"合法要求"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

合法要求 - 翻译 : 合法要求 - 翻译 : 合法要求 - 翻译 : 合法要求 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

但是 人权法确实要求 任何允许的区分都要有客观和合理的理由 要求促进合法的目标 要求手段合理 与所追求的目标相称
It does require, however, that any permissible distinctions have an objective and reasonable justification, that they further a legitimate objective and that the means are reasonable and proportionate to the end sought.
192. 基于这些理由 我们认为要求释法是合法和合宪的
For these reasons, we consider that the request for an interpretation was lawful and constitutional.
应承认巴基斯坦的合法技术要求
Pakistan's legitimate requirements for technology should be recognized.
该法院还认为 上诉符合 公约 的要求
The Court also considered that the appeal (cassation) satisfied the requirements of the Covenant.
今天 我们重申 我们要求联合国根据国际法采取正义和必要措施 我们呼吁整个国际社会支持我们的正义和合法要求
Today, we reiterate our call on the United Nations to take just and necessary measures in accordance with international law, and we appeal to the entire international community to support our just and legitimate demand.
认为这种要求违背了联合国的有关决议 不结盟宣言和国际法原则 并且要求收回这些要求
They consider such demands to be contrary to the relevant United Nations resolutions, the non aligned declarations and the principles of international law and call for their withdrawal.
可以要求对他们判决作出司法审查的合法理由很少
Their decision is subject to judicial review proceedings only on very limited legal grounds.
任何采用死刑的作法应符合第7条的要求
Any imposition of the death penalty should comply with the requirements of article 7.
14. 塞族共和国宪法法院被要求对总统行动的合法性作出裁决
14. The Constitutional Court of the Republika Srpska was called upon to rule on the legality of the President apos s acts.
既要符合这些要求 也要符合本章和第6.6.章的一般要求
These requirements shall be met in addition to the general requirements in this Chapter and Chapter 6.6.
它还要求各国同检察官和法庭进行充分合作
It also urges all States to cooperate fully with the Prosecutor and the Court.
法定要求
Statutory request.
事 由 魁北克法语公共标志 显著 的法定要求是否符合 公约
Subject matter Whether statutory requirement for marked predominance of French for public signage in Québec is consistent with the Covenant
合理的要求
Well, that seems like a reasonable request.
也要求其他机构同反洗钱司合作 执行反洗钱法
Other agencies are also required to cooperate with AMLO in implementing the Anti Money Laundering Act.
他写信给所有法院 要求法官与方案人员密切合作 并促请所有司法人员按照方案的要求接受人权标准和法制原则的培训
He has sent letters to all the courts asking the judges to cooperate closely with the mentors and has urged that under the programme all the legal actors be trained in human rights norms and the principles of the rule of law.
70. 适用于合同中断损失的法律要求和证据要求在先前的 E2 小组报告中已有叙述
The legal and evidentiary requirements applicable to losses for interrupted contracts are described in previous reports of the E2 Panels.
拒绝对犯罪分子 包括恐怖分子进行司法引渡的请求 一定要提出合理的政治要求
In cooperation with the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees, the Government, through its immigration services, should make sure that asylum seekers are not fleeing prosecution for their organization of or participation in terrorist activities.
例如 在奥地利 此乃法律的要求 2002年 采购合同授予法 第116.10(4)款
Required by law, for example, in Austria, Purchase Contract Awards Act 2002, para.
同样,司法程序和现有的补救办法必须符合 盟约 第14条的要求
Similarly, the judicial procedure and the remedies available must meet the requirements of article 14 of the Covenant.
决议草案并不要求限制各国进行自卫的合法权利
It does not call for limitations on the legitimate right of States to self defence.
(b) 关于在国际上组织贸易点机构合作的法律要求
(b) Legal requirements to organize Trade Points institutional cooperation at the international level
符合签字要求
Compliance with a requirement for a signature
8. 然而 这些形式要求只在下述情况下适用 凡法律要求 一项合同应当采用书面形式的 公约草案第9条第2款 或 凡法律要求 一项合同应当由当事人签字的 第3款
However, these form requirements would apply only where the law requires that a contract should be in writing (article 9, paragraph 2, of the draft convention), or where the law requires that a contract should be signed (paragraph 3).
因此 每个法治国家都有义务建立符合公正审判要求的司法制度
Consequently, every State subject to the rule of law has a duty to establish a judicial system that meets the requirements of a fair trial.
