"以后付款"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
以后付款 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
它已缴纳2004和2005年预定的付款 并希望今后可以增加付款 | It had made the payments scheduled for 2004 and 2005 and hoped that its payments could increase in future. |
由于6位合伙人支付了首期出售付款 但没有支付最后付款 另外4位合伙人成功地对其起诉 要求最后付款 | As the six partners made the initial sale payment but not the final payment, the four partners successfully sued them for final payment. |
1993 1994年事后付款 | Ex post facto payments for 1993 1994. |
以前 承付款项和剩余承付款项内的实际付款记为支出 | Previously, actual disbursements within obligations and residual obligations were recognized as expenditures. |
视今后付款方式而定 | NB. Subject to future disbursement modalities. |
以前 承付款项和剩余承付款项内的实际付款确认为支出 | Previously, actual disbursements within obligations and residual obligations were recognized as expenditures. |
根据 付款系统和付款组织法 银行以外的汇款 转账服务只有经中央银行许可后方可开展业务 | According to the Law on the System of Payments and Payment Organizations the Money remittance transfer service can operate outside the banks only after being licensed by the Central Bank. |
他最后请那些尚未缴付其2005年度捐款的缔约方尽快予以缴付 | He concluded with a request to Parties that had not yet made their contributions for 2005 to do so as soon as possible. |
说明16. 今后的承付款项 | Note 16. Future commitments |
㈣ 开支 包括付款以及其他付款和未清偿债务 | (iv) expenditures, including payments and other disbursements and unliquidated obligations |
法国(已收 1997年捐款的最后一次分期付款) | France (received last installment of the 1997 contribution) |
紧急付款占整个时期内全部付款额的80 以上 | Emergency disbursements represented more than 80 per cent of the total over the period. |
必须以现款付账 | Payment for service should be made in cash. |
我可以安排轻松的付款方式 和优厚的折扣付款 | I could arrange easy payments and a substantial discount? |
78. 最后 她列出了已缴付最新摊款包括最近刚缴付摊款的国家名单 | In conclusion, she listed the countries that were up to date with the payment of their contributions, including those that had made payments recently. |
圣多美和普林西比于2002年按计划付款 但此后即没有按足计划付款 | Sao Tome and Principe had made its planned payments in 2002 but had since fallen behind. |
这些请购单一直未成为承付款项而随后便予以删除 | The requisitions never resulted in obligations and were subsequently deleted. |
报表二 应付账款 项下的款额 包括应付给其他机构的以下款项 | The amounts in statement II under accounts payable include amounts due to other agencies, as follows, in United States dollars |
(c) 账款债务人收到关于同一转让人对相同应收款单独一次转让的不止一份付款指示的 账款债务人根据付款前收到的受让人最后一份付款指示付款而解除其义务 | (c) If the account debtor receives more than one payment instruction relating to a single assignment of the same receivable by the same assignor, it is discharged by paying in accordance with the last payment instruction received from the assignee before payment |
这部自动出纳机可以存款付款 | Deposits and payments available at this ATM. |
如果确定该索款是符合要求的 则应立即付款 或按承保书规定在此后某一时间付款 | If the demand is determined to be conforming, payment is to be made promptly, or at any later time stipulated in the undertaking. |
后一笔款包括行预咨委会以前授权承付的49 491 200美元 | The latter amount included 49,491,200 previously authorized by the Advisory Committee. |
此外 正在全面审查应收账款和应付账款 避免只列示应付账款与应收账款相抵后的净值 反之亦然 | In addition, a comprehensive review of the receivable and payable accounts is being conducted to prevent netting off of the accounts payable against the accounts receivable and vice versa. |
并注意到在2005年10月27日的最近一轮付款之后 仍有85件索赔付款未结 | Noting also that following the last round of payment made on 27 October 2005, there remain 85 claims with payments outstanding, |
1 按 应付 款项 类别 其他 应付 款 预 收 账 款 等 分别 列示 应付 款项 的 期末 数 期初 数 以及 占 总额 的 比例 | (i) It is required to separately list the beginning balance, ending balance and proportion to total amount of payables according to their categories (like other payables and advance payments, etc.) |
采用电子付款(Digicash)办法以后 银行提供一个相当于数字签名的编号(密码) 因而使得能够立即付款并保密 | With the Digicash solution, the bank issues a serial number (encrypted code), which is equivalent to a digital signature, thereby offering immediacy of payment and privacy. |
