"人的纽带"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
人的纽带 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
第六 系牢人文交流合作纽带 | Sixth, ties of cultural exchanges and cooperation are to be tightened. |
而当前没有这种纽带 | Currently, there is no such link. |
我喜欢有很多纽扣和皮带的 | I like the ones with lots of buttons and belts. |
我们有能力强化这一纽带 | It is within our power to strengthen this link. |
巴西和阿拉伯世界正在恢复它们之间的友好纽带 这种纽带有牢固的历史和文化联系的根源 | Brazil and the Arab world are renewing their ties of friendship, inspired by strong historical and cultural affinities. |
它将成为安全与发展之间的纽带 | It will be a link between security and development. |
弘扬中华文化 加强精神纽带 | Promote China s traditional civilization with strengthened spiritual ties. |
把曼纽尔带来 可他不是刚在... | He just robbed a bank! |
然后, 小村姑, 我带你逛逛纽约. | And then, you hick, I'm gonna show you the city of New York. |
带我去纽约 然后 你就自由了 | You can drive me to New York and then you can do as you please. |
我要去纽约 保罗 带着你妻子 | I'm going to New York, Paul. With your wife. |
他把她从纽约 带到这里是很严重的... | She's so young, and his bringing her here from New York is such a serious... |
6. 弘扬中华文化 加强精神纽带 | 6. Promote China s traditional civilization with strengthened spiritual ties. |
她确实成功了 她把Marsha带到了纽约 | She did become a finalist she brought Marsha to New York. |
带这些先生回公寓 叫纽厄尔进来 | Have these men driven back to their apartment. Bring in that Newell. |
我们将带领你去位于纽约的 泰晤士广场 | We take you now to Times Square in New York. |
我不会带你去北极 探寻因纽特人的生活 也不谈撒哈拉灼热的沙漠 | I won't be taking you to the high Arctic, the life of the Inuit, or to the searing sands of the Sahara. |
我和爱人之间的距离成了一条性欲的纽带 也造成了我们的相互走动 | And in this space between me and the other lies the erotic élan, lies that movement toward the other. |
现在他每天都去 还向别人宣传 826纽约 也把自己的妹妹带到那里了 | He's evangelical about it. He brings his cousins in now. |
我们目前的经历只会进一步加强我们与受灾国家和人民同情和支持的纽带 | Our current experience serves only to further cement the bonds of empathy and solidarity with the countries and peoples affected. |
我们通过维持和平努力而建立了特殊的友谊纽带 | Through our peacekeeping efforts, we have established special bonds of friendship. |
48 夷为平地的拉法 加沙地带大片家园被毁 纽约 人权观察 2004年10月 第92页 | 48 Razing Rafah Mass Home Demolitions in the Gaza Strip (New York Human Rights Watch, October 2004), p. 92. |
某个 人 会 出现 带我远走高飞 到像纽奥 良这种大城市 或是像摩比港 | Oh, that somebody would come and take me away from here to some big city like New Orleans or Mobile. |
这条纽带是我们的价值和我们的社会赖以生存的基础 但是 冷战后 许多人认为这条纽带的制度化身 北大西洋公约组织 将会寿终正寝 北约并没有消失 因为我们的纽带的基石并不仅仅在于共同的危险 还包括共同的理想 只要我们对自由的渴望不泯灭 这条纽带就不会消失 北约之存在不需要外部理由 但历史很快就提供了外部理由 | But, after the Cold War, many assumed that its institutional embodiment the North Atlantic Treaty Organization would fade away. It did not, because our bond is based not just on common threats, but on shared ideals. |
这种互助的理念是维系农村社会群体的强有力的纽带 | This concept of mutual help is a strong bond holding the rural communities together. |
监察员办公室是保持和完善法律民主性的一个纽带 | The Ombudsperson office is the link capable of maintaining and refining the democratic state of law. |
