"后续付款"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
后续付款 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
由于6位合伙人支付了首期出售付款 但没有支付最后付款 另外4位合伙人成功地对其起诉 要求最后付款 | As the six partners made the initial sale payment but not the final payment, the four partners successfully sued them for final payment. |
1993 1994年事后付款 | Ex post facto payments for 1993 1994. |
PV 是连续付款的当前价值 | PV is the present value in the sequence of payments. |
视今后付款方式而定 | NB. Subject to future disbursement modalities. |
例如 英国政府在英国同俄罗斯爆发战争之后 仍然继续向俄罗斯偿付贷款 因为双方于1815年5月19日签署的贷款公约明确规定战时应继续付款 | For example, the British Government continued to pay Russia loan payments despite the outbreak of war between the two parties because the treaty establishing the loan, the Convention of 19 May 1815, expressly provided that such payments should continue during times of war. |
小组指出 伊拉克银行由于与存款人无关的原因 在1991年4月5日之后继续接受工人存入供汇付的款项并签发付款委托书 | The Panel notes that the banks in Iraq, for reasons unrelated to the depositors, continued receiving funds from the workers for transfer and issued payment orders after 5 April 1991. |
说明16. 今后的承付款项 | Note 16. Future commitments |
92. 委员会注意到科摩罗最近的付款 敦促它继续付款以减少对联合国的欠款 | The Committee noted the payment received from the Comoros and urged it to continue to make payments so as to reduce its arrears to the United Nations. |
它已缴纳2004和2005年预定的付款 并希望今后可以增加付款 | It had made the payments scheduled for 2004 and 2005 and hoped that its payments could increase in future. |
将继续作出努力确保及时付款 | Efforts will continue to be made to ensure that payments are made on a timely basis. |
委员会指出 科摩罗支付了一笔款项 并敦促科摩罗继续付款 以减少对联合国的欠款 并考虑提交多年付款计划 | It had noted with appreciation that Tajikistan had continued to fulfil its commitments under its payment plan. |
秘书处应继续努力收缴所有未缴应付款 包括前成员国的未缴应付款 | The Secretariat should continue to make efforts to collect all outstanding dues, including those from former Member States. |
法国(已收 1997年捐款的最后一次分期付款) | France (received last installment of the 1997 contribution) |
78. 最后 她列出了已缴付最新摊款包括最近刚缴付摊款的国家名单 | In conclusion, she listed the countries that were up to date with the payment of their contributions, including those that had made payments recently. |
圣多美和普林西比于2002年按计划付款 但此后即没有按足计划付款 | Sao Tome and Principe had made its planned payments in 2002 but had since fallen behind. |
代理在始发港收取预付款后 可以为船只在目的港的进港手续作出安排 | At the port of departure an advance payment is made to the agent, who then arranges for a clearance for the vessel at the port of arrival. |
2. 重申俟资金到位后将按照第256号决定(S AC.26 Dec.256(2005))付款 第18号决定(S AC.26 Dec.18(1994))关于付款的分发的规定继续适用 | Reaffirms that when funds become available, payment shall be made in accordance with decision 256 (S AC.26 Dec.256 (2005)) and that the provisions of decision 18 (S AC.26 Dec.18 (1994)) regarding distribution of the payment, will continue to apply. |
与建筑合同有关的款额业已确定并在办理付款手续 | Payments relating to the construction contract were finalized and processed. |
(c) 账款债务人收到关于同一转让人对相同应收款单独一次转让的不止一份付款指示的 账款债务人根据付款前收到的受让人最后一份付款指示付款而解除其义务 | (c) If the account debtor receives more than one payment instruction relating to a single assignment of the same receivable by the same assignor, it is discharged by paying in accordance with the last payment instruction received from the assignee before payment |
如果确定该索款是符合要求的 则应立即付款 或按承保书规定在此后某一时间付款 | If the demand is determined to be conforming, payment is to be made promptly, or at any later time stipulated in the undertaking. |
不过 高专办同意继续说服捐助方履行捐款承诺 及时支付捐款 如有可能尽量在认捐当年付款 | However, the Office agrees to continue to try to persuade donors to honour their commitments and to pay their contributions in a timely manner, if possible during the year for which the pledge was made. |
62. 新的系统精简了付款手续 使所有付款通过一家银行进行 这虽然有所帮助 但鉴于当前的付款笔数 需要增加资源 | Although new systems have streamlined routines and the reconciliation of payments through one bank has helped, the volume of payments currently being made dictates a need for additional resources. |
F3 小组就家庭支助付款损失建议赔偿总额153,462,000美元 用于全国委员会已经作出的付款和正在进行并持续到未来的付款 | The F3 Panel recommended a total award of USD 153,462,000 in respect of the family support payments loss, both for payments already made by the National Committee and for ongoing payments to be made into the future. |
