"合资格参与者"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
合资格参与者 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
成立资格和参与 | Membership and participation |
有资格参加融合方案的具体目标群体是照管者和失业者 | The specific target groups eligible for integration programmes are carers and the unemployed. |
16. 如果涉及对电子逆向拍卖的参与者进行资格预审或甄选 则将把拍卖邀请书发送给通过资格预审者或选定者 | Where pre qualification or selection of participants for ERA is involved, the invitation to the auction is sent to those pre qualified or selected. |
鼓励培训人力资源和对空间方案作出贡献和参与空间方案的组织 并使其取得合格资格 | Encouraging the training and qualification of human resources and of organisations contributing to and participating in the space programme. |
扩大有资格参与各种方案的群体类别 | Expansion of the categories entitled to participate in programmes |
2002年 采购合同授予法 第23.8款涉及参与人数不限的拍卖 该款称 将从收到公开邀请提交参与申请的人数不限的企业家中选出合格的申请人 并允许所有合格的申请人参与拍卖 而涉及参与者人数有限的电子逆向拍卖的第23.9款规定 只允许从人数不限的申请人中挑选参与者参与 | Purchase Contract Awards Act 2002, para. 23.8, addressing auctions with unlimited number of participants, states that all qualified applicants chosen from unlimited number of entrepreneurs publicly invited to submit applications to participate are permitted to participate in the auction, while para. 23.9 dealing with ERAs with a limited number of participants states that only selected applicants chosen from an unlimited number are permitted to participate. |
参与该计划的男女教师都具有执业资格 也参加过培训班 | The men and women who work on this programme are licensed teachers who have also attended training courses. |
11. 研究金方案每年举办 参加者须竞争获得资格 | The fellowship programmes are conducted on an annual basis and participation is competition based. |
小组确定 他符合参加迟交的索赔方案的资格 | The Panel determines that he is eligible to participate in the late claims programme. |
有的代表指出 需要特别注意非政府组织与会者参加未来机构工作的资格认证问题以及非政府组织参与的总体框架 | The issue of accreditation of NGO participants to the future body as well as the general framework of NGO participation was also considered by a few delegates as deserving particular attention. |
非附件一所列的 京都议定书 缔约方 不符合上文第31段所述参与要求或被暂停参与资格的附件一所列缔约方 | Parties not included in Annex I which are Parties to the Kyoto Protocol Parties included in Annex I that do not meet the requirements in paragraph 31 above or have been suspended. |
5.1. 参与选举活动和妇女进入不同职位的被选资格 | In the Niger, there is no legislation which hampers the participation of women in the work of international organizations. |
所有这些缔约方都有资格在届会上参与作出决定 | All of those Parties were eligible to participate in decision making at the session. |
欧洲社会基金 联邦 quot 就促法 增列方案 quot 一些最重要的措施包括 取得社会认可资格的培训措施 向接受资格培训措施者提供社会教育支持 向那些根据 quot 就促法 quot 不可享受生活补贴费的资格培训参与者发放生活津贴费 以及对那些在参与了 quot 就促法 quot 培训措施后 特别难以安排的失业者提供融合援助 | The most important measures of the ESF federal programme AFG Plus include training measures to provide social qualifications, socio educational support for participants in qualification measures, the granting of subsistence allowances to participants in qualification measures who are not entitled to subsistence under the AFG and integration assistance in cases where particularly hard to place unemployed persons are taken on after having taken part in a measure under the AFG. |
与会者对第6(1)(b)条中列出的供应商参加采购过程必须达到的各项资格标准给予了特别强调 例如专业和技术资格以及财力资源等 | A particular emphasis was placed on the qualification criteria that the suppliers had to meet to participate in procurement proceedings listed in article 6 (1) (b), such as professional and technical qualifications and financial resources. |
该中心目前还在与贸发会议合作 拟订数据库格式和标准 供全球贸易点网络参与者使用 | ITC is also cooperating with UNCTAD in the development of database formats and standards to be used by the participants in the Global Trade Point Network. |
5.1. 参与选举活动和妇女进入不同职位的被选资格 34 | The International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, to which it acceded on 7 March 1986. |
台湾作为中国的一部分 根本没有资格以任何名义参与联合国组织及其专门机构 | As a part of China, Taiwan is not eligible to participate, under whatever name, in the United Nations and its specialized agencies. |