你付款后马上就贬值百分之三十 | You write the check, and instantly it depreciates 30 percent. |
然后他们比较她付的抵押款和她付的简易房的房租 | And then they match her mortgage to what she paid in rent for her little shanty. |
3. 债务人收到关于同一转让人对相同应收款单独一次转让的不止一份付款指示的 债务人根据付款前收到的受让人最后一份付款指示付款而解除其义务 | 3. If the debtor receives more than one payment instruction relating to a single assignment of the same receivable by the same assignor, the debtor is discharged by paying in accordance with the last payment instruction received from the assignee before payment. |
你可以给我预付款吗 | Couldn't you at least give me an advance? |
6. 加以分析之后,美国与所有其他会员国的经常预算摊款付款模式大为不同 | 6. By way of analysis, the pattern of payment of regular budget assessments differs substantially between that of the United States and that of all other Member States. |
报表二应付帐款项下的款额 除其他外包括应付给其他机构的以下款项 | The amounts in Statement II under accounts payable includes, inter alia, amounts due to other agencies as follows |
2005年头几个月已有的现金余额足以支付法庭相关的承付款 上文第16段提到的授权承付款的首次付款到2005年3月才需支付 第一次付款 150万美元 是2005年3月份支付的 第二次付款 250万美元 于4月份支付 | Cash balances available in the early months of 2005 have been sufficient to cover the Court's related commitments, and initial disbursement against the commitment authority mentioned in paragraph 16 above was necessary only in March 2005 a first disbursement ( 1.5 million) was made in March and a second one ( 2.5 million) in April 2005. |
对于以下这样的提议将给予进一步审议 即 在缴款通知发出后特定期间内 例如三个月内收到付款 应获得一笔退款和部分利息收入 而在规定期间后 例如九个月后收到付款 则会受到惩罚 | Further consideration will be given to the suggestion that payment received within a specified period after the issuance of the assessment, for example three months, would attract a rebate or share of interest income, while payment received after a specified period, for example nine months, would attract a penalty. |
2. 转让通知或付款指示可涉及通知后产生的应收款 | 2. Notification of the assignment or a payment instruction may relate to receivables arising after notification. |
2. 并决定理事会将对付款机制和付款的顺序不断加以审查 | (ii) Each quarter, claimants with outstanding amounts smaller than 500 million and awards approved for the third, fourth and fifth instalments of category F4 environmental remediation claims, will receive rounds of payments of 2 million, or the unpaid balance of the award, if less, in the order in which they have been approved, until all available amounts in the Compensation Fund have been exhausted. |
所付预付款金额根据以往支出模式而定 | The amount of the advance paid was determined by previous expenditure patterns. |
今后的付款将由当时的预算提供资金 | Future payments will be funded from the respective budgets. |
委员会指出 科摩罗支付了一笔款项 并敦促科摩罗继续付款 以减少对联合国的欠款 并考虑提交多年付款计划 | It had noted with appreciation that Tajikistan had continued to fulfil its commitments under its payment plan. |
92. 委员会注意到科摩罗最近的付款 敦促它继续付款以减少对联合国的欠款 | The Committee noted the payment received from the Comoros and urged it to continue to make payments so as to reduce its arrears to the United Nations. |
14. 对截至2005年年底的预测是基于以往付款模式 包括主要摊款国的付款模式 | Projections through the end of 2005 are based on the past pattern of payments, including those of the major contributor. |
在基本建设总计划的设计阶段 每月需要支付合同价格的10 设计工作完成后 最后支付30 或40 的最后付款 | The design phase of the Capital Master Plan required 10 per cent of the contract value to be paid every month, ending with the final 30 or 40 per cent on completion of the design work. |
还可以节省大笔资金 如避免因帐目不清而过多付款或支付罚款 | Also, substantial savings can be made by avoiding unnecessary costs such as overpayments to creditors or penalty interests due to poor bookkeeping. |
虽然有点贵 可以分月付款 | We have instalments, too. |
但本年收到一次总付款65,200欧元 在减去拖欠款后为1,807欧元 | However, a lump sum payment of 65,200 was received this year, reducing the outstanding amount to 1,807. |
相关搜索 : 后付款 - 后付款 - 付款后 - 后付款 - 最后付款 - 后续付款 - 以后支付 - 待最后付款 - 抵达后付款 - 交货后付款 - 调整后付款 - 付款后交货 - 付款 - 付款