3 铲平拉法 加沙地带大规模拆毁住房 纽约 人权观察 2004年10月 第76页 | 3 Razing Rafah Mass Home Demolitions in the Gaza Strip (New York, Human Rights Watch, October 2004), p. 76. |
我们所看到的开启了人与人之间无形的纽带 我们的怜悯之心将我们聚集到一起 组成一个人类大家庭 | What we see unlocks the invisible ties and bonds of sympathy that bring us together to become a human community. |
Anibal Carrasquillo 一个没有携带武器的波多黎各人 据报1995年1月22日在纽约Brooklyn被开枪打死 | (c) Anibal Carrasquillo, an unarmed man of Puerto Rican origin, reportedly shot and killed on 22 January 1995 in Brooklyn, New York. |
赞助制 许多人也称之为政党分肥制 把公共部门的人员雇用与政治 民族 宗族或人际纽带连在一起 | Patronage systems also referred to as spoils systems by many link public employment to political, ethnic, tribal or personal ties. |
发展权利最终被视为一项基本人权 社会发展与经济发展之间的纽带得到了增强 | Since the Copenhagen Summit, the right to development had come to be accepted as a basic human right and the link between social and economic development had been strengthened. |
乔治. 戈什温在纽约表演的 是听众都要到打领带的高雅音乐 | When George Gershwin played in New York, it was blacktie music. |
该简讯起到了全世界会员 分会和组织之间的交流纽带的作用 | This newsletter serves as a communication link between members, chapters and organizations around the world. |
贝洛主教表示希望该站将成为东帝汶各村天主教徒的纽带 | Bishop Belo expressed hope that the station would form a common bond among Catholics in East Timor s villages. |
我可以把他带到纽约 估计他也会在一天内就没命了 | I could have taken him to New York, and he would have died in a day. |
.他们问你有没有纽约经纪人 想见见你的纽约经纪人吗 | They asked if you had a New York agent. Like to meet your New York agent? |
他比曼纽尔本人长得还像曼纽尔 | I don't care what anybody says. |
不过,除此以外,使我们各国团结一致的主要纽带是我们对追求民主和促进基本人权的承诺 | But, over and above these elements, the main tie that binds our countries together is our commitment to democracy and to the promotion of fundamental human rights. |
这个工作部门将作为国家机构和分区域工作部门之间的纽带 | This work unit will serve as a link between the national institutions and the subregional work unit. |
他说 在缺乏家庭联系纽带 物质主义盛行的环境下 和平是不可能的 | Peace, he said, was not possible in an environment where there were no family ties and where materialism ruled. |
缺少恢复力的枢纽在失灵时会造成大量附带伤害 随着时间的推移 它们将失去枢纽地位 被更具恢复力者取代 | Hubs that lack resilience create cascades of collateral damage when they fail. Over time, they will be bypassed and replaced by more resilient alternatives. |
一个纽约人 | A New Yorker. |
对于我们 尤其是我们纽约人 911所带来的震惊 是怎么促使你改变从而渴望去做这样一件事情的呢 | How did the shock that all of us and especially all of us in New York felt on the 11th of September transmute into your desire to do this thing? |
过去60年来的情况表明 联合国过去 现在 而且我相信将来始终是各国和各国人民之间联系的纽带 | As demonstrated over the past 60 years, the United Nations was, still is, and I am sure will continue to be a link between our countries and peoples. |
他本人将竭尽全力使波多黎各人民走上实现自决的正义之路 同时全力维护波多黎各与强大的美国之间的纽带 | For his part, he would do his utmost to place his people on the just path towards self determination while fighting to ensure that its ties with the great American nation remained unbroken. |
相关搜索 : 爱的纽带 - 人与人之间的纽带 - 关系的纽带 - 同情的纽带 - 团结的纽带 - 信任的纽带 - 婚姻的纽带 - 友谊的纽带 - 婚姻的纽带 - 情感的纽带 - 亲情的纽带 - 情感纽带 - 纽带作用 - 友谊纽带