"员工聘用"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

员工聘用 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

工作人员的征聘和任用
Staff recruitment and appointment
聘用工作人员 包括临时人员和顾问
initiate recruitment action of staff, including temporary staff and consultants
日内瓦的工作人员应由环境署执行主任聘用 而罗马的工作人员应由粮农组织总干事聘用
Staff located in Geneva shall be employed by the Executive Director of UNEP and staff located in Rome shall be employed by the Director General of FAO.
与聘用当地人员相比,工程处为聘用5名国际司机额外支付了大笔费用
The Agency incurred significant additional costs in respect of the five international drivers so employed, as compared to the cost of similar local posts.
法院高度重视聘用高素质工作人员
The Court places heavy emphasis on the recruitment of highly qualified staff.
当地工作人员的转变,雇用较少国际约聘人员
Transition of local staff hire of fewer international contractual personnel.
它聘用了顾问 聘用期由6周至15个月不等 承担理应由经常员额工作人员执行的任务
It has hired consultants, for periods from 6 weeks to 15 months, for tasks that should be performed by regular staff members.
它聘用了顾问 聘用期由6周至15个月不等 承担理应由经常员额工作人员执行的任务
It has hired consultants, for periods from 6 weeks to 15 months, for tasks that should be performed by regular staff members.
经费用于按一般人事费率计算的国际征聘工作人员(1583800美元)和当地征聘工作人员(420000美元)
Provision is made for common staff cost rates for internationally recruited staff ( 1,583,800) and for locally recruited staff ( 420,000).
计算国际工作人员费用适用了5 的递延征聘系数
The computation of international staff costs reflects the application of a 5 per cent delayed recruitment factor.
a 已聘用人员
a Staff selected.
经费用于雇用临时工作人员,以代替请产假和长期病假的当地征聘工作人员
Provision is made for the hiring of temporary staff to replace locally recruited staff on maternity and extended sick leave.
(a) 感谢所有兢兢业业地在危险条件下工作的工作人员,不论是国际征聘还是当地聘用
(a) To express appreciation for their dedication and commitment to all those staff both internationally and locally recruited who worked in hazardous conditions
国际征聘工作人员
International staff
当地征聘工作人员
Local staff
11. 又请秘书长继续努力 根据观察团的需要为其聘用当地工作人员来填补一般事务员额 以降低聘用一般事务人员的费用
Further requests the Secretary General, in order to reduce the cost of employing General Service staff, to continue efforts to recruit local staff for the Observer Mission against General Service posts, commensurate with the requirements of the Mission
预算也编列经费用于72名国际工作人员和117名当地征聘的工作人员
It provides also for 72 international staff and 117 locally recruited staff.
本预算还用于聘用68名国际工作人员和135名当地征聘工作人员,动用最多3架直升机及234辆联合国自备汽车和364辆特遣队自备汽车
It also provides for 68 international staff and 135 locally recruited staff, the operation of up to 3 helicopters and 234 United Nations owned and 364 contingent owned vehicles, including trailers.
工作人员细则 104.7明确规定 非就地征聘的工作人员应视为国际征聘
Staff rule 104.7 specifies that staff members other than those having been locally recruited shall be considered to have been internationally recruited.
3. 当地征聘工作人员
3. Local staff
秘书处正在聘用一名工作人员管理能力援助活动
The Secretariat is in the process of hiring a staff person to manage capacity assistance activities.
编列经费372 300美元,用于17名当地征聘的工作人员
Provision was made in the amount of 372,300 for 17 locally recruited staff.
90. 审计委员会的审查发现征聘免费军事人员没有执行任用专业人员以上职类工作人员的征聘和安置程序
90. The Board s review disclosed that gratis military personnel were recruited without applying the recruitment and placement procedures for appointment of staff members in the Professional category and above.
为应付高峰期的工作量 利用临时助理人员比起使用通过常设员额聘用的人员 费用低一些
In order to respond to peak workloads, it is considered less costly to make use of temporary staff support than to utilize staff funded through established posts.
(f) 于2000年审查当地聘用的工作人员的危险津贴水平
(f) To review the level of hazard pay for locally recruited staff in the year 2002
预算经费用作共计120名军事观察员 2名民警 68名国际工作人员和143名当地征聘工作人员的费用
The budget provides for a total of 120 military observers, 2 civilian police, 68 international staff and 143 locally recruited staff.
它还列有用于聘用68名国际工作人员和135名当地征聘工作人员经费 以及多达三架直升飞机 234辆联合国自备车辆和364辆特遣队自备车辆的使用费