1. 所在地在同一国家的双方之间订立的转让合同 满足管辖该合同的法律要求的 或满足订立合同时所在国的法律要求的 在形式上对双方有效
1. A contract of assignment concluded between persons who are located in the same State is formally valid as between them if it satisfies the requirements of either the law which governs it or the law of the State in which it is concluded.
据提交人称 这两位法官声称 若法庭不批准他们的要求 他们将 在审理就质疑提出的要求时不再予以合作
According to the author, the judges stated that if their request were not granted by the court, they would no longer cooperate with the hearing of the request with regard to the challenge .
这种要求也应有一个合法的目的并遵守比例性的规定才能构成歧视的合法理由
The Regional Public Prosecutor subsequently upheld this decision.
quot (b) 与外国法院或主管当局和外国代表的合作全都应该符合法院的程序要求 quot
(b) Cooperation with foreign courts or competent authorities and foreign representatives shall in all cases be subject to the procedural requirements of the court.
7. 缔约国可考虑要求由犯罪的人证明应予没收的涉嫌犯罪所得或其他财产的合法来源 但此种要求应符合其本国法律原则和司法及其他程序的性质
7. States Parties may consider the possibility of requiring that an offender demonstrate the lawful origin of alleged proceeds of crime or other property liable to confiscation, to the extent that such a requirement is consistent with the principles of their domestic law and with the nature of the judicial and other proceedings.
4. 简要记录要求(英 法)
4. Summary records requirements (E,F)
关于发布授予合同通知的要求于1994年才写入 示范法
The requirement on the publication of a notice on contract awards was included in the Model Law only in 1994.
这已导致广泛的但并不符合宪法的解散议会的要求
This has led to widespread but unconstitutional calls for its dismissal.
因此 法院被要求在审议立法架构的合宪性前宣布某些法律对申请人无效
As a result, the Court was asked to declare certain regulations of no force and effect for the applicants in advance of the constitutional validity of the legislative scheme being reviewed.
15. 巴拿马法律规定,毒品金钱的洗钱应受惩罚 法律要求合法交易出具证明
15. The laundering of drug money was punishable under Panamanian legislation, which required proof that transactions were legitimate.
另一方面 就示范法而言 如果列出已满足其对等要求的法域 那些希望适用示范法的国家仍有可能要求示范法的适用符合对等规则
In the case of model legislation, on the other hand, it would still be possible for those States which wished to do so, to subject its application to the rule of reciprocity, by listing those jurisdictions with regard to which the requirements of reciprocity had been fulfilled.
除非按照合法政府的要求 解除武装团伙的武装 否则就无法这样做
This cannot happen unless the armed bands are disarmed in favour of the legitimate Government
因此 合法性原则还要求有确定性原则 即法律的实施和后果应该是可以合理预期的
Accordingly, the principle of legality also entails the principle of certainty, i.e. that the law is reasonably foreseeable in its application and consequences.
他的要求很合理
He is reasonable in his demands.
他的要求很合理
His request is very reasonable.
打击非法收入合法化及资助恐怖主义法 第六章阐述了有关违反法律要求的情况
Chapter 6 of the Law on the Fight Against Legalizing the Illegal Income and Financing of Terrorism addresses the cases related to the violations of the requirements of the law.
为此,它正在采取必要步骤,确保外贸体制和国家立法配合世贸组织的国际法要求
To that end, it was taking the necessary steps to ensure that the foreign trade regime and national legislation were in line with the international legal requirements of WTO.
31. Mitrović先生 塞尔维亚和黑山 说 法律要求 很显然意指某个特定国家的法律要求通信或合同采用书面形式的情况
Mr. Mitrović (Serbia and Montenegro) said that the words the law requires clearly referred to cases where the law of a particular country required a communication or contract to be in writing.
但是 人权委员会 CCPR C 21 Rev.1 Add.11 第16段 认为 合法性及法治原则要求在紧急状态下尊重基本的公平审判要求
16) has expressed the view that the principles of legality and the rule of law require that fundamental requirements of fair trial must be respected during a state of emergency.
2. 所在地在不同国家的双方之间订立的转让合同 满足管辖该合同的法律要求的 或满足其中一方国家的法律要求的 在形式上对双方有效
2. A contract of assignment concluded between persons who are located in different States is formally valid as between them if it satisfies the requirements of either the law which governs it or the law of one of those States.

 

相关搜索 : 要求合法性 - 合法性要求 - 符合法规要求 - 法院要求 - 法规要求 - 法律要求 - 立法要求 - 司法要求 - 办法要求 - 法庭要求 - 方法要求