"合法收入"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
合法收入 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
防止犯罪收入合法化的法律 | Law on Prevention of the Laundering of the Proceeds from Crime |
(b) 非法进入 系指以不符合合法进入接收国的必要规定的方式越境 | (b) Illegal entry shall mean crossing borders without complying with the necessary requirements for legal entry into the receiving State |
联合国难民署也是按累计法计算收入和支出的 确实做到了收入相配 | Accordingly, UNHCR follows the accrual basis of accounting for revenue and for expenditure, which provides for proper matching of revenues and costs. |
恐怖主义经常由合法获得的收入资助 | Terrorism can often be financed from legitimately obtained income. |
根据该法 不得因合法的收入来源歧视努纳武特人 | Nunavummiut cannot, under the Act, be discriminated against on the basis of lawful source of income. |
16. 腐败往往与通过第三者渠道使非法收入合法化有关 | Corruption is often linked with the laundering of illicit proceeds. |
用合法的收入付税... 并且捐献慈善事业和教堂 | And pay our taxes on legitimate income... and donate to charities and run church bazaars, |
236. 收入和就业支助法 还将收入补助福利与就业和培训福利相结合 以向艾伯塔省低收入者提供协调的支助系统 | The Income and Employment Supports Act also integrated Income Support benefits with Employment and Training benefits to provide a coordinated system of supports to assist low income Albertans. |
三. 合并收入预测 | Consolidated income projections |
收入管理的方法 | Ways of managing income |
(c) 亚美尼亚共和国打击非法收入合法化和资助恐怖主义活动法 | (c) The law of the Republic of Armenia on the fight against legalization of illegal income and financing of terrorism |
条例5和 打击非法收入合法化及资助恐怖主义法 的案文见附件 | (The texts of Regulation 5 and the Law on the Fight Against Legalizing the Illegal Income and Financing of Terrorism are annexed). |
联合国系统会计标准(UNAS)总体框架基本计算办法之一 是以累计法计算收入 即 确认收入以应缴纳时间 而不是以收到时间为准 | One of the fundamental accounting assumptions contained in the general framework of the United Nations Accounting Standards (UNAS) is that an accrual basis of accounting for revenue is used, i.e. income is recognized when it is due and not when it is received. |
中央银行为打击非法收入合法化及资助恐怖主义的受权机构 | The Central Bank is the Authorized body for the fight against legalizing illegal income and financing of terrorism. |
法庭的所有其他收入归为杂项收入 记作一般资源 | All other income received by the Tribunal is classified as miscellaneous income and is included as general resources (see note 4). |
基金余额和收入合计 | Total fund balance and income Expenditures |
目前家庭收入有差距 低收入家庭众多 国家资金又有限 在这种情况下 采取这种办法是合理的 | Such an approach has its justification in the present variation in family incomes and the large number of families with low incomes, in a situation of limited State financial resources. |
根据 打击非法收入合法化及资助恐怖主义法 中央银行兼任金融情报室 | According to the Law on the Fight Against Legalizing the Illegal Income and Financing of Terrorism, the Central Bank acts as FIU. |
541. 2004年11月生效并取代 社会援助法 1977年 的 收入和就业支助法 提供了将促进就业干预方案与收入补助方案相结合的授权立法 | The Income and Employment Support Act, which came into force in November 2004 and replaced the Social Assistance Act (1977), provides enabling legislation that will facilitate the integration of employment interventions with the Income Support Program. |
税款 收入 无法收取的税金和税款抵减 | Taxes, revenues, uncollectible taxes and tax credits |
打击非法收入合法化及资助恐怖主义法 第六章阐述了有关违反法律要求的情况 | Chapter 6 of the Law on the Fight Against Legalizing the Illegal Income and Financing of Terrorism addresses the cases related to the violations of the requirements of the law. |
打击非法收入合法化及资助恐怖主义法 第10条设想赋予中央银行这种权利 | Article 10 of the Law on the Fight Against Legalizing the Illegal Income and Financing of Terrorism envisages such authority for the Central Bank. |
4. 联合国生利活动 赚取收入和费用回收 | 4. United Nations revenue producing activities income generation and cost recovery. |
属于资助恐怖主义 恐怖行为或恐怖组织收入或涉及这些收入的资产 可通过 2002年犯罪收入法 予以没收 | Property that is the proceeds of, or involved in, the financing of terrorism, terrorist acts or terrorist organisations can be confiscated through the Proceeds of Crime Act 2002. |
出售联合国公债所得收入 | Proceeds from the sale of United Nations bonds |
