"同情的纽带"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
同情的纽带 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
我们目前的经历只会进一步加强我们与受灾国家和人民同情和支持的纽带 | Our current experience serves only to further cement the bonds of empathy and solidarity with the countries and peoples affected. |
我国外交政策的平衡和现实主义使我国能够开辟联系欧洲和国际社会的新道路,与此同时还加强了我们同俄罗斯和前苏联其他伙伴的传统纽带,并纠正损害这种纽带的情况 | The balance and realism of our State apos s foreign policy has enabled it to charter a new course towards the European and international communities, while at the same time strengthening our traditional ties with Russia and other partners within the former Soviet Union and rectifying the deformation of these ties. |
而当前没有这种纽带 | Currently, there is no such link. |
我喜欢有很多纽扣和皮带的 | I like the ones with lots of buttons and belts. |
我们都应感到损失 尤其是热爱他并同他保持牢固的合作纽带的我国 | We shall all feel the loss, in particular, my country, which loved him and which had strong ties of cooperation with him. |
埃尔凡表示 材料都是你亲自挑选 因此有助于在家中创建情感纽带 | The materials are the things that you touch and therefore help to create an emotional bond in a home, says Erfan. |
我们有能力强化这一纽带 | It is within our power to strengthen this link. |
巴西和阿拉伯世界正在恢复它们之间的友好纽带 这种纽带有牢固的历史和文化联系的根源 | Brazil and the Arab world are renewing their ties of friendship, inspired by strong historical and cultural affinities. |
它将成为安全与发展之间的纽带 | It will be a link between security and development. |
第六 系牢人文交流合作纽带 | Sixth, ties of cultural exchanges and cooperation are to be tightened. |
弘扬中华文化 加强精神纽带 | Promote China s traditional civilization with strengthened spiritual ties. |
把曼纽尔带来 可他不是刚在... | He just robbed a bank! |
然后, 小村姑, 我带你逛逛纽约. | And then, you hick, I'm gonna show you the city of New York. |
带我去纽约 然后 你就自由了 | You can drive me to New York and then you can do as you please. |
我要去纽约 保罗 带着你妻子 | I'm going to New York, Paul. With your wife. |
这条纽带是我们的价值和我们的社会赖以生存的基础 但是 冷战后 许多人认为这条纽带的制度化身 北大西洋公约组织 将会寿终正寝 北约并没有消失 因为我们的纽带的基石并不仅仅在于共同的危险 还包括共同的理想 只要我们对自由的渴望不泯灭 这条纽带就不会消失 北约之存在不需要外部理由 但历史很快就提供了外部理由 | But, after the Cold War, many assumed that its institutional embodiment the North Atlantic Treaty Organization would fade away. It did not, because our bond is based not just on common threats, but on shared ideals. |
他把她从纽约 带到这里是很严重的... | She's so young, and his bringing her here from New York is such a serious... |
比如 我在纽约时 常看着婴儿车里的小孩 并感到一丝同情 | As a matter of fact, in New York, I often catch myself looking in baby carriages and feeling a little sorry for the tot. |
6. 弘扬中华文化 加强精神纽带 | 6. Promote China s traditional civilization with strengthened spiritual ties. |
她确实成功了 她把Marsha带到了纽约 | She did become a finalist she brought Marsha to New York. |
带这些先生回公寓 叫纽厄尔进来 | Have these men driven back to their apartment. Bring in that Newell. |
我们将带领你去位于纽约的 泰晤士广场 | We take you now to Times Square in New York. |
当这一录相带被送到专门负责处理色情犯罪的一位纽约市地区法官的手中时 他说 quot 我不能把这个带子放给大陪审团看 | When the tape was shown to a New York City district attorney specifically assigned to deal with sex crimes, his comments were quot I can apos t show this to a grand jury. |
坏消息这没有给我们带来普遍存在的同情心 好的 | The bad news is this doesn't bring us universal compassion by itself. |