(c) 联合国大学不妨考虑是否可能把联合国大学列为有资格参与每年举行的联合国认捐会议的组织 | (c) The United Nations General Assembly may wish to consider the possibility of adding UNU to the list of organizations eligible for participation in the United Nations Pledging Conference, held annually. |
而且 高资本成本问题往往是通过参加大型贸易公司或与外国投资者合资经营得到解决 | Moreover, the high capital costs have often been met by virtue of being part of large trading companies or joint ventures with foreign investors. |
贝尔格莱德必须始终成为科索沃进程的充分参与者 | Belgrade must remain a full participant in the Kosovo process. |
因此 这些索赔人不符合参加迟交的索赔方案的资格 | Therefore, these claimants are not eligible to participate in the late claims programme. |
因此 小组确定 她不符合参加迟交的索赔方案的资格 | The Panel therefore determines that she is not eligible to participate in the late claims programme. |
私营部门参与资助联合国业务活动 | Involvement of the private sector in financing United Nations operational activities |
第十届会议期间 基金向财务委员会与法律和技术委员会的合格参与者提供援助 支出42 111美元 | Expenditure from the fund of 42,111 was incurred in providing assistance to eligible participants in the meetings of the Finance Committee and the Legal and Technical Commission during the tenth session. |
因此,发展中国家的加工者和贸易者可选用价格和商业机会资料,并查明有效参与商品连锁的进入点和机会 | Thus, commodity processors and traders in developing countries can tap price and business opportunity information, and identify points of entry to and opportunities for effective participation in commodity chains. |
小组认为1名有资格的高级流行病学家应参与这项工作 | Furthermore, the data provided by Jordan do not support the claim that the increases in water sector investments were due to damage resulting from the presence of refugees. |
在投票前一年年底前应确定有资格参与投票的选民名单 | The roll of voters entitled to participate in the referendums shall be closed before the end of the year preceding the referendum. |
作为同犯参加 资助和非国家行动者参与 总表第9 11 13点 | Participation as an accomplice, finance, involvement of non state actors (points n. 9, 11, 13 of the matrix) |
那都不够参加预赛的资格 | That wouldn't even get you to the preliminaries up there. |
我们很幸运 有两个合作伙伴参与 苏格兰文物局 和格拉斯哥艺术学院 | We were very lucky to have two of our partners participate in this the Historic Scotland, and the Glasgow School of Art. |
1020. 有资格参与电子投标的供应商和定约人数目在不断增加 | The number of suppliers and contractors qualified to participate in electronic bidding has gradually increased. |
将对申请者进行资格预审或预选 目的有两个 确定申请人符合最低履约要求 如果合格供应商的人数超过该实体希望邀请参加拍卖的人数 则在合格供应商中间选定应收到此类邀请者 | Applicants are subject to pre qualification or pre selection which serves two purposes to ascertain that applicants meet the minimum requirements for performance of the contract and, if the number of qualified suppliers exceeds the number that the entity wishes to invite to the auction, to choose which of the qualified suppliers should receive such an invitation. |
参与者 | Attendees |
参与者 | Attendees |
鉴于贩运者和军阀都参与贩毒 必须严格执行现有的法律 | In response to traffickers and warlords involved in drug trafficking, vigorous enforcement of existing laws was essential. |
挪威的参与公司以其合格的产品交付了第一批货物 | The products of Norwegian participating companies have qualified and the first deliveries have been made. |
他参与了格拉齐亚案件 | His implication in the de Grazia case. |
(d) 负责设计 主持人员指南 参与者资料 和交付 | (d) To manage the design (facilitators guide, participant materials) and delivery of |
(b) 负责设计 主持人员指南 参与者资料 和交付 | (b) To manage the design (facilitators guide, participant materials) and delivery of |
如果不能按时完成 缔约方参与灵活机制的资格可能受到影响 | If these deadlines are not met, the eligibility of Parties to participate in the flexibility mechanisms might be affected. |
失业者提升资格和重新获得资格的可能性 | The property must not be used contrary to the interests of the society. |
A 参与者 | A. Participants 77 83 17 |
(b))参与者 | (b) Participants |
83. 参与需要国家和国际行为者投入资源和时间 | Participation requires investment of resources and time by States and international actors. |
相关搜索 : 合格参与者 - 参与资格 - 参与资格 - 资格参与 - 投资者参与 - 投资者参与 - 参与者参与 - 有资格参与 - 合约参与者 - 参与者 - 参与者 - 参与者 - 参与者 - 参与者