"投资者参与"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
在确定外国投资者时争取接受投资国工商业界参与方面的经验如何 | (e) What is the experience in involving the host country business community in targeting foreign investors? |
83. 参与需要国家和国际行为者投入资源和时间 | Participation requires investment of resources and time by States and international actors. |
34. 私人投资的参与仍然较低 | The involvement of private investment is still relatively low. |
一般来说 机构投资者不另外参与项目发展或设施的运营 | Normally, institutional investors do not participate otherwise in the development of the project or the operation of the facility. |
参与投资进程的所有各方不断认真审查基金的全部投资 | All parties involved in the investment process reviewed the Fund apos s portfolio continuously and carefully. |
在罗马尼亚 协商理事会也将邀请外国投资者参与其审议工作 | In Romania, the consultative councils will also invite foreign investors to participate in their deliberations. |
然而 需要所有参与者 包括资金输出国 资金输入国 整个国际社会和投资者作出适当的政策反应 | However, it required an appropriate policy response from all the actors involved host countries, home countries, the international community as a whole and investors. |
然而 需要所有参与者 包括资金输出国 资金输入国 整个国际社会和投资者作出适当的政策回应 | However, it required an appropriate policy response from all the actors involved host countries, home countries, the international community as a whole and investors. |
其次 投资促进机构还通常开展与确定对象投资者有关的活动 包括 确定潜在投资者 编制投资简介和可行性研究报告 与可能的投资者直接接触 结合所有营销技巧促成投资 | Second, an IPA usually also undertakes activities related to investor targeting, including identifying potential investors preparing investment profiles and feasibility studies making direct contact with prospective investors and bringing to bear all kinds of marketing and selling skills to generate an investment. |
与会者指明了两类参与 (a) 作为有投票权的成员参与 和(b) 作为观察员参与 | Participants identified two categories of participation (a) participation as member with the right to vote and (b) participation as observer. |
虽然它们对外投资的起点不高 但一些发展中国家正逐步成为对外投资的积极参与者 在其他发展中国家的投资尤为活跃 | From low levels of outward FDI, a number of developing countries are now emerging as dynamic sources of FDI, not least in other developing countries. |
为全球主流金融资本持有者 提供投资决策参考 | The backbone of making investment decisions for global holders of capital. |
㈢ 鼓励外国私人投资参与基础设施开发 | (iii) Encourage the participation of foreign private investment in infrastructure development |
而且 高资本成本问题往往是通过参加大型贸易公司或与外国投资者合资经营得到解决 | Moreover, the high capital costs have often been met by virtue of being part of large trading companies or joint ventures with foreign investors. |
外国投资者参与这些市场的情况表明 外国资本流入突然转向的风险并没有消除 | The participation of foreign investors in these markets means that the risks of sudden reversals of foreign capital inflows is not eliminated. |
除了直接参与投资外 工业发展公司还协助各公司查明海外投资机会 | In addition to participating directly in financing investments, IDC helps companies identify investment opportunities abroad. |
它们可以借贷通过投资资金以股份参与的形式提供资本 | They may provide capital in the form of debt or equity participation via investment funds. |
是否有证据表明 如果一个东道国不与外国投资者的母国缔结双边投资条约 外国投资者就不会考虑在该国进行投资 | Is there evidence that foreign investors would not consider a host country for investment unless that country had concluded a BIT with their home country? |
必须让这些参与者相信它们的科技投资会获得丰厚的社会和个人回报 | These key actors must be convinced of the high social and private returns on investment in science and technology. |
有时 项目公司的股东还包括不另外参与项目的 quot 独立 quot 股份投资者 通常为机构投资者 投资银行 双边或多边贷款机构 有时还有所在国政府或国有公司 | Sometimes, the shareholders of the project company may also include independent equity investors not otherwise engaged in the project (usually institutional investors, investment banks, bilateral or multilateral lending institutions, sometimes also the host Government or a State owned corporation). |
在投票前一年年底前应确定有资格参与投票的选民名单 | The roll of voters entitled to participate in the referendums shall be closed before the end of the year preceding the referendum. |
不仅应该增加正式的参与 而且应该对这些组织的能力建设作出投资 以确保参与的质量 其他行动者参与 与会者建议政府间组织也在倡议和标准中发挥作用 | (c) Involving more civil society organizations in particular, several participants highlighted the need to involve southern non governmental organizations in initiatives. |
