"注意到并批准"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
注意到并批准 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
我们还注意到中国最近批准该条约的决定 | We also note the recent decision of China to ratify the Treaty. |
韘韘 quot 满意地注意到大多数国家已批准或加入 公约 , | Noting with satisfaction that most States have ratified or acceded to the Convention, |
3. 注意到已批准 京都议定书 的国家大力敦促尚未这样做的国家及时予以批准 | Notes that States that have ratified the Kyoto Protocol strongly urge States that have not yet done so to ratify it in a timely manner |
满意地注意到协定因有三十个国家批准或加入而即将生效 并且注意到 协定的生效要求缔约国承担责任并带来协定所述的其他重要问题 | Noting with satisfaction the imminent entry into force of the Agreement due to the fact that thirty States have ratified or acceded to it, and noting also that the entry into force of the Agreement entails responsibilities for States parties and other important considerations as outlined in the Agreement, |
3. 注意到已批准 京都议定书 的国家大力敦促尚未这样做的国家及时批准该议定书 | 3. Notes that States that have ratified the Kyoto Protocol strongly urge States that have not yet done so to ratify it in a timely manner |
80 关切地注意到 1974年以来 一直未对口译产量标准进行审查 笔译的工作量标准和过程没有实质变化 并关切地注意到对口译和笔译质量的批评意见 | 80. Notes with concern that productivity standards for interpreters have not been reviewed since 1974 and that workload standards and processes for translation have not changed substantially, as well as the complaints about the quality of the interpretation and translation |
满意地注意到迄今已有五十多个国家批准了 防治荒漠化公约 , | Noting with satisfaction that to date more than fifty countries have already ratified the Convention, |
她满意地注意到许多国家批准或加入了 儿童权利公约 ,并强调儿童权利委员会的重要工作 | She noted with satisfaction the number of States that had ratified or acceded to the Convention on the Rights of the Child and underscored the important work of the Committee on the Rights of the Child. |
我们注意到一些资料来源并不准确 | We note that some of the sources are not properly referenced. |
3 又注意到已批准 京都议定书 的国家欢迎俄罗斯联邦批准 京都议定书 使 京都议定书 达到了生效的要求 | 3. Notes also that States that have ratified the Kyoto Protocol welcome its ratification by the Russian Federation, which satisfies the requirements for the Kyoto Protocol to enter into force |
3. 又注意到已批准 京都议定书 的国家欢迎 议定书 于2005年2月16日生效 并大力敦促尚未这样做的国家及时批准 京都议定书 | 3. Also notes that States that have ratified the Kyoto Protocol welcome the entry into force of the Protocol on 16 February 2005 and strongly urge States that have not yet done so to ratify it in a timely manner |
400. 委员会在2005年5月注意到主任专员尚未批准修订后的指令 | The Board noted in May 2005 that the Commissioner General had not yet approved the amended directive. |
3. 欢迎一些国家已签署或批准或加入 公约 并注意到秘书长关于 公约 现况的报告 A 58 221 | 3. Welcomes the signature or ratification of or accession to the Convention by some States, and takes note of the report of the Secretary General on the status of the Convention A 58 221. |
委员会还注意到第二和第三份合同是在合同期间结束后才拿到批准的 | The Board also noted that approvals for the second and third contracts were obtained after the expiry of the contract periods. |
5. 注意到许多国家签署了 联合国反腐败公约 鼓励已经签署但尚未批准该 公约 的国家尽快批准 公约 | Notes that many States have signed the United Nations Convention against Corruption, and encourages States that have signed the Convention and have not ratified it to do so |
5. 注意到许多国家签署了 联合国反腐败公约 鼓励已经签署但尚未批准该 公约 的国家尽快批准 公约 | Notes that many States have signed the United Nations Convention against Corruption, and encourages States that have signed the Convention and have not ratified it to do so |
注意到 公约 于1999年1月15日生效 迄今已有79国批准或加入 公约 | Noting that the Convention, which entered into force on 15 January 1999, has been ratified or acceded to by 79 States as at the present date, |
注意到 公约 通过以来 只40个会员国签署和4个会员国批准 公约 | Noting that since its adoption the Convention has only been signed by 40 Member States and ratified by 4, |
447. 委员会赞赏地注意到 丹麦已批准对 公约 第八条第六款的修正 | 447. It is noted with appreciation that Denmark has ratified the amendments to article 8, paragraph 6, of the Convention. |
14. 大会不妨注意到本报告及其附件 并核准 | The General Assembly may wish to take note of the present report and its annexes and to approve |
欢迎 保护世界文化和自然遗产公约 已得到176个缔约国批准 并注意到已将754个遗址列入 世界遗产目录 | Welcoming the ratification of the Convention for the Protection of the World Cultural and Natural Heritage by one hundred and seventy six States parties, and noting the inscription of seven hundred and fifty four sites on the World Heritage List, |
日本注意到 签署或批准这些议定书的国家越来越多 同时要求尚未签署或批准议定书的国家采取这一行动 | While noting the increasing number of countries which have signed or ratified such protocols, Japan calls on all States that have not yet signed and ratified one to do so. |
欣慰地注意到迄今在 公约 范围内所已进行的工作,并对大多数国家和一个区域经济一体化组织已批准了 公约 感到满意, | Encouraged by the work carried out to date under the Convention, and satisfied that most States and one regional economic integration organization have ratified the Convention, |
