"后付款"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
由于6位合伙人支付了首期出售付款 但没有支付最后付款 另外4位合伙人成功地对其起诉 要求最后付款 | As the six partners made the initial sale payment but not the final payment, the four partners successfully sued them for final payment. |
1993 1994年事后付款 | Ex post facto payments for 1993 1994. |
视今后付款方式而定 | NB. Subject to future disbursement modalities. |
说明16. 今后的承付款项 | Note 16. Future commitments |
它已缴纳2004和2005年预定的付款 并希望今后可以增加付款 | It had made the payments scheduled for 2004 and 2005 and hoped that its payments could increase in future. |
法国(已收 1997年捐款的最后一次分期付款) | France (received last installment of the 1997 contribution) |
78. 最后 她列出了已缴付最新摊款包括最近刚缴付摊款的国家名单 | In conclusion, she listed the countries that were up to date with the payment of their contributions, including those that had made payments recently. |
圣多美和普林西比于2002年按计划付款 但此后即没有按足计划付款 | Sao Tome and Principe had made its planned payments in 2002 but had since fallen behind. |
(c) 账款债务人收到关于同一转让人对相同应收款单独一次转让的不止一份付款指示的 账款债务人根据付款前收到的受让人最后一份付款指示付款而解除其义务 | (c) If the account debtor receives more than one payment instruction relating to a single assignment of the same receivable by the same assignor, it is discharged by paying in accordance with the last payment instruction received from the assignee before payment |
如果确定该索款是符合要求的 则应立即付款 或按承保书规定在此后某一时间付款 | If the demand is determined to be conforming, payment is to be made promptly, or at any later time stipulated in the undertaking. |
此外 正在全面审查应收账款和应付账款 避免只列示应付账款与应收账款相抵后的净值 反之亦然 | In addition, a comprehensive review of the receivable and payable accounts is being conducted to prevent netting off of the accounts payable against the accounts receivable and vice versa. |
并注意到在2005年10月27日的最近一轮付款之后 仍有85件索赔付款未结 | Noting also that following the last round of payment made on 27 October 2005, there remain 85 claims with payments outstanding, |
你付款后马上就贬值百分之三十 | You write the check, and instantly it depreciates 30 percent. |
然后他们比较她付的抵押款和她付的简易房的房租 | And then they match her mortgage to what she paid in rent for her little shanty. |
3. 债务人收到关于同一转让人对相同应收款单独一次转让的不止一份付款指示的 债务人根据付款前收到的受让人最后一份付款指示付款而解除其义务 | 3. If the debtor receives more than one payment instruction relating to a single assignment of the same receivable by the same assignor, the debtor is discharged by paying in accordance with the last payment instruction received from the assignee before payment. |
2. 转让通知或付款指示可涉及通知后产生的应收款 | 2. Notification of the assignment or a payment instruction may relate to receivables arising after notification. |
根据 付款系统和付款组织法 银行以外的汇款 转账服务只有经中央银行许可后方可开展业务 | According to the Law on the System of Payments and Payment Organizations the Money remittance transfer service can operate outside the banks only after being licensed by the Central Bank. |
今后的付款将由当时的预算提供资金 | Future payments will be funded from the respective budgets. |
以前 承付款项和剩余承付款项内的实际付款记为支出 | Previously, actual disbursements within obligations and residual obligations were recognized as expenditures. |
在基本建设总计划的设计阶段 每月需要支付合同价格的10 设计工作完成后 最后支付30 或40 的最后付款 | The design phase of the Capital Master Plan required 10 per cent of the contract value to be paid every month, ending with the final 30 or 40 per cent on completion of the design work. |
以前 承付款项和剩余承付款项内的实际付款确认为支出 | Previously, actual disbursements within obligations and residual obligations were recognized as expenditures. |
但本年收到一次总付款65,200欧元 在减去拖欠款后为1,807欧元 | However, a lump sum payment of 65,200 was received this year, reducing the outstanding amount to 1,807. |
收到响应联合呼吁的自愿捐款后 需首先偿还这些预付款 | These advances have to be reimbursed as a first charge against the voluntary contributions received in response to consolidated appeals. |
