"有资格参与"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
有资格参与 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
成立资格和参与 | Membership and participation |
扩大有资格参与各种方案的群体类别 | Expansion of the categories entitled to participate in programmes |
参与该计划的男女教师都具有执业资格 也参加过培训班 | The men and women who work on this programme are licensed teachers who have also attended training courses. |
所有这些缔约方都有资格在届会上参与作出决定 | All of those Parties were eligible to participate in decision making at the session. |
小组认为1名有资格的高级流行病学家应参与这项工作 | Furthermore, the data provided by Jordan do not support the claim that the increases in water sector investments were due to damage resulting from the presence of refugees. |
在投票前一年年底前应确定有资格参与投票的选民名单 | The roll of voters entitled to participate in the referendums shall be closed before the end of the year preceding the referendum. |
1020. 有资格参与电子投标的供应商和定约人数目在不断增加 | The number of suppliers and contractors qualified to participate in electronic bidding has gradually increased. |
这将确定哪些国家是 公约 的缔约方 并因此有资格参与决策工作 | This will confirm which States are Parties to the Convention and therefore eligible to participate in decision making. |
5.1. 参与选举活动和妇女进入不同职位的被选资格 | In the Niger, there is no legislation which hampers the participation of women in the work of international organizations. |
现已建立一种制度,以确定供应商是否有资格参与秘书处进行的采购 | A system is currently in place to determine the eligibility of suppliers to participate in procurement conducted by the Secretariat. |
5.1. 参与选举活动和妇女进入不同职位的被选资格 34 | The International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, to which it acceded on 7 March 1986. |
25. 建议在论述主办人的资格预审的分节中考虑的第一个问题 与参加资格预审的邀请 其循环方式和内容有关 | The first issue proposed to be considered in the subsection dealing with prequalification of sponsors relates to the invitation to prequalify, its mode of circulation and content. |
鼓励培训人力资源和对空间方案作出贡献和参与空间方案的组织 并使其取得合格资格 | Encouraging the training and qualification of human resources and of organisations contributing to and participating in the space programme. |
这些缔约方都有资格参加届会议的决策 | All of those Parties were eligible to participate in decision making at the session. |
(b) 与非成员国进行磋商 以便利申请加入工发组织 并与其他有资格参与理事机构的实体进行磋商 | (b) Conducts consultations with non Member States to facilitate applications for membership in UNIDO and with other entities eligible for participation in the governing bodies |
那都不够参加预赛的资格 | That wouldn't even get you to the preliminaries up there. |
那么你就有资格参加了 甚至可以说是个行家 | Well, then you're eligible even though you were a pro. |
有的代表指出 需要特别注意非政府组织与会者参加未来机构工作的资格认证问题以及非政府组织参与的总体框架 | The issue of accreditation of NGO participants to the future body as well as the general framework of NGO participation was also considered by a few delegates as deserving particular attention. |
欧洲联盟全面参与了识别有资格获得庇护或不同形式国际保护的难民的程序 | The European Union was fully engaged in the process of identifying those individuals entitled to asylum or receiving different forms of international protection. |
他参与了格拉齐亚案件 | His implication in the de Grazia case. |
如果不能按时完成 缔约方参与灵活机制的资格可能受到影响 | If these deadlines are not met, the eligibility of Parties to participate in the flexibility mechanisms might be affected. |
台湾作为中国的一部分 根本没有资格以任何名义参与联合国组织及其专门机构 | As a part of China, Taiwan is not eligible to participate, under whatever name, in the United Nations and its specialized agencies. |
参加军事集团的所有儿童都应当有资格接受复原方案 | All children who participated in military groups should be eligible for rehabilitation programmes. |
这些代表团提到拉丁美洲和加勒比土著人民发展基金有关参与和成员资格的安排 | The same delegations referred to the arrangements for participation and membership of the Development Fund for the Indigenous Peoples of Latin America and the Caribbean. |
11. 在承认电子逆向拍卖为一任择阶段的制度中 供应商以通常适用于采购选定方法的方式登记并取得参与采购的资格 对具体参与电子逆向拍卖在资格或登记上没有其他任何要求 | In the systems that recognize ERAs as an optional phase, suppliers register and qualify to participate in procurement in the usual way applicable to the chosen method of procurement and no additional qualification or registration requirements are found for participating specifically in the ERA. |
(b) 资格审查与登记 | (b) Eligibility and Registration |
16. 如果涉及对电子逆向拍卖的参与者进行资格预审或甄选 则将把拍卖邀请书发送给通过资格预审者或选定者 | Where pre qualification or selection of participants for ERA is involved, the invitation to the auction is sent to those pre qualified or selected. |
