"以后支付"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
以后支付 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
最后一次支付 | Final Payment |
最后一次支付 | Final Payment |
索赔是以分期偿还方式支付,赔偿基金累积到充裕收入后即开始支付 | Claims are paid in instalments and are made as soon as sufficient income has accumulated in the Compensation Fund. |
由于6位合伙人支付了首期出售付款 但没有支付最后付款 另外4位合伙人成功地对其起诉 要求最后付款 | As the six partners made the initial sale payment but not the final payment, the four partners successfully sued them for final payment. |
也承付4 100美元来支付清理结束后的维修事务开支 | An amount of 4,100 was also obligated to cover expenditures for post liquidation maintenance services. |
在基本建设总计划的设计阶段 每月需要支付合同价格的10 设计工作完成后 最后支付30 或40 的最后付款 | The design phase of the Capital Master Plan required 10 per cent of the contract value to be paid every month, ending with the final 30 or 40 per cent on completion of the design work. |
复员的战斗员将得到一笔大约折合940美元的生活津贴 其中25 在复员时支付 25 在45天后支付 其余部分在90天后支付 | Demobilized combatants will receive a subsistance allowance of approximately US 940, 25 per cent of which will be paid upon demobilization, 25 per cent 45 days later and the remainder 90 days later. |
第五十六 条 投保人 于 合同 成立 后 可以 向 保险人 一 次 支付 全部 保险费 也 可以 按照 合同 约定 分期 支付 保险费 | Article 56 After the establishment of the contract, the applicant may pay the premium by a single premium or by installments in accordance with the terms of the contract. |
我可以用旅行支票支付嗎 | May I pay with a travelers' check? |
我可以用支票付吗 | May I pay by check? |
以本年的支付开始 | Start with this year's payments |
预期其中2 500万美元将以税收支付 1 500万美元则将以贷款支付 | Approximately 25 million were expected to be funded from revenue and 15 million through loans. |
(b) 以欧元以外货币支付的款额应按支付时适用的业务汇率确定 | (b) Payments in currencies other than the euro will be determined on the basis of the operational rate(s) of exchange prevailing at the time of payment. |
只要特派团和外地行政和后勤司对事件的调查结束后立刻就可以支付 | Once the mission and the Field Administration and Logistics Division had finished processing the claim, payment would be made immediately. |
原则上 行政当局在为支付即须支付的业务费用留足现金之后 按季度支付部队和特遣队所属装备的费用 | In principle, the Administration pays for troops and contingent owned equipment on a quarterly cycle after retaining sufficient cash for the settlement of operating expenses that are immediately payable. |
他然后得自己支付回家的旅费,除非他的大使馆或科威特政府肯为他支付 | He will then be obliged to pay for his own ticket home unless his embassy or the Kuwaiti Government does so. |
41. 另一方面 工资不是直接支付给工人 而是支付给政府的雇用机构 它收的是硬货币 然后用本国货币支付给工人 | 41. In addition, wages are not paid directly to the workers, but to the Government employment authority, which receives them in hard currency and then pays the worker in national currency. |
在2005年10月27日最后支付大约6.55亿美元之后 仅有85项核准索赔 D E和F类 尚未全额支付 待付赔偿金余额为324亿美元 | After the last payment of approximately 655 million on 27 October 2005, there are only 85 approved claims (in categories D, E and F), with an outstanding award balance of 32.4 billion, that have not been paid in full. |
一直以来 支付宝和微信支付在全球化的道路上一路高歌 | All along, Alipay and WeChat Pay have been riding high on the road to globalization. |
所付预付款金额根据以往支出模式而定 | The amount of the advance paid was determined by previous expenditure patterns. |
项目支出按权责发生制入帐,在获得供资来源以 quot 项目预算 quot 方式授权后支付 | Project expenditure is accounted for on an accrual basis and is incurred following authorization of the funding source in the form of project budgets . |
八 保险费 以及 支付 办法 | Premium and method of premium payment |
我可以支付 他不用知道 | I could pay for it and he needn't know anything about it. |
他以为是支付汽车保险 | He thought he was paying for the auto insurance. |
向所有军事人员支付意外开支的每日津贴是以每人每日1.28美元计算,以当地货币支付 | A daily allowance for incidental expenses is paid to all military personnel at a rate of 1.28 per person per day, payable in local currency. |
估计费用是以每人 月支付3 400美元计算,并且包括400美元的危险工作地点补充津贴,后者需在危险工作地点服务津贴获得批准之后才予支付 | The estimate was calculated at the rate of 3,400 per person month and includes a hazard duty station supplement of 400, which is payable subject to the approval of compensation for service in hazardous duty stations. |
