Translation of "amount of contract" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Amount - translation :

Amount of contract - translation : Contract - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The contract amount was not to exceed 6,760,973.
合同数额不会超过6 760 973美元
The total ceiling amount for the entire contract was 123.5 million.
整个合同最高数额总值为1.235亿美元
Up to now, 41 contract projects have been implemented involving a total amount of 26.043 billion yuan.
截至目前 共落实签约项目41个 涉及总金额260.43亿元
(b) give or modify instructions in respect of the goods which do not amount to a variation of the contract
(b) 下达或修改对货物的指示 但此种指示不能构成对合同的更改
Procurement orders and contracts for services are reported on the basis of contract amount and not on expenditures incurred.
订购单和服务合同是根据合同的数额申报,而不是根据所涉费用
(b) A contract was awarded in the amount of 78,600 for the supply of 10,000 blankets with a specification of 2.5 kilograms unit weight.
(b) 授予一项78 600美元的合同,供应规格2.5公斤单位重的10 000条毛毯
Article 57 If the contract specifies payment of the premiums by installments and the applicant has paid the first installment but fails to pay any subsequent installments within a sixty (60) days grace period, the contract shall lapse, or the insurer shall reduce the insured amount in accordance with the contract, unless specified otherwise in the contract.
第五十七 条 合同 约定 分期 支付 保险费 投保人 支付 首期 保险费 后 除 合同 另 有 约定 外 投保人 超过 规定 的 期限 六十日 未 支付 当 期 保险费 的 合同 效力 中止 或者 由 保险人 按照 合同 约定 的 条件 减少 保险 金额
For UNFICYP, a contract in the amount of 1.8 million for an 11 month period was extended without bidding for four months in the amount of 0.67 million covering the period from January to April 1996.
联塞部队有一项合同,值180万美元,为期11个月,也未经投标就延期四个月,数额67万美元,时间为1996年1月至4月
Unlike the test problem reports, which were to be rectified by the IMIS contractor within the contract price, the system enhancement requests were outside the scope of the contract and an additional amount was paid for them.
67. 룹뻝뫏춬,죎뫎탞룄믲뫏춬랶캧틔췢뗄릤ퟷ뚼뇘탫뺭탐헾떱뻖뷸탐돉놾킧틦럖컶뫍움맀탞룄뛔랢햹뷸돌놾짭뗄펰쿬횮뫳폨틔엺ힼꆣ
OIOS believes that breaking the amount of the lump sum contract value purchase order into seven line items with the same expenditure code gives the impression that the contractor is overpaid if the contractor's invoiced amount for one of the line items exceeds the obligated amount.
监督厅认为 用同一个支出编号将一次总付数额的合同价值定购单分成七个细列项目 给人的印象是 如果承包商提出的其中一个细列项目的发票数额超过承付数额 承包商等于多得了金额
After awarding a contract for the supply of rations to UNIFIL and UNDOF in the total amount of 10 million for an 11 month period up to 31 December 1995, the contract was extended without bidding to cover the year 1996.
曾授予一项合同向联黎部队和观察员部队供应口粮,总额1000万美元,为期11个月,到1995年12月31日为止,该合同未经投标就予以延期,概括1996年
The seller had therefore the right to declare the contract avoided under article 64 CISG and to claim damages in the amount corresponding to the difference between the contract price and the price of the substitute transaction under article 75 CISG.
卖方因此有权依据 销售公约 第64条宣布合同无效并依据 销售公约 第75条要求得到金额相当于合同价格与替代交易价格之间的差价的损害赔偿费
Thus, the contract was awarded competitively to a new contractor for the period from 1 April 1997 to 31 March 1998 in the total amount of 7.9 million, at an average monthly cost of 657,400, representing a reduction in the monthly contract price of 340,539 compared with the price agreed in the previous contract (1 January 31 March 1997).
因此,一项合同竞争性授予新的承包商,为期1997年4月1日至1998年3月31日,总额790万美元,平均每月费用65.74万美元,与前一合同 1997年1月1日至3月31日 议定的价格比较每月合同价格减少了340 539美元
Although PSG will have paid Neymar's buyout clause in one lump sum, it can spread the amount for accounting purposes over the length of his contract.
虽然巴黎圣日尔曼足球俱乐部将一次性付清内马尔的买断条款 但它也可以在合同期限内根据会计目的进行金额分配
Some of the delegations that responded felt that such a demand would always amount to a variation of the contract and could therefore not be subject to unilateral instructions.
有些提供答复的代表团认为 这种要求总是相当于更改合同 因此不可能受单边指示的限制
