"合适的供应商"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

合适的供应商 - 翻译 : 合适的供应商 - 翻译 : 合适的供应商 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

因此,秘书长认为,使来自发展中国家和经济转型国家的供应商更多地获得联合国采购的最适当和最切合实际的方法,是把这些供应商纳入联合国供应商登记册
Accordingly, the Secretary General believes that the most appropriate and practical way to increase the participation of vendors from developing countries and countries with economies in transition in the award of United Nations procurement is through their enrolment in the supplier roster.
此外 还有可能要求设备供应商在很大程度上保证所提供的技术适合使用
Also, the equipment suppliers may be asked to provide extensive warranties at to the fitness of the technology provided.
22. 采购政策应该普遍适用于所有区域的供应商而且应该有利于增加发展中国家供应商的参与
Procurement policies should apply to suppliers from all regions and should be geared towards increasing the participation of suppliers from developing countries.
14. 在19911994年期间,已经实施联合国飞行合同的飞行服务供应商就适合联合国扩大的需要而且对供应商有吸引力的飞机类型 费用和义务向本组织提出建议
14. In the period 1991 1994, aviation vendors already engaged on United Nations aviation contracts provided the Organization with advice on aircraft types, costs and obligations that would suit the expanded needs of the United Nations and be attractive to vendors.
另一些服务供应商可决定与其他供应商一道聚合通信流量 从而取得同全球供应商打交道的筹码
Others may decide to aggregate traffic with other operators and thus gain leverage in their dealings with global providers.
例如 它推动与主要供应商和经营商的纵向伙伴关系以及供应链的整合
For instance, it promoted vertical partnerships with leading providers operators, as well as integration of supply chains.
对国内分销业而言 这意味着很多当地供应商 特别是小型供应商将不能适应竞争并被淘汰出市场
Concerning the domestic distribution sector, this means that a number of local suppliers, especially small ones, would not be able to adjust to the competition and would be forced to leave the market.
评估采购的内部管制包括采购 供应商的登记 投标进程和授予合同的系统是否合适和有效
Assesses the adequacy and effectiveness of internal controls in procurement, including the system for acquisition, registration of vendors, bidding process and award of contracts.
培训是由供应商定期提供的 是对于车队进行适当维修所必不可少
Training is provided by the vendors on a regular basis and is vital for the proper maintenance of the fleets.
17. 又请秘书长继续确保记录一再违约和表现不佳的供应商 并就是否将其列入供应商名册的问题采取适当行动
Also requests the Secretary General to continue to ensure that consistent non compliance and poor performance by vendors is recorded and that appropriate action is taken with respect to their inclusion on the list of vendors
应向理事会递交关于这种协商的报告,以供采取适当行动
A report on such consultations shall be transmitted to the Council for appropriate action
(4)(b) 中选的投标应是由供应商所提交 该供应商经审定具有承担合同的充分资格 并且其投标是
(4)(b) The successful tender shall be that submitted by a supplier that has been determined to be fully qualified to undertake the contract, and whose tender is
这种供应商业绩报告必须在合同期内适当间隔期间和合同结束时完成 并迅速送回采购司
Such supplier performance reports must be completed at appropriate intervals during as well as at the completion of the contract, and promptly returned to the Procurement Division.
260. 在第48段中 委员会建议近东救济工程处制订并执行符合 联合国供应商行为守则 的供应商行为守则
In paragraph 48, the Board recommended that UNRWA adopt and implement a code of conduct for suppliers in line with the United Nations Supplier Code of Conduct.
供应商
Vendors 7.4 7.0
97. 在第540段中 委员会建议行政当局只同妥善列入供应商名册的供应商进行交易 以保护联合国利益 并遵守 联合国采购手册 有关甄选供应商问题的各项规定
In paragraph 540, the Board recommends that the Administration deal only with suppliers duly listed in the roster of vendors to protect the interests of the United Nations, and comply with the provisions of the United Nations Procurement Manual in regard to vendor selection.
结果大部分合同授予很少的一批供应商
As a result, contracts were awarded mostly to a restricted group of vendors.
67. 这些报告使联合国暂停了三个供应商的某些活动,同时联合国还给这些供应商提供机会,就这些活动提出他们的意见
67. The reports led the Organization to suspend preliminarily three vendors for certain activities while the Organization provided the vendors with an opportunity to present their views on these activities.
最后,秘书长谨通知大会,联合国正在同联合国系统其他组织一道建立一个联合国供应商共同数据库,参加的组织将通过该数据库交流关于供应商的资料,包括对供应商的业绩评价
Finally, the Secretary General wishes to inform the Assembly that the United Nations is working with other organizations in the United Nations system to establish a common supplier database, whereby the participating organizations will share information on suppliers, including supplier performance evaluations.
供应商审查委员会还同意 与该供应商现有的合同 仍取决于业绩审查 以及此事的调查结果
To further improve its management, the Department of Peacekeeping Operations had issued policies to the missions on property write off and disposal action, receiving and inspection of equipment, receiving inter mission transfers in Galileo and items on loan to and from other entities.
