"同意和批准 "的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

同意和批准 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

鼓励尚未批准和实施所有有关保护平民条约的国家同意批准和实施这些条约
Encourage any Government that has not yet done so to agree to ratify and implement all treaties relating to the protection of civilians
这种同意是批准条约时给予的
This consent is given by ratification.
然而 主张10个批准国的奥地利和意大利代表以及瑞士观察员 只同意不得超过20个批准国
The representatives of Austria and Italy and the observer for Switzerland, who was in favour of 10 ratifications, would, however, accept no number greater than 20.
美国尚未批准该公约 但已经于1999年由总统提交美国国会 请它提出意见并同意批准
This Convention has not been ratified by the United States, but was submitted by the President to the U.S. Senate for its advice and consent to ratification in 1999.
总统已将第三号和第四号议定书提交议会 请其提出意见并同意批准
The President forwarded Protocols III and IV to the Senate for its advice and consent to ratification.
一些国家认为 批准新文书本身就意味着预先同意访查
For some States, ratification of the new instrument would in itself represent prior consent to any mission.
委员会还注意到第二和第三份合同是在合同期间结束后才拿到批准的
The Board also noted that approvals for the second and third contracts were obtained after the expiry of the contract periods.
同样日本批准两个项目在加纳和塞拉利昂促进非洲新稻米开发和使用 意大利批准太平洋的两个稻米开发项目
Likewise, Japan approved two projects to promote NERICA development and use in Ghana and Sierra Leone, and Italy approved two projects on rice development in the Pacific.
计划一旦得到委员会的同意 将交由管理层批准
Once endorsed by the committee, the plan will be presented to management for approval.
与会者基本同意 对1989年 公约 的修改应尽量少 以此鼓励各国批准修正案 而不撤除现有的批准
It was generally agreed that any amendments to the 1989 Convention should be minimal so as to encourage States to ratify it and not to withdraw existing ratifications.
参加者还同意推动批准和实施有关恐怖主义的国际文书方面的努力
) Participants also agreed to bolster efforts to ratify and implement the universal instruments related to terrorism.
49. 第14.18(a)段中将 政府 愿意批准 改为 会员国合作加以批准
49. In paragraph 14.18 (a), replace Readiness of Governments to ratify with Cooperation of Member States in ratifying .
32. 如下所述 访问是根据最后同意批准的这项计划进行的
32. As described below, it was according to this plan, finally approved by common consent, that the visits were conducted.
它们同意在全会上批准增列的第21条 但希望在报告中说明 批准第21条与就第12条得出令人满意的结果是密切挂钩的
They had agreed to approve additional article 21 in plenary, but wished it to be reflected in the report that their approval of article 21 was closely linked to a satisfactory outcome of article 12.
5.2.2.1.12.5如果包件的国际运输需要主管当局的设计和装运批准 而不同的有关国家适用不同的批准型号 标签必须按照原设计国的批准证书作出
5.2.2.1.12.5 In case of international transport of packages requiring competent authorities design or shipment approval, for which different approval types apply in the different countries concerned, labelling shall be in accordance with the certificate of the country of origin of design. .
(a) 意大利批准了 北京修正
(a) Italy had ratified the Beijing Amendment
批准 意大利 1997年12月11日
Ratification Italy (11 December 1997)
合同批准所需的间隔时间
Procurement staffing
日本注意到 签署或批准这些议定书的国家越来越多 同时要求尚未签署或批准议定书的国家采取这一行动
While noting the increasing number of countries which have signed or ratified such protocols, Japan calls on all States that have not yet signed and ratified one to do so.
斯里兰卡政府同意审查限制物品清单和研究加速批准必要用品分发的程序
The Government agreed to review the list of restricted items and to examine procedures to expedite the approval and distribution of necessary supplies.
502. 委员会注意到2004年3月和11月聘用的13名顾问中有10名在未批准合同之前已开始工作 也未经缔约方必要批准和签署就支付顾问款项
The Board notes that 10 of the 13 consultants hired between March and November 2004 commenced work before the approval of the contract, and payments were made to consultants without the required approval and the signatures of the contracting parties. The Board reiterates its previous recommendation.
各国政府应该积极宣传和批准劳工组织同工同酬公约
Governments are urged to promote and ratify the International Labour Organization Convention on equal pay for equal work.
在(b)㈡分段后 增加批准和执行 制止核恐怖主义行为国际公约 的法律指导意见⑴ 批准和执行 反腐败公约 的法律指导意见⑴
At the end of subparagraph (b) (ii), add Legislative guide for the ratification and implementation of the International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism (1) Legislative guide for the ratification and implementation of the comprehensive convention against terrorism (1)