注意到已有一百八十八个国家和一个区域经济一体化组织批准 公约 | Noting that one hundred eighty eight States and one regional economic integration organization have ratified the Convention, |
12. 注意到布隆迪政府于2004年9月21日批准了 国际刑事法院罗马规约 | Takes note of the ratification by the Government of Burundi of the Rome Statute of the International Criminal Court on 21 September 2004 |
这并未引起指导委员会的注意 也不清楚是谁批准支出可以超过核定概算 | This was not brought to the attention of the steering committee, and it was not clear on whose authority expenditures over and above the approved estimates were incurred. |
美国尚未批准该公约 但已经于1999年由总统提交美国国会 请它提出意见并同意批准 | This Convention has not been ratified by the United States, but was submitted by the President to the U.S. Senate for its advice and consent to ratification in 1999. |
满意地注意到大多数会员国和一个区域经济一体化组织已批准或加入这项 公约 , | Noting with satisfaction that most States and one regional economic integration organization have ratified or acceded to the Convention, |
12 注意到现政府已采取重大步骤 签署和批准了各项重大国际人权文书 | 12. Also notes that the present Government has taken a significant step forward by signing and ratifying various important international human rights instruments |
注意到一百八十八个国家和一个区域经济一体化组织已经批准了公约 | Noting that one hundred and eighty eight States and one regional economic integration organization have ratified the Convention, |
1.6 反恐委员会注意到 目前没有任何法律来批准或管理汇款或转账服务 | 1.6 The CTC notes that at present there are no legal provisions to authorize or regulate the activities of money remittance or transfer services. |
委员会还赞赏地注意到 缔约国按 公约 第14条规定发表了声明 并批准了有关第8条第6款的修正案 | The Committee notes also with appreciation that the State party has made the declaration under article 14 of the Convention and has ratified the amendment concerning article 8, paragraph 6. |
2. 注意到业已批准 联合国气候变化框架公约京都议定书 FCCC CP 1997 7 Add.1 第1 CP.3号决定 附件 的国家欢迎 议定书 于2005年2月16日生效 并大力敦促尚未批准 议定书 的国家及时批准 议定书 | 2. Notes that States that have ratified the Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate ChangeFCCC CP 1997 7 Add.1, decision 1 CP.3, annex. welcome the entry into force of the Protocol on 16 February 2005 and strongly urge States that have not yet done so to ratify it in a timely manner |
满意地注意到批准和加入公约的国家数目增加 使正式接受公约义务的国家总数到达一百零八个 | Noting with satisfaction that additional States have ratified or acceded to the Convention, bringing the total number of States that have formally accepted the obligations of the Convention to one hundred and eight, |
15. 理事会注意到委员会的报告 批准了其中的建议 批准了委员会下届会议的临时议程以及下一轮专家组会议的议题 | The Board took note of the report of the Commission, endorsed the recommendations contained therein, approved the provisional agenda for the Commission's next session, and approved the topics for the next cycle of expert meetings. |
312. 委员会满意地注意到 缔约国自独立以来批准了联合国的绝大多数主要的人权条约 | The Committee notes with satisfaction that the State party has ratified most of the United Nations core human rights treaties since independence. |
注意到越来越多的国家交存了批准书 而且有相当数目的国家签署了规约 | Noting that a growing number of States have deposited their instruments of ratification and that a significant number of States have signed the Statute, |
注意到有一百八十九个国家和一个区域经济一体化组织已经批准了 公约 | Noting that one hundred and eighty nine States and one regional economic integration organization have ratified the Convention, |
注意到有一百八十九个国家和一个区域经济一体化组织已经批准了公约 | Noting that one hundred and eighty nine States and one regional economic integration organization have ratified the Convention, |
注意到有一百八十九个国家和一个区域经济一体化组织已经批准了公约 | Noting that one hundred and eighty nine States and one regional economic integration organization have ratified the Convention, |
1. 注意到审查了经修正的审议和批准国家合作方案提案的程序 E ICEF 2005 8 | Takes note of the review of the modified procedures for consideration and approval of proposals for country programmes of cooperation (E ICEF 2005 8) |
约旦一直在为批准 联合国反腐败公约 做准备 他很高兴地注意到该公约将于2005年年底生效 | Jordan was preparing to ratify the United Nations Convention against Corruption, which it was pleased to note would enter into force at the end of 2005. |
5. 注意到在已为这三个特派团批准的经费中有未支配余额共计6 043 400美元 | Takes note of the unencumbered balances in the amounts already appropriated for the three missions totalling 6,043,400 dollars |
42. 委员会关切地注意到 有报告称在批准对亚洲国家和穆斯林人的签证方面存在着歧视 并进一步注意到代表团关于不发生此类歧视现象的保证(第五条) | The Committee notes with concern reports of alleged discrimination in the grant of visas against persons from Asian countries and Muslims, and further notes the assurances given by the delegation that no such discrimination occurs (art. |
虽注意到缔约国报告采取了自我批评的做法,但委员会遗憾的是,其中所提供的资料并未遵从委员会的准则 | While noting the self critical approach of the report of the State party, the Committee regrets that the information provided therein did not follow the Committee apos s guidelines. |
相关搜索 : 并注意到 - 批准并同意 - 注意到并同意 - 并批准 - 并批准 - 并注意 - 批准合并 - 批准合并 - 他并批准 - 注意到 - 注意到 - 注意到 - 注意到 - 注意到,