增加预期成果(c) (c)加倍努力使联合国的供应商多样化 以及相应的绩效指标 c (c)登记的新供应商的数目
Add an expected accomplishment (c) reading (c) Improvement in efforts to diversify United Nations suppliers , and a corresponding indicator of achievement (c) reading (c) Number of new suppliers registered .
此外 外地特派团还须每年填写两份旨在衡量供应商遵守合同规定情况的供应商评价表
In addition, twice a year, field missions are required to complete supplier evaluation forms designed to gauge vendors' compliance with contractual specifications.
此外 现在向总部合同委员会提供根据建议给予其合同的供应商的注册地位资讯 以核实规定的供应商注册程序得到了遵守
Furthermore, information on the registration status of vendors recommended for contract awards is now supplied to the Headquarters Committee on Contracts to verify that established vendor registration procedures have been followed.
17. 还请秘书长继续确保对供应商一贯违约和表现不佳的行为进行记录 并就是否将其列入供应商名册采取适当行动
Also requests the Secretary General to continue to ensure that consistent non compliance and poor performance by vendors is recorded and that appropriate action is taken with respect to their inclusion on the list of vendors
供应商登记 供应商资料 参考图书馆和目录
Supplier registration, supplier information, reference library and catalogues
本计划的目的是为总共280项采购或公共工程单位适用招标程序创造条件 并为总共1500个供应商或承包商参加电子招标提供合格证明
Digital government The purpose of this programme is to equip a total of 280 procurement or public works units to conduct bidding procedures, certifying a total of 1,500 suppliers or contractors to participate in electronic bidding.
各国还应确保开放金融和商业市场,适当时提供优惠援助
They should also ensure open financial and commercial markets and, where appropriate, provide concessional aid flows.
一些协定还对供应链中的特许经营 合同分包公司和供应商产生影响
Some agreements also have effects on franchising, sub contracting companies and suppliers in the supply chain.
还在拟订一个联合国供应商行为守则
A United Nations Supplier Code of Conduct is also being formulated.
(a) 应表明潜在的供应商
(a) Potential suppliers should already be indicated.
对供应商的调查
Custody and control of equipment
足够合适之后 我们称之为 稀释气体供应
And that, fittingly enough, is called the diluent gas supply.
委员会获悉,为了查明供应商是否适合,必须派遣联合国航空专家视察每家公司并审查其实际业务操作
The Committee has been informed that to achieve satisfaction as to the suitability of vendors, it would be necessary for United Nations aviation experts to visit each operator and review the physical operations of the company.
470. 在第95段中 委员会建议法庭在与现有供应商延长或续签合同前 对其进行供应商评价
In paragraph 95, the Board recommended that the Tribunal perform supplier evaluations of existing vendors prior to extending or renewing a contract with the same vendor.
供应商登记
Procurement planning
供应商退款
Refunds received from supplier
供应商名册
Supplier roster
已开始重新登记供应商,确保不再使用质量可疑的供应商
o The re registration of vendors has been initiated to ensure that suppliers of doubtful quality are not utilized.
5. 建造承包商和供应商
5. Construction contractors and suppliers 24 25 7
5. 建造承包商和供应商
5. Construction contractors and suppliers
但是 按其业务的性质 建造公司和设备供应商也许不大适应对项目的长期股份参与
However, by the very nature of their business, construction companies and equipment suppliers may not be at ease with a long term equity participation in a project.
从第93段可见,在判给合同时,并没有考虑到确保登记在供应商名册中的供应商的地域基础力求广泛的规定
It was clear from paragraph 93 that the requirement to ensure that suppliers from as wide a geographical base as possible were registered on the vendor roster was not being taken into account in awarding contracts.
3. 已对联合国组织进行了一项调查,发现有些特殊措施适用于来自发展中国家的供应商,其形式是将这种供应商收入供最后挑选的投标人名单,或允许某些采购只在当地或区域一级上进行
3. A survey of United Nations organizations was conducted, which found that some special measures are applied to suppliers from developing countries in the form of inclusion of such suppliers on shortlists for tenders, or permitting certain procurements to be sourced only at the local or regional levels.
并且 欧洲联盟在关于电子商务问题的第2000 31 EC号指令的序言部分第58段中指出 指令不应适用于第三国境内的服务供应商提供的服务 并且鉴于电子商务的全球性 应适当确保共同体的规则与国际规则相一致
Furthermore, paragraph 58 of the preamble to Directive 2000 31 EC of the European Union on electronic commerce stated that the Directive should not apply to services supplied by service providers established in a third country and that, in view of the global dimension of electronic commerce, it was appropriate to ensure that Community rules were consistent with international rules.
联合国供应商行为守则也将于2005年底颁布
This change would also allow missions with staff constraints to establish local vendor review committees.

 

相关搜索 : 适用供应商 - 供应商的供应商 - 合同供应商的 - 供应商整合 - 供应商整合 - 供应商组合 - 供应商合规 - 供应商整合 - 供应商组合 - 合同供应商 - 联合供应商 - 综合供应商