他刚刚签下了售出 他纽约住宅而带来 6位数利润的合同 他只用了5年的时间就做到了 | He had just signed the contract to sell his New York apartment at a six figure profit, and he'd only owned it for five years. |
同时在长岛的纽约机场 | Meanwhile at Roosevelt Field, Long Island, New York, |
这将成为维持感情的纽带 一旦他们想念彼此 感到孤独 就可以通过影像重新得到心灵上的相通 | This was going to be used as a touchstone so when they started to miss each other and feel disconnected, they could reconnect through this image. |
对于我们 尤其是我们纽约人 911所带来的震惊 是怎么促使你改变从而渴望去做这样一件事情的呢 | How did the shock that all of us and especially all of us in New York felt on the 11th of September transmute into your desire to do this thing? |
过去60年来的情况表明 联合国过去 现在 而且我相信将来始终是各国和各国人民之间联系的纽带 | As demonstrated over the past 60 years, the United Nations was, still is, and I am sure will continue to be a link between our countries and peoples. |
在那位妇女沉溺于 机器人带给她的 伪装的同情的时候 我在想 那个机器人不可能真正地同情 | So during that moment when that woman was experiencing that pretend empathy, I was thinking, That robot can't empathize. |
取而代之的情境 共同基础活动 是电视内容带动的对话 | Instead, the context, the common ground activities, are the content on television that's driving the conversations. |
伊曼纽 扎 战时儿童的激情演唱 | Emmanuel Jal The music of a war child |
监测1958年 纽约公约 的执行情况 | Monitoring the implementation of the 1958 New York Convention |
我们通过维持和平努力而建立了特殊的友谊纽带 | Through our peacekeeping efforts, we have established special bonds of friendship. |
母乳喂养不仅对婴儿有好处 而且在母子的感情纽带上也起了重要作用 是计划生育的一个重要方面 | Breastfeeding is not only good for babies but also plays a significant role in emotional bonding between mother and child and is an important facet of family planning. |
但丈夫却可以在不征得妻子同意的情况下带孩子旅行 | However, the latter can take his children and travel without the need to ask for the consent of his wife. |
旅游风情小镇 以文化和乡愁为纽带 以人文和风景为载体 联接着四方游客 让传统的风情和文化在共建共享中传承 创新 | Tourism style towns, with culture and nostalgia as the link and humanities and scenery as the carrier, connect tourists all over the world while inherit and innovate the traditional customs and cultures in the co construction and sharing process. |
这种互助的理念是维系农村社会群体的强有力的纽带 | This concept of mutual help is a strong bond holding the rural communities together. |
9. 监测1958年 纽约公约 的执行情况 | Monitoring implementation of the 1958 New York Convention. |
9. 监测1958年 纽约公约 的执行情况 | Monitoring implementation of the 1958 New York Convention |
六. 监测1958年 纽约公约 的执行情况 | VI. MONITORING IMPLEMENTATION OF THE 1958 NEW YORK CONVENTION 257 259 55 |
8. 监测1958年纽约公约的执行情况 | 8. Monitoring implementation of the 1958 New York Convention. |
监察员办公室是保持和完善法律民主性的一个纽带 | The Ombudsperson office is the link capable of maintaining and refining the democratic state of law. |
但区分基本的同理心和更普适的同情心非常重要 同理心本身并不一定带来对社会有益的行为 同情别人的遭遇也许不会促使你去帮助那个人 事实上 同理心可能带来痛苦 甚至可能导致回避或倦怠 | It is important, however, to distinguish between basic empathic responses and a more universal capacity for compassion. Empathy alone does not necessarily prompt pro social behavior empathizing with the suffering of another may not drive you to help that person. |
但是一次又一次地 长盛不衰的同情 把我们带回温柔的智慧中 | But again and again, lived compassion brings us back to the wisdom of tenderness. |
相关搜索 : 情感的纽带 - 亲情的纽带 - 情感纽带 - 爱的纽带 - 人的纽带 - 关系的纽带 - 团结的纽带 - 信任的纽带 - 婚姻的纽带 - 友谊的纽带 - 婚姻的纽带 - 纽带作用 - 友谊纽带 - 历史纽带