35. 虽然指出国际投资协议与吸引外国直接投资并无因果关系 但强调 保护投资者有助于鼓励投资 | While it was pointed out that there was no causal connection between international investment agreements (IIAs) and attracting FDI, it was nevertheless emphasized that the protection of investors would encourage the flow of investments. |
同时我们也鼓励其他人参与进来 共同投资 | And we're encouraging others to do it as well. |
制造业跨国公司在北美投资 可以使它们成为各自行业真正的全球参与者 | For manufacturing SINTNCs, venturing into North America enabled them to become a truly global player in their respective industries. |
这一增加与许多国家为吸引外国投资者进行的投资改革有关 | This growth is related to investment reforms undertaken in many countries in order to attract foreign investors. |
我们关注商业模式 我们坚持参与到投资中来 | We focused on a business model we insisted on skin in the game. |
在罗马尼亚 协商委员会还邀请外国投资者参加 | In Romania, the consultative councils will also invite foreign investors to participate. |
与会者注意到当地私有部门参与程度有增加的趋势 包括在水供应和卫生服务方面的投资 | Participants noted recent trends that pointed to a rise in the level of local private sector participation, including investments in water supply and sanitation services. |
邀请区域和国际机构和结构 其他国家 以及感兴趣的投资者参与推动和筹资 来完成这个项目 | Invite to participate in the realization of this project the regional and international institutions and structures, other countries, as well as investors interested in its promotion and financing |
商业投资者对技术研发和参与空间活动的投资额是我们仍然应该予以关注的 因为我们所有人的利益都处在危急关头 | The volume of investment in technology R D and involvement in space activities by commercial investors is something we should remain attentive to as we all have an interest at stake. |
大批年轻人参与非法采矿活动 酋长领地当局可随意签发采矿许可证 这对于政府鼓励潜在投资者投资的努力是一大挑战 | The large numbers of youths engaged in illegal mining activities, as well as the largely unregulated power of chiefdom authorities to issue mining licences, presented challenges in the Government's efforts to encourage potential investors. |
两个项目都能影响大规模的投资 更强调减贫目标 并鼓励地方级的利益相关者参与决策进程 确保更平等的分配投资收益 | Both programmes can influence large scale investments to focus more on poverty reduction targets and encourage the participation of local level stakeholders in decision making processes to ensure more equitable distribution of investment benefits. |
我们不对弱者投资 我们投资的是求生者 | We do not invest in victims, we invest in survivors. |
美国也一部分的参与帮助去提供 技术建议和投资 | And partly to USA who help to provide technical advice and investment. |
根据国内法 有时需要有所在国私营部门投资者参加 | The participation of private sector investors from the host country is sometimes required by the national law. |
投资者是否询问双边投资条约 | Do investors ask about a BIT? |
5. 一些与会者提到改善阿尔及利亚的投资环境并为讲英语的投资者提供便利的重要性 | Some participants mentioned the importance of modernizing Algeria's investment environment and making it more accessible to English speaking investors. |
非洲仍然参与世界贸易,尽管外来直接投资量不到4 | Africa still participates in world trade with foreign direct investment flows of less than 4 per cent. |
因此 他们可以做现金投资者或者非现金回报投资者 | So they can be a cash, or a cause, investor. |
他对私营部门参与和与世界投资促进机构协会的合作表示赞赏 | The involvement of the private sector, as well as the collaboration with WAIPA, was noted with appreciation. |
不过 可能会有少数钉子户拒不参与这项互换 先前的经验表明 大多数 持有到期满 的投资者都会接受票面债券 而大多数 紧盯市场 的投资者会接受息率较高而面值打折的债券 后者可以是提供给此类投资者的一种选择 | Moreover, there would be few holdouts that refuse to participate in the exchange. Previous experience suggests that most hold to maturity investors would accept a par bond, while most mark to market investors would accept a discount bond with a higher coupon (that is, a bond with a lower face value) an alternative that could be offered (and has been in the past) to such investors. |
8. 作为国际减少灾害战略的参与者 红十字与红新月联会认为降低风险和脆弱性不是花费 而是投资 | As a participant in the International Strategy for Disaster Reduction, IFRC viewed risk and vulnerability reduction not as a cost, but as an investment. |
只有所提交的投标书经初步评审后被认可的参与者方可获准参与电子逆向拍卖 | Only those participants that submitted admissible tenders after an initial evaluation of the tenders will be admitted to ERAs. |
他对私营部门的参与和与世界投资促进机构协会的合作表示赞赏 | The involvement of the private sector, as well as the collaboration with WAIPA, was noted with appreciation. |
相关搜索 : 参与投资 - 参与者参与 - 参与者 - 参与者 - 参与者 - 参与者 - 参与者 - 投资者 - 投资者 - 投资者 - 投资者 - 合资格参与者 - 与投资