此外 正在全面审查应收账款和应付账款 避免只列示应付账款与应收账款相抵后的净值 反之亦然 | In addition, a comprehensive review of the receivable and payable accounts is being conducted to prevent netting off of the accounts payable against the accounts receivable and vice versa. |
并注意到在2005年10月27日的最近一轮付款之后 仍有85件索赔付款未结 | Noting also that following the last round of payment made on 27 October 2005, there remain 85 claims with payments outstanding, |
c 对按特权与豁免条款规定退税的后续措施薄弱 结果导致销售伙伴没有偿付的帐款达230万美元 | (c) Weak follow up on the refund of duties and taxes under the privilege and immunities clause resulting in non recovery of 2.3 million by sales partners. |
你付款后马上就贬值百分之三十 | You write the check, and instantly it depreciates 30 percent. |
然后他们比较她付的抵押款和她付的简易房的房租 | And then they match her mortgage to what she paid in rent for her little shanty. |
3. 债务人收到关于同一转让人对相同应收款单独一次转让的不止一份付款指示的 债务人根据付款前收到的受让人最后一份付款指示付款而解除其义务 | 3. If the debtor receives more than one payment instruction relating to a single assignment of the same receivable by the same assignor, the debtor is discharged by paying in accordance with the last payment instruction received from the assignee before payment. |
(a) 加速收取尚未提交的付款报告以便继续对未结预付款的水平实行更稳固的控制 | (a) Expedite the receipt of outstanding disbursement reports to keep firmer control over the level of outstanding advances |
预测部队和装备方面的新承付款项约为1.7亿美元,也比前几年减少,最后,预计秘书长在1998年将继续贯彻其声明的意图,向会员国支付大约相当于新承付款的数额 | New obligations for troops and equipment are projected at about 170 million, also a reduction from prior years and, lastly, it is expected that the Secretary General will continue in 1998 his stated intent to pay Member States in 1998 an amount approximately equal to that new obligation. |
2. 转让通知或付款指示可涉及通知后产生的应收款 | 2. Notification of the assignment or a payment instruction may relate to receivables arising after notification. |
根据 付款系统和付款组织法 银行以外的汇款 转账服务只有经中央银行许可后方可开展业务 | According to the Law on the System of Payments and Payment Organizations the Money remittance transfer service can operate outside the banks only after being licensed by the Central Bank. |
今后的付款将由当时的预算提供资金 | Future payments will be funded from the respective budgets. |
以前 承付款项和剩余承付款项内的实际付款记为支出 | Previously, actual disbursements within obligations and residual obligations were recognized as expenditures. |
与建筑合同有关的所有付款,特别是支付顾问和承包商的费用和监督费和可偿还费用的所有款额已确定下来,并在办理付款手续 | All payments pertaining to the construction contract, notably to the consultants and the contractor for fees and supervision and reimbursable expenses, had been finalized and processed. |
不过 因不缴付或延迟缴付摊款造成现金继续亏绌的问题应当解决 | However, the problem posed by the continuing cash shortfalls caused by the non payment or late payment of assessments should be addressed. |
在基本建设总计划的设计阶段 每月需要支付合同价格的10 设计工作完成后 最后支付30 或40 的最后付款 | The design phase of the Capital Master Plan required 10 per cent of the contract value to be paid every month, ending with the final 30 or 40 per cent on completion of the design work. |
以前 承付款项和剩余承付款项内的实际付款确认为支出 | Previously, actual disbursements within obligations and residual obligations were recognized as expenditures. |
在那里作了一个试验 最初 提供了一系列免费服务 然后继续提供服务 但企业要付款 | This was tested by introducing an initial package of free services, followed by continued services for which enterprises then had to pay. |
但本年收到一次总付款65,200欧元 在减去拖欠款后为1,807欧元 | However, a lump sum payment of 65,200 was received this year, reducing the outstanding amount to 1,807. |
收到响应联合呼吁的自愿捐款后 需首先偿还这些预付款 | These advances have to be reimbursed as a first charge against the voluntary contributions received in response to consolidated appeals. |
摔跤场最后100块钱的付款 我们都搞定了 | There's one thing to settle the hundred quid for the final payment in the arena. |
然后我们就得付款 而且要装出笑脸 对吧 | Then we shall have to pay up and look as happy as we can, shan't we? |
在继续和增加对非洲的支助的同时 应继续努力创造一种有效的机制来审查和监测对非洲承付的款项和实际付款情况 | Renewed and increased support for Africa should be matched by a renewed effort to create an effective mechanism for the review and monitoring of commitments and disbursements to Africa. |
相关搜索 : 后付款 - 后付款 - 付款后 - 后付款 - 续展付款 - 继续付款 - 继续付款 - 支付后续 - 后续条款 - 以后付款 - 最后付款 - 待最后付款 - 抵达后付款 - 交货后付款