(五) 低人均收入宽减办法,以统计基准期的世界人均收入平均数为人均收入限 额,梯度为85 | (v) A low per capita income allowance formula with a per capita income limit of the average world per capita income for the statistical base period and a gradient of 85 per cent |
打击非法收入合法化及资助恐怖主义法 第二章 第4至第9条 回答了上述问题 | Chapter 2 (Articles 4 9) of the Law on the Fight Against Legalizing the Illegal Income and Financing of Terrorism provides answers to the above mentioned question. |
波黑联邦国库收入所属法 | FBiH Law on Belonging of Public Revenue |
打击非法收入合法化及资助恐怖主义法 第12条论及这一问题 其中指出 在打击非法收入合法化及资助恐怖主义法方面 受权机构及其他国家主管当局根据该法的规定 在国际条约的范围内同外国当局展开合作 | It states In fighting against legalizing the illegal income and financing of terrorism the Authorized Body and other state authorities cooperate with the authorities of foreign states in the order established by the law within the scope of international treaties. |
这是一项重大的平等措施 符合该办法视收入而定的性质 对于许多妇女和低收入者或做零工者特别有利 | This is a significant equity measure, consistent with the income contingent nature of the scheme, and will particularly benefit many women and those in lower paying or part time employment. |
49. 从基斯马尤木炭非法出口和港口收入取得的收入额很可观 | Revenues obtained from the illegal charcoal exports and port revenues in Kismaayo are considerable. |
中央银行条例5和 打击非法收入合法化及资助恐怖主义法 第9条论及这一问题 | This issue is addressed in Regulation 5 of the Central Bank and Article 9 of the Law on the Fight Against Legalizing the Illegal Income and Financing of Terrorism. |
C. 2006年合并收入和支出预测 | C. Consolidated income and expense projections for 2006 |
收入不固定的业主和合伙人 | Employers and working partners without fixed remuneration |
为了组织打击非法收入合法化及资助恐怖主义 收集并协调该法规定的资料 在中央银行内设立了一个分支机构 | With an objective to organize the fight against legalizing illegal income and financing of terrorism and collect and coordinate the information stipulated by this law, a structural sub division is established in the Central Bank. |
按百分比分列 在2004年预测总收入中 项目组合创造的收入据估为60.1 提供直接服务所创造的收入据估为36.5 出租和利息收入占3.4 | Broken down in percentage terms, the revenue generated from the project portfolio of services is estimated at 60.1 per cent revenue generated from direct service provision is estimated at 36.5 per cent and revenue from rental and interest represents 3.4 per cent of total projected 2004 revenue. |
此文件太大 无法移入回收站 | The file is too large to be trashed. |
联合拟订方案基金收到的捐助不计入开发计划署的收入 而是计入资产负债表的 联合拟订方案 项下 | Contributions received under joint programming funds are not recorded as UNDP income. |
总督在公开发言时促请立法者在财政年度内与行政当局合作 根据实收收入调整预算 | The spokeswoman indicated that the Governor had, in the end, signed Bill 376 to prevent the agencies from shutting down. |
因此,难民专员办事处对收支适用权责发生制会计方法,按规定使收入与费用适当配合 | Accordingly, UNHCR follows the accrual basis of accounting for revenue and for expenditure, which provides for proper matching of revenues and costs. |
低人均收入调整是分配联合国费用的任何方法的一个基本因素 | The low per capita income adjustment was an essential element of any methodology for apportioning the Organization s expenses. |
手续费 收入 按 申购 费 收入 赎回 费 收入 转换 费 收入 认购 费 收入 分别 披露 手续费 收入 的 本期 数 和 上期 数 | As regards commission income, it is required to make disclosure of the amount of such income at current period and last period by category (income from application fee, income from redemption fee, income from transition fee and income from subscription fee). |
技术合作经常方案产生的利息收入记入普通基金贷项 不过 与技术合作经常方案有关的杂项收入记入特别账户贷项 | Interest income arising from the RPTC is credited to the General Fund however, the miscellaneous income relating to the RPTC is credited to the special account. |
金融监督部有权采取步骤防止非法取得的收入的合法化 使用的方法包括收集和处理受特别监督的金融交易的数据 | The Department of Financial Monitoring is authorized to take steps to prevent the legalization of income obtained by illegal means, using methods including the collection and processing of data on financial transactions subject to special oversight. |
打击非法收入合法化及资助恐怖主义法 规定 中央银行有权冻结金融资产或经济资源 | The Law on the Fight Against Legalizing the Illegal Income and Financing of Terrorism provides the Central Bank with the authority to freeze financial assets or economic resources. |
相关搜索 : 收入法 - 法定收入 - 合同收入 - 合同收入 - 合同收入 - 混合收入 - 联合收入 - 综合收入 - 收入合并 - 合法输入 - 合法入场 - 合法收费 - 收入收入 - 净收入方法