30. 据建议 应当在 依据 和 支付运费 之间插入 的承诺 以避免产生一种风险 即 在支付运费后 一语被狭隘地解释为排除了远期付款的情形 | It was suggested that the words an undertaking for should be inserted between the words against and the payment of freight to avoid the risk that the phrase against the payment of freight could be narrowly construed to exclude cases of future payment. |
以前 承付款项和剩余承付款项内的实际付款记为支出 | Previously, actual disbursements within obligations and residual obligations were recognized as expenditures. |
在没有习惯法的情况下 既可以即时支付也可以延期支付全部或部分彩礼 | All or part of the dower may be prompt or deferred in the absence of any customary rule. |
㈣ 开支 包括付款以及其他付款和未清偿债务 | (iv) expenditures, including payments and other disbursements and unliquidated obligations |
不应对信托基金活动承付任何款项 除非或在从捐助者收到足够资金以支付这类活动之后 或者在存在商定的支付这类活动的时间表情况下 才能承付款项 | Commitments under trust fund activities shall not be entered into unless and until funds sufficient to finance such commitments have been received from the donor or donors, or where there exists an agreed payment schedule covering such commitments. |
康复津贴在疾病津贴支付期满之后仍然没有劳动能力而需要进一步医疗或康复以恢复和重新获得工作能力时支付 | The rehabilitation benefit is payable after the expiry of the period during which the sickness allowance is paid when incapacity for work still exists and further medical treatment or rehabilitation promises recovery and regaining of the capacity for work. |
以前 承付款项和剩余承付款项内的实际付款确认为支出 | Previously, actual disbursements within obligations and residual obligations were recognized as expenditures. |
当卡迪在有关文件中规定的等待期结束后 延迟支付的彩礼方可视为应支付的彩礼 | A deferred dower shall not be deemed payable until the period of waiting ( iddah) prescribed by the cadi in the papers is complete. |
并铭记第16号决定第3段 按其中的规定 本应在裁定赔偿的本金支付之后支付利息 | Bearing also in mind paragraph 3 of decision 16, according to which interest would have been paid after payment of the principal amount of awards, |
㈡ 应支付给配偶的恤金数额不得超过按此种选择扣减后应支付给退休参与人的数额 | (ii) the amount of the benefit payable to the spouse shall not be larger than the amount of the benefit payable to the retired participant after reduction for the elections. |
除非在明天上午以前支付 | You are owing 22.00 rent. |
⑷ 支票支付 | (4) Payment by cheque. |
此外,在此项下还承付359 000美元,以支付清理结束后期间的水电费以及尚未从克罗地亚政府收到的电费帐单 | Additionally, an amount of 359,000 was obligated under this heading to provide for utility charges for the post liquidation period and billings for electricity not yet received from the Government of Croatia. |
2005年头几个月已有的现金余额足以支付法庭相关的承付款 上文第16段提到的授权承付款的首次付款到2005年3月才需支付 第一次付款 150万美元 是2005年3月份支付的 第二次付款 250万美元 于4月份支付 | Cash balances available in the early months of 2005 have been sufficient to cover the Court's related commitments, and initial disbursement against the commitment authority mentioned in paragraph 16 above was necessary only in March 2005 a first disbursement ( 1.5 million) was made in March and a second one ( 2.5 million) in April 2005. |
注意到第4002126号索赔已收到5,500万美元 应得余额自2003年4月最后一次付款以来一直在等待支付 | Noting that claim number 4002126 has received 55 million and has been in a holding pattern as regards the balance owing since the last payment was made in April 2003, |
女工的产假津贴以其工资的100 支付 其他被保险群组的产假津贴以已付的社会保险费的100 比例支付 | It is payable at the rate of 100 per cent of remuneration for women workers, and for other groups of insured persons, at the rate of 100 per cent of the amount on which social insurance contribution was paid. |
等贵国政府承诺支付的摊款收到后,即可将付款(最多不超过预支额)转入循环信贷基金,还清预支款项 | Upon receipt of payment of the promised assessed contribution from your Government, that payment (up to the amount of the advance drawn) will be transferred into the Revolving Credit Fund to liquidate the advance. |
最后,所有会员国必须迅速支付拖欠的会费 | Finally, all Member States must pay their arrears promptly. |
其中一名被告开具了以原告为收款人的信用证 用以支付部分价款 余额分期支付 | One of the defendants opened a letter of credit in favour of the plaintiff for the payment of part of the price, the balance to be paid in installments. |
相关搜索 : 支付后 - 以后付款 - 支付后续 - 可以支付 - 可以支付 - 可以支付 - 交付后支持 - 支付后视力 - 以欧元支付 - 以现金支付 - 你可以支付 - 你可以支付 - 量以不支付 - 它可以支付