"批准并同意"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

批准并同意 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

美国尚未批准该公约 但已经于1999年由总统提交美国国会 请它提出意见并同意批准
This Convention has not been ratified by the United States, but was submitted by the President to the U.S. Senate for its advice and consent to ratification in 1999.
这种同意是批准条约时给予的
This consent is given by ratification.
总统已将第三号和第四号议定书提交议会 请其提出意见并同意批准
The President forwarded Protocols III and IV to the Senate for its advice and consent to ratification.
结婚必须经双方同意 并经一名享有婚姻批准权的主管官员的见证
It may be entered into only with the acceptance of both parties and before a competent officer who has the right to conduct the marriage.
然而 主张10个批准国的奥地利和意大利代表以及瑞士观察员 只同意不得超过20个批准国
The representatives of Austria and Italy and the observer for Switzerland, who was in favour of 10 ratifications, would, however, accept no number greater than 20.
大家普遍同意 立法批准并不是指将要求议会修改项目协议的个别规定
There was general agreement that legislative approval did not mean that parliament would be called upon to modify individual provisions in the project agreement.
鼓励尚未批准和实施所有有关保护平民条约的国家同意批准和实施这些条约
Encourage any Government that has not yet done so to agree to ratify and implement all treaties relating to the protection of civilians
我们同意秘书长在报告中要求各国批准并执行各项公约 并惩罚所有这种非法活动
We agree with the Secretary General, who calls in his report for all States to ratify and implement the conventions punishing all such illicit activities.
一些国家认为 批准新文书本身就意味着预先同意访查
For some States, ratification of the new instrument would in itself represent prior consent to any mission.
条约须经批准 并应在交换批准书后生效
The Treaty is subject to ratification and shall enter into force upon the exchange of the instruments of ratification.
计划一旦得到委员会的同意 将交由管理层批准
Once endorsed by the committee, the plan will be presented to management for approval.
委员会对小组委员会取得的进展表示满意,并同意建议两国政府批准小组委员会的各项提议
The Commission expressed its satisfaction at the progress made by the Subcommittee and agreed to recommend to their Governments the Subcommittee s proposals.
以下是经授权接受 批准或同意共同执行活动并就此向缔约方会议提交报告的实体的联系点
Below are listed the contact points for entities authorized to accept, approve or endorse activities implemented jointly and to report on them to the Conference of the Parties.
在这个情况下 要求得到事先的准许 并且仅以有关工会的意见为依据由劳工检察局批准(同上 第91条)
In this case, prior authorization is required, and is granted by the Labour Inspectorate only on an opinion of the trade unions concerned (ibid., art. 91).
与会者基本同意 对1989年 公约 的修改应尽量少 以此鼓励各国批准修正案 而不撤除现有的批准
It was generally agreed that any amendments to the 1989 Convention should be minimal so as to encourage States to ratify it and not to withdraw existing ratifications.
我们敦促尚未批准的国家迅速批准 并敦促尚未签署的国家迅速签署和批准
We urge those States that have not yet ratified to do so promptly, and we urge those States that have not signed to sign and ratify equally promptly.
委员会建议,项目厅也同意,如果请购单是由采购工作人员拟订的,这些请购单在执行前应经项目管理员批准,这项批准并应附有正式证明
The Board recommended, and the Office agreed, that where requisitions are prepared by procurement staff they should be approved by project managers prior to processing and that this approval should be formally evidenced.
49. 第14.18(a)段中将 政府 愿意批准 改为 会员国合作加以批准
49. In paragraph 14.18 (a), replace Readiness of Governments to ratify with Cooperation of Member States in ratifying .
缔约国应尽快批准和执行该议定书 并报告其批准进展
States Parties should ratify and implement that Protocol as soon as possible and report on their progress in ratification.
32. 如下所述 访问是根据最后同意批准的这项计划进行的
32. As described below, it was according to this plan, finally approved by common consent, that the visits were conducted.
它们同意在全会上批准增列的第21条 但希望在报告中说明 批准第21条与就第12条得出令人满意的结果是密切挂钩的
They had agreed to approve additional article 21 in plenary, but wished it to be reflected in the report that their approval of article 21 was closely linked to a satisfactory outcome of article 12.
七 未经 批准 分立 合并 的
carrying out a division or a merger of the company without approval.
(a) 意大利批准了 北京修正
(a) Italy had ratified the Beijing Amendment
批准 意大利 1997年12月11日
Ratification Italy (11 December 1997)