摔跤场最后100块钱的付款 我们都搞定了 | There's one thing to settle the hundred quid for the final payment in the arena. |
然后我们就得付款 而且要装出笑脸 对吧 | Then we shall have to pay up and look as happy as we can, shan't we? |
等贵国政府承诺支付的摊款收到后,即可将付款(最多不超过预支额)转入循环信贷基金,还清预支款项 | Upon receipt of payment of the promised assessed contribution from your Government, that payment (up to the amount of the advance drawn) will be transferred into the Revolving Credit Fund to liquidate the advance. |
将3,675,000美元救济付款改叙为实际支付款项和有关付款的利息 | The USD 3,675,000 amount for payment of relief was re allocated between actual payments and interest on the amounts paid. |
他最后请那些尚未缴付其2005年度捐款的缔约方尽快予以缴付 | He concluded with a request to Parties that had not yet made their contributions for 2005 to do so as soon as possible. |
拨付款项和或有应付款项的估算 | estimation of provisions and contingencies |
细则108.5 付款 支付 | Disbursements payments |
19. 电话系统的付款计划仍未最后确定下来 | 19. A payment scheme for the telephone system remains to be finalized. |
1. 决定应取消针对全部 在后 索赔人实施的暂停付款 根据第253号决定(S AC.26 Dec.253(2005)) 在具备资金后 应向这些索赔人支付尚未给付的款项 | Decides that the payment suspensions imposed on all second in time claimants should be lifted, and that outstanding payments should be made to these claimants when funds become available in accordance with decision 253 (S AC.26 Dec.253 (2005)) |
在科威特解放之后 索赔人要求该推销商交付汽车或退还预付款 | After the liberation of Kuwait, the Claimant requested that the dealer either deliver the car or refund its deposit. |
(a) 合同规定分期付款,但与此付款条件相反,于1994年12月向承包商一次付清了全部合同款项238 856美元,包括应于通过模块功能检验一年后才开始支付的维修费 | (a) Contrary to the terms of payment, which required payment in instalments, the entire value of the contract, 238,856, was paid to the contractor in advance in one instalment in December 1994, including the charges for maintenance, which was to begin after one year of module functionality testing. |
随后收到了南非和联合王国足额缴付的摊款 | Full payment was received subsequently from South Africa and the United Kingdom. |
财务状况表所列为今后清理成本拨付的款项 | Balance sheet provisions in respect of future clean up costs |
㈡ 付款股 | (ii) Payments Unit |
4. 付款 | Selectivity 4. |
4. 付款 | Payment |
付款股 | Disbursements Unit |
20. 开发计划署要为2004年12月31日截止的年期支付2 700万美元的会计应计款额 这笔款额是开发计划署在离职后医疗保险付款之外的一笔付款 该保险付款列为两年期支助预算支出的一部分 | UNDP has made an accounting accrual of 27 million for the year ended 31 December 2004. This amount is over and above disbursements by UNDP for after service health insurance, which are included as part of biennial support budget expenditure. |
2. 付款指示可改变债务人付款的受款人 受款地址或受款帐户 但不得 | 2. A payment instruction may change the person, address or account to which the debtor is required to make payment, but may not change |
(b) 账款债务人收到转让通知后 除本建议(c)至(h)段的情况外 账款债务人仅可通过向受让人付款而解除其义务 转让通知中另有指示的 或受让人此后在账款债务人收到的书面通知中另有指示的 账款债务人须按该付款指示付款而解除其义务 | (b) After the account debtor receives notification of the assignment, subject to paragraphs (c) to (h) of this recommendation, it is discharged only by paying the assignee or, if otherwise instructed in the notification of the assignment or subsequently by the assignee in a writing received by the account debtor, in accordance with such payment instruction |
一旦晓得了最后的赔偿款额后,帐目中就会拨出经费来支付 | Once the final obligation amounts are known, provisions are made in the accounts to cover them. |
40. 受益人索款和获得付款的过程涉及按照承保条款提出付款请求并付上所需的单据 | 40. As regards the beneficiary, the process of demanding and obtaining payment involves presenting a demand for payment and any accompanying documents in accordance with the terms of the undertaking. |
相关搜索 : 付款后 - 以后付款 - 最后付款 - 后续付款 - 待最后付款 - 抵达后付款 - 交货后付款 - 调整后付款 - 付款后交货 - 付款 - 付款 - 付款