同样 大会应呼吁普遍批准和进一步加强 核材料实物保护公约 和普遍批准原子能机构 放射源安全和保安行为准则
Likewise, it should call for the universalization and further strengthening of the Convention on the Physical Protection of Nuclear Material and for the universalization of the IAEA Code of Conduct on the Safety and Security of Radioactive Sources. The Review Conference should also encourage all States parties to contribute to the IAEA Nuclear Security Fund
换句话说 卡迪有权批准未成年人结婚 前提是得到监护人的同意
In other words, the cadi has the right to authorize child marriage, provided that the guardian gives his consent.
A. 批准和加入
A. Ratifications and accessions
结婚必须经双方同意 并经一名享有婚姻批准权的主管官员的见证
It may be entered into only with the acceptance of both parties and before a competent officer who has the right to conduct the marriage.
U 批准 批准 变通安排
U Approval Approval For Alternative Arrangements
就牙买加批准这些条约提供意见
Advising on Jamaica apos s ratification of such treaties
9. 同意必须抓紧签署和批准 全面禁止核试验条约 见第50 245号决议 以使其尽早生效
9. Agrees on the importance and urgency of signatures and ratifications to achieve the early entry into force of the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty See resolution 50 245.
关于男女同工同酬的第100号公约 1968年批准
Convention No. 100 concerning Equal Remuneration for Men and Women Workers for Work of Equal Value, ratified in 1968
我们敦促尚未批准的国家迅速批准 并敦促尚未签署的国家迅速签署和批准
We urge those States that have not yet ratified to do so promptly, and we urge those States that have not signed to sign and ratify equally promptly.
签署 批准 接受 核准和加入
Signature, ratification, acceptance, approval and accession
墨西哥参议院已批准同样的协定
The same agreement had been ratified by the Mexican Senate.
同样 批准 接受 核准或加入文书也必须由上述有权人士颁发和签署
Likewise, instruments of ratification, acceptance, approval or accession must be issued and signed by the same authorities.
同样 我们敦促尚未批准有关议定书的核武器国家和议定书中所述的其他国家批准这些议定书
Likewise, we urge the Nuclear Weapon States and other States that are contemplated in its relevant Protocols to sign or ratify said Protocols if they have yet to do so.
同时 他还指出 即便是坚持每次访查必须预先得到同意的代表团 在批准任择议定书之后 也不会轻易拒绝同意
At the same time, he pointed out that even delegations that wished to preserve a requirement of express prior consent to each mission would not, after ratifying the Optional Protocol, withhold that consent lightly.
a 前德意志民主共和国于1989年8月31日批准本公约
a The former German Democratic Republic ratified the Convention on 31 August 1989.
a 前德意志民主共和国于1989年2月23日批准本公约
a The former German Democratic Republic ratified the Convention on 23 February 1989.
3. 任何非 公约 缔约国 可以在按照 公约 第25条和26条的规定批准 接受 核准或加入 公约 的同时 批准 接受 核准或加入本议定书
Any State that is not a State Party to the Convention may ratify, accept, approve or accede to this Protocol if at the same time it ratifies, accepts, approves or accedes to the Convention in accordance with articles 25 and 26 thereof.
三 任何非 公约 缔约国 可以在依照 公约 第25条和26条的规定批准 接受 核准或加入 公约 的同时 批准 接受 核准或加入本议定书
Any State that is not a State Party to the Convention may ratify, accept, approve or accede to this Protocol if at the same time it ratifies, accepts, approves or accedes to the Convention in accordance with articles 25 and 26 thereof.
三 任何非 公约 缔约国 可以在按照 公约 第25条和26条的规定批准 接受 核准或加入 公约 的同时 批准 接受 核准或加入本议定书
Any State that is not a State Party to the Convention may ratify, accept, approve or accede to this Protocol if at the same time it ratifies, accepts, approves or accedes to the Convention in accordance with articles 25 and 26 thereof.
是否批准 最终应由欧洲共同体决定
It was ultimately for the European Community to decide whether to proceed with ratification.
参加联合执行项目应当自愿 应要求参加的缔约方事先接受 同意或批准
Participation in joint implementation projects shall be voluntary, and shall require prior acceptance, approval or endorsement by the participating Parties
大家普遍同意 立法批准并不是指将要求议会修改项目协议的个别规定
There was general agreement that legislative approval did not mean that parliament would be called upon to modify individual provisions in the project agreement.

 

相关搜索 : 同意和批准, - 同意批准 - 批准并同意 - 同意及批准 - 同意或批准 - 批准及同意 - 批准和核准 - 批准合同 - 批准合同 - 批准合同 - 共同批准 - 同意不同意和 - 同意和不同意 - 准备同意