今天的儿童并未参与制定这些错误政策 那些即将失去参与开端计划资格的学前儿童在这些错误的决策产生时甚至都还没有出生 | Today s children did not play a role in any of these policy mistakes. The preschoolers who are about to lose access to Head Start weren t even born when they were made. |
我们很幸运 有两个合作伙伴参与 苏格兰文物局 和格拉斯哥艺术学院 | We were very lucky to have two of our partners participate in this the Historic Scotland, and the Glasgow School of Art. |
(a) 定期与资格委员会 国家和国际观察员 参与工作的审计公司以及其他相关机构举行会议 交流有关信息 | (a) Hold regular meetings with the Qualifications Committee, national and international observers, participating auditing firms and such other actors as they may deem appropriate in order to exchange relevant information |
十二 难民与公民资格 | XII. REFUGEES AND CITIZENSHIP |
她强调说 穷人所以不能参与减贫战略 是因为他们缺少资源 她提醒有关机构划出资金以确保有效参与 | She underlined that the poor could not participate in poverty reduction strategies due to lack of resources and reminded relevant institutions to set aside the money to ensure effective participation. |
他认为 任何其成员为主权国家并对公约草案所涉事项拥有管辖权的国际组织 都应有平等的参与资格 | In his view, any international organization whose members were sovereign States and which had competence over matters governed by the draft convention should be equally eligible to participate. |
民间社会的切实参与要有足够的资金 | Meaningful participation by civil society requires adequate funding. |
非附件一所列的 京都议定书 缔约方 不符合上文第31段所述参与要求或被暂停参与资格的附件一所列缔约方 | Parties not included in Annex I which are Parties to the Kyoto Protocol Parties included in Annex I that do not meet the requirements in paragraph 31 above or have been suspended. |
例如见波兰 政府采购法 第76条 根据该法的规定 竞拍人参与电子逆向拍卖必须遵循可适用的有关参与的程序性条件 其中可包括资格预审 | See, e.g., the Public Procurement Law of Poland, article 76, that subjects the participation of bidders in ERA to their compliance with applicable procedural conditions for participation, which may include pre qualification. |
有资格参加融合方案的具体目标群体是照管者和失业者 | The specific target groups eligible for integration programmes are carers and the unemployed. |
专家审评组的评估意见对于确定参加 京都议定书 各机制的资格或评价恢复资格的申请具有重要作用 | The assessments of expert review teams play an important role in determining eligibility, or evaluating requests for re instatement of eligibility, for the various mechanisms in the Kyoto Protocol. |
28. 第16 CP.9号决定第18段请缔约方向信托基金慷慨捐款 让所有符合资格的缔约方至少有一名代表以及符合资格的最不发达国家和小岛屿发展中国家有两名代表得到资助参与 公约 进程 | Decision 16 CP.9, paragraph 18, invites Parties to contribute generously to the Trust Fund for Participation in the UNFCCC Process so that at least one participant from all eligible Parties and two participants from eligible least developed countries and small island developing States shall be provided with financial support to participate in the Convention process. |
与会者对第6(1)(b)条中列出的供应商参加采购过程必须达到的各项资格标准给予了特别强调 例如专业和技术资格以及财力资源等 | A particular emphasis was placed on the qualification criteria that the suppliers had to meet to participate in procurement proceedings listed in article 6 (1) (b), such as professional and technical qualifications and financial resources. |
最后 必需创造一种合适的体制氛围 以建立一个有代表资格 权力下放和人民参与的地方政府体制 | Lastly, an enabling institutional environment that fostered a representative decentralized and participatory system of local governance must be promoted. |
奇怪的是 波多黎各人迁到美国大陆后 地位则有改善 他们有资格选举和当选国会议员和参议员 并有资格投票选举总统 | Oddly, when they moved to the continent, Puerto Ricans their status improved They became eligible to elect and be elected Congressmen, Congresswomen and Senators and cast their vote in the presidential elections. |
没有人有资格 | To no man! |
十二 难民与公民资格. 87 92 | XII. REFUGEES AND CITIZENSHIP 87 92 24 |
2002年 采购合同授予法 第23.8款涉及参与人数不限的拍卖 该款称 将从收到公开邀请提交参与申请的人数不限的企业家中选出合格的申请人 并允许所有合格的申请人参与拍卖 而涉及参与者人数有限的电子逆向拍卖的第23.9款规定 只允许从人数不限的申请人中挑选参与者参与 | Purchase Contract Awards Act 2002, para. 23.8, addressing auctions with unlimited number of participants, states that all qualified applicants chosen from unlimited number of entrepreneurs publicly invited to submit applications to participate are permitted to participate in the auction, while para. 23.9 dealing with ERAs with a limited number of participants states that only selected applicants chosen from an unlimited number are permitted to participate. |
相关搜索 : 参与资格 - 参与资格 - 资格参与 - 有资格参加 - 合资格参与者 - 有参与 - 有参与 - 参与格式 - 参赛资格 - 参赛资格 - 资格参选 - 资本参与 - 资金参与 - 参与资本