It also provides for 68 international staff and 135 locally recruited staff, the operation of up to 3 helicopters and 234 United Nations owned and 364 contingent owned vehicles.
所列追加经费用于100名当地征聘工作人员 空缺率为10
Additional provision is made for 100 locally recruited staff with a vacancy factor of 10 per cent.
(a) 人事处要花多长的时间来征聘或任用一名工作人员
(a) How long it took the personnel service to recruit or appoint a staff member
委员会获悉,担任这些职位的某些官员是以定期任用的方式聘用的,要么是间断地,要么是连续地工作,但是有时候短暂地中止聘用合同,以符合关于使用一般临时助理人员资源聘用临时助理人员的指导方针
The Committee was informed that some officials in those positions are being hired on a fixed term basis, either intermittently or continuously, with short breaks in their contracts to conform to the guidelines for the appointment of temporary staff financed from general temporary assistance funds.
221. 调查关于根据 工作人员细则 200号编征聘工作人员的做法中滥用职权的指控
Investigation into allegations of abuse of authority in relation to the practice of hiring staff under the 200 series of the staff rules
11. 未动用余额是因为延迟征聘工作人员填补出缺员额以及延迟替补出差的工作人员
11. The unutilized balance is attributable to delays in recruitment of staff to fill vacant posts as well as delayed replacement of staff on mission assignment.
126. 该备忘录提到 就直属难民专员办事处管理的职能而言 或者应就难民专员办事处正式员额配置表上的员额 按 联合国工作人员条例和细则 聘用工作人员 或者按照不超过364天的定期任用聘用
The IOM FOM mentioned that for functions under direct UNHCR supervision, staff members should be recruited either under the United Nations Staff Regulations and Rules, against a post on the official UNHCR staffing table or under a fixed term appointment not exceeding 364 days.
126. 该备忘录提到 就直属难民专员办事处管理的职能而言 或者应就难民专员办事处正式员额配置表上的员额 按 联合国工作人员条例和细则 聘用工作人员 或者按照不超过364天的定期任用聘用
The memorandum mentioned that for functions under direct UNHCR supervision, staff members should be recruited either under the United Nations Staff Regulations and Rules, against a post on the official UNHCR staffing table or under a fixed term appointment not exceeding 364 days.
在招聘和快速部署工作人员方面 将加强与伙伴的备用安排
Stand by arrangements with partners for sourcing and rapid deployment of staff will be strengthened.
21. 预期1998年8月31日以后将不会雇用当地征聘的工作人员
21. It is anticipated that no locally recruited staff will be employed after 31 August 1998.
当地征聘工作人员薪金按照任务区现在适用的薪金表给付
Salaries of locally recruited staff reflect the scale currently applicable in the mission area.
(四) 工作人员参加会议的旅费 用口译人员和其他短期非当地招聘的督导人员
(iv) Travel of staff to meetings Necessary for interpreters and other short term non local supervisory staff.
关于国际征聘的一般事务工作人员的任用,经决定为业务理由,仍保护目前的国际征聘一般事务人员员额数,但以后将以当地雇用人员取而代之
As regards the use of internationally recruited General Service staff, with a view to their replacement by Local level staff, it has been determined that, for operational reasons, the current number of internationally recruited General Service posts be maintained.
2. 到1998年9月,联预部队 将不再雇用任何当地征聘的工作人员
2. By September 1998, UNPREDEP will not employ any of its locally recruited staff.
聘用人员以科学资格为依据
(a) Recruitment on the basis of scientific qualifications
未经体检合格聘用退休人员
Recruitment of retirees without prior medical clearance
学校聘用了至少3 416名教员
At least 3,416 teachers are employed at the schools.
25. 为了尽可能用当地征聘的工作人员取代国际征聘的一般事务人员,对后者的使用情况进行了审查 审查后确定,为了业务上的原因,必须维持核定国际征聘一般事务人员目前的员额数目
25. Following a review of the use of internationally recruited General Service staff, with a view to their replacement by Local level staff where possible, it has been determined that, for operational reasons, the current number of authorized internationally recruited General Service posts must be maintained.
十二.19. 咨询委员会获悉 本组织的工作人员征聘和职位安排程序烦琐复杂 给征聘合格工作人员的工作造成困难
XII.19 The Advisory Committee was informed that the Organization's cumbersome and complex procedures for recruitment and placement of staff present a challenge for the recruitment of qualified personnel.

 

相关搜索 : 员工的聘用 - 招聘员工 - 员工招聘 - 员工招聘 - 员工招聘 - 员工招聘 - 员工招聘 - 员工招聘 - 聘用雇员 - 聘用人员 - 聘用人员 - 人员聘用 - 聘用人员 - 工作人员的聘用