The salary level for this kind of work will depend on what is the amount of salary anticipated by the book of rules and regulations that is the labor contract.
(b) 此类工作的薪水水平将取决于作为劳动合同的工作规则和规范本文所预测的薪水金水平
Duration of contract
合同期限
Termination of contract
合同的终止
Ceasing to apply sanctions for leaving work without a valid reason or for termination of an employment contract without notice when determining the right to and the amount of leave.
在确定休假和假期的权利时 停止适用处罚无正当理由离开工作或不予通知就终止雇用合同的作法
The contract for the rehabilitation of the parking garage at United Nations Headquarters was awarded on 19 June 1997 to a contractor for a lump sum amount of 3.44 million.
74. 翻修联合国总部停车场的合同是1997年6月19日与一名承包商签订的,一次总付金额达344万美元
The budgeted amount of 611,000 provides for the hiring of an average of 60 security officers under special service agreements ( 486,000) and one security service contract at Tuzla regional station ( 125,000).
所开列的611 000美元预算额用于根据特别服务协定雇用平均为60人的警卫员(486 000美元)以及图兹拉区域站的一个警卫服务合同(125 000美元)
Availability of contract terms
合同条款的备查
Termination of one contract.
뎵솾럀떯헖
Article 55 A contract stipulating death as the prerequisite for the payment of the insurance benefits is not valid unless its amount is consented to in writing by the insured.
第五十五 条 以 死亡 为 给付 保险金 条件 的 合同 未经 被 保险人 书面 同意 并 认可 保险 金额合同 无效
Lastly, the Court held that the delivery of wrong certificates of origin and of quality did not amount to a fundamental breach of contract since the defendant could obtain correct documents from other sources.
最后 法院认为 提供错误的原产地和质证明不等于根本违反合同 因为被告可从其他来源得到正确的单据
The text of this draft contract is based on the contract of the outgoing Director General.
总干事的合同文本为基础
Contract?
合约
As indicated in annex II C, paragraph 56 of the Secretary General s report (A 52 799 Add.1), the amount provides for requirements for the support service contract at an average of 1,349,400 per month, based on the actual terms of a one year contract that came into effect on 19 January 1998.
如同秘书长报告(A 52 799 Add.1)附件二C第56段指出,这笔经费充供支助事务合同所需的经费,根据1998年1月19日生效的一年合同的实际条件计算平均每月费用为1 349 400美元
(a) Arising from an original contract that is a contract for the supply or lease of goods or services other than financial services, a construction contract or a contract for the sale or lease of real property
(a) 根据供应或租赁货物或除金融服务外的服务的合同 工程建筑合同或买卖或租赁不动产的合同这类原始合同产生的应收款
(a) Arising from an original contract that is a contract for the supply or lease of goods or services other than financial services, a construction contract or a contract for the sale or lease of real property
(a) 根据供应或租赁货物或除金融服务外的服务的合同 工程建筑合同或出售或租赁不动产的合同这类原始合同产生的应收款
(a) Arising from an original contract that is a contract for the supply or lease of goods or services other than financial services, a construction contract or a contract for the sale or lease of real property
(a) 根据供应或租赁货物或金融服务以外的其他服务的合同 工程建筑合同或买卖或租赁不动产的合同这类原始合同产生的应收款
Modification of the original contract
原始合同的修改
Acquiring another type of contract
另一种合同的获得
What kind of a contract?
什么合同?
Form of a contract of assignment
转让合同的形式
Article 51 A contract of insurance of persons is an insurance contract insuring a person's life and body.
第五十一 条 人身 保险 合同 是 以 人 的 寿命 和 身体 为 保险 标的 的 保险 合同
Number of loans Amount 1995 Amount 1997
1995쓪 1995쓪 1997쓪 1997쓪
Contract award
合同授予
A contract.
一个合同
The contract?
合同怎么办?
Another contract.
另一份合约
Proof of time of contract of assignment
转让合同时间的证明
Section 2 Contract of Property Insurance
第二 节 财产 保险 合同
Article 13. Availability of contract terms
第13条. 合同条款的备查
Article 13 Availability of contract terms
合同条款的备查

 

Related searches : Initial Contract Amount - Total Contract Amount - Amount Of Programs - Amount Of Signal - Of Which Amount - Amount Of Calls - Amount Of Advance - Amount Of Faith - Reduction Of Amount - Amount Of Children - Amount Of Population - Amount Of Turn - Amount Of Activities