"名义赔偿"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

名义赔偿 - 翻译 : 名义赔偿 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

四 按联合国赔偿委员会索赔号和索赔人名称分列的第二十九批索赔的建议赔偿额45
Revised awards for the twenty ninth instalment claims by UNCC claim number and claimant name 46
一 按联合国赔偿委员会索赔号和索赔人名称分列的第三十批非重叠索赔的建议赔偿额 23
Recommended awards for the thirtieth instalment stand alone claims by UNCC claim number and claimant name 23
三 按联合国赔偿委员会索赔号和索赔人名称和损失类别分列的第三十批 E2 索赔的建议赔偿额43
Recommended awards for the thirtieth instalment E2 claim by UNCC claim number, claimant name and category of loss 43
五 按联合国赔偿委员会索赔号 索赔人名称和损失类别分列的第二十九批索赔的建议赔偿额46
Revised awards for the twenty ninth instalment claims by UNCC claim number, claimant name and category of loss 47
二 按联合国赔偿委员会索赔号 索赔人名称和损失类别分列的第三十批非重叠索赔的建议赔偿额 24
Recommended awards for the thirtieth instalment stand alone claims by UNCC claim number, claimant name and category of loss 24
当一个法人 比如一个公司 要求给予补偿时 应当由国籍国以该公司的名义要求赔偿
When a legal person, such as a corporation, requested diplomatic protection, claims for compensation were usually brought by the State of nationality on behalf of the legal person.
(a) 第13(1)(a)和(b)条规定的义务 和违反这些义务而产生的赔偿责任或对该赔偿责任的限制
(a) Obligations stipulated in Article 13 (1)(a) and (b) and liability arising from the breach thereof or limitation of that liability
J. 对恐怖主义行动受害者的赔偿
J. Compensation for victims of terrorist acts
此外 国家和一名警官被判处支付赔偿
In addition, the State and one police officer were sentenced to pay compensation.
原则36 赔偿责任产生的权利和义务
Principle 36 Rights and duties arising out of the obligation to make reparation
原则36. 赔偿责任产生的权利和义务
PRINCIPLE 36. RIGHTS AND DUTIES ARISING OUT OF THE OBLIGATION TO MAKE REPARATION
原则33 赔偿责任产生的权利和义务
Principle 33 Rights and duties arising out of the obligation to make reparation
原则33. 赔偿责任产生的权利和义务
PRINCIPLE 33. RIGHTS AND DUTIES ARISING OUT OF THE OBLIGATION TO MAKE REPARATION
所选较高的赔偿额和较低的赔偿额之间的差额将从建议赔偿给索赔人的 C 类 迟交的索赔 的赔偿额中冲抵
The difference between the selected higher amounts and the lower amounts will be set off against any awards recommended to the claimants for their category C late claims .
在338名受益者中 116名已根据这项计划接受了赔偿
Of 338 eligible beneficiaries, 116 have accepted compensation under the scheme.
政府提供了这些人员及其赔偿受益者的名单和赔偿数额 该名单中包括在工作组登记册中尚未了结的案件的人员的姓名
The Government provided a list of names of such persons, their beneficiaries and the amount paid the list included the names of all the persons whose cases are pending on the Working Group apos s books.
关于赔偿方式,第5节第1分节规定就赔偿总额发行赔偿票券
Regarding the modalities of compensation, section 5, subsection 1, provides that compensation vouchers will be issued for the total amount of compensation.
40. 获得赔偿权既涉及个别赔偿措施 也涉及一般 集体赔偿措施
40. The right to reparation entails both individual measures and general, collective measures.
赔偿
Reparation
在这些索赔中 小组建议赔偿2件索赔 对其余16件索赔不予赔偿
Of these claims, the Panel recommends awards of compensation for two claims, while no awards are recommended for the remaining 16 claims.
因此 小组建议向其中的每名索赔人提供2,500美元的固定赔偿金
The Panel therefore recommends that each of these claimants be awarded the fixed amount of USD 2,500.
死者的母亲和3名未成年子女得到了赔偿
The mother and three minor children of the deceased were paid compensation.
J. 对恐怖主义行动受害者的赔偿 56 57 17
J. Compensation for victims of terrorist acts 56 57 17
托运人未履行该义务的 将负有赔偿责任
If the shipper does not fulfill this obligation, it may be held liable.
对于几次不履行义务造成的一次性赔偿
Expenditure report 2003
56. 有人询问验证局赔偿责任的性质 尤其是这种责任是以过失为依据 还是把它定义为 quot 严格赔偿责任 quot 这个概念也称为 quot 客观赔偿责任 quot 或 quot 无过失赔偿责任 quot
Questions were raised concerning the nature of the liability of the certification authority, in particular whether such liability would be based on negligence or whether it would be defined as strict liability , a notion which was also referred to as objective liability or no fault liability .
此外 各项证券一旦分开记入以联合国名义替基金开设的帐户 即得到保障 不受第三方赔偿要求 包括保管人破产所引起的赔偿要求的影响
Furthermore, once the securities were segregated, in accounts established in the name of the United Nations for the Fund, they were protected from all third party claims, including those arising from bankruptcy of the custodians.
233. 赔偿的概念既包括对工伤事故的赔偿 也包括对无理解雇的赔偿
233. The concept of indemnification covers both indemnification for work accidents and indemnification for unjustified dismissal.
15 赔偿权利的一个主要内容是所有国家均有义务制定一种可据此提出赔偿要求的程序
A key component of the right to compensation is the duty of all States to provide a procedure by which claims can be brought.
建议赔偿的索赔数
Number of claims recommended for payment
四 索赔的可赔偿性
IV. COMPENSABILITY OF THE CLAIMS
建议赔偿 的索赔数
Number of Claims Recommended for Payment
21. 赔 偿
Compensation
二 赔偿
II. RESTITUTION 24 34 6
二. 赔偿
II. RESTITUTION
我赔偿
My pay?
9. 应建立一个赔偿恐怖主义受害者的制度
A system of compensation for the victims of terrorism should be established.
17. 对于受害人的赔偿请求 国家应当执行对所遭受的损害负赔偿责任的个人或实体作出的国内赔偿判决 并根据国内法和国际法律义务 努力执行有效的外国赔偿法律判决
States shall, with respect to claims by victims, enforce domestic judgements for reparation against individuals or entities liable for the harm suffered and endeavour to enforce valid foreign legal judgements for reparation in accordance with domestic law and international legal obligations.
(二))保险 索赔和赔偿科
(ii) Insurance Claims and Compensation Section
赔偿损害
Reparation for injury
赔偿方式
Forms of reparation
B. 赔偿金
B. Compensatory payments
赔偿限额
Limitation levels
损害赔偿
Compensation for damage
赔偿形式
Forms of reparation

 

相关搜索 : 赔偿义务 - 赔偿义务 - 赔偿义务 - 义务赔偿 - 赔偿义务 - 赔偿义务 - 赔偿义务 - 有义务赔偿 - 赔偿 - 赔偿 - 赔偿 - ,赔偿 - 赔偿