the gross pensionable salary. Net pensionable salary is the total net salary less the
综合资产负债表列有未拨付金额,作为应付或应还 quot 未分配 quot 基金和各办事处建筑基金的余额
The consolidated balance sheet shows the unremitted amounts as balances due to or due from the quot undistributed quot fund and the construction funds of the respective offices.
转入联合国维持和平储备基金的数额
Assessed contributionsc Transfer to the United Nations Peacekeeping Reserve Fund
减 联合国布林迪西后勤基地转移金额
Less Transfer from the United Nations Logistics Base, Brindisi
同样就资金数额而言 核定方案预算总额的资金不到位部分从2004年的31 下降到2005年的25
Similarly, in terms of volume, the unfunded part of the total approved programme budget was reduced from 31 per cent in 2004 to 25 per cent in 2005.
人们提到 在科特迪瓦招募的新兵数额为125 000非洲金融共同体法郎 约合300美元
The amount mentioned for recruits in Côte d'Ivoire is 125,000 CFA francs, or about 300.
金额
Amount

 

相关搜索 : 总合同金额 - 合同总金额 - 金额不同 - 合同余额 - 合同份额 - 合计金额 - 合理金额