荷兰已经批准 火器议定书 并且正在批准另外两项议定书
The Netherlands had ratified the Firearms Protocol and was ratifying the other two Protocols.
因此 日本愿意通过 公约 草案 并将认真考虑尽快批准 公约
It was therefore ready to adopt the draft Convention and would seriously consider early ratification of the Convention.
合同批准所需的间隔时间
Procurement staffing
委员会还注意到第二和第三份合同是在合同期间结束后才拿到批准的
The Board also noted that approvals for the second and third contracts were obtained after the expiry of the contract periods.
治疗性流产只要经卫生部的三人专家委员会批准并得到怀孕妇女的同意后可以免于处罚
Specifically, they provide that therapeutic abortion is not punishable if the procedure has been approved by a committee of three specialists from the Ministry of Health and the pregnant woman has given consent.
日本注意到 签署或批准这些议定书的国家越来越多 同时要求尚未签署或批准议定书的国家采取这一行动
While noting the increasing number of countries which have signed or ratified such protocols, Japan calls on all States that have not yet signed and ratified one to do so.
2. 还欢迎众多国家批准公约 并吁请所有尚未批准或加入公约的国家尽快批准或加入公约
2. Also welcomes the very large number of ratifications of the Convention, and calls upon all remaining countries that have not yet ratified or acceded to the Convention to do so as soon as possible
此后 批准并实施了议定书
That protocol had since been ratified and had entered into force.
批准 协定 的意愿本身并不能保证能够克服各种困难和压力
Willingness to ratify the Agreement will not in itself ensure being able to overcome difficulties and pressures.
同样日本批准两个项目在加纳和塞拉利昂促进非洲新稻米开发和使用 意大利批准太平洋的两个稻米开发项目
Likewise, Japan approved two projects to promote NERICA development and use in Ghana and Sierra Leone, and Italy approved two projects on rice development in the Pacific.
近东救济工程处也同意拟定并批准一项全面的灾后恢复计划 向所有人员传达 并测试 审查和定期更新该计划
UNRWA also agreed to develop and approve a comprehensive disaster recovery plan, communicate it to all personnel, and test, review and update the plan on a regular basis.
支持一年一度的条约活动 并鼓励尚未这样做的政府同意批准及实施所有有关保护平民的条约
Support the annual treaty event and encourage any Government that has not done so to agree to ratify and implement all treaties relating to the protection of civilians
换句话说 卡迪有权批准未成年人结婚 前提是得到监护人的同意
In other words, the cadi has the right to authorize child marriage, provided that the guardian gives his consent.
捷克斯洛伐克于1975年12月批准 公约 并于1991年3月批准 任择议定书
The Covenant was ratified by Czechoslovakia in December 1975 and the Optional Protocol in March 1991.
2. 对 公约 未能在2000年获得普遍批准表示失望 并敦促尚未批准或加入 公约 的所有国家尽快批准或加入
2. Expresses disappointment that universal ratification of the Convention was not achieved by 2000, and urges all States that have not yet ratified or acceded to the Convention to do so
U 批准 批准 变通安排
U Approval Approval For Alternative Arrangements
179 一些代表提出了关于欧洲共同体的一些成员国尚未批准 北京修正 的问题 并提请会议注意到联合国法律事务厅就此事项提供的咨询意见 这项意见已列入秘书处编制的相关说明 该项意见指出 欧洲共同体不能代表其各成员国批准 北京修正
Some representatives raised the issue of those member States of the European Community which had not yet ratified the Beijing Amendment, and drew the meeting's attention to the advice from the Legal Office of the United Nations, contained in the note from the Secretariat, which stated that the European Community could not ratify the Beijing Amendment on behalf of its member States.
2. 又欢迎 公约 缔约国数目日增 现共达一百八十国 同时并对 公约 未能在2000年获得普遍批准表示失望 敦促尚未批准或加入 公约 的所有国家尽快批准或加入
Also welcomes the growing number of States parties to the Convention, which now stands at one hundred and eighty, while expressing disappointment that universal ratification of the Convention was not achieved by 2000, and urges all States that have not yet ratified or acceded to the Convention to do so
(c) 鼓励尚未批准或加入 公约 的国家批准或加入 公约 并参与区域工作
(c) To encourage those countries which have still not done so to ratify or accede to the Convention and to engage in regional processes
就牙买加批准这些条约提供意见
Advising on Jamaica apos s ratification of such treaties
关于男女同工同酬的第100号公约 1968年批准
Convention No. 100 concerning Equal Remuneration for Men and Women Workers for Work of Equal Value, ratified in 1968

 

相关搜索 : 同意批准 - 并批准 - 并批准 - 同意及批准 - 同意和批准 - 同意或批准 - 批准及同意 - 同意和批准, - 注意到并批准 - 同意并同意 - 同意并同意 - 同意并同意 - 并同意 - 并同意