"聘用雇员"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

聘用雇员 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

当地工作人员的转变,雇用较少国际约聘人员
Transition of local staff hire of fewer international contractual personnel.
雇用合同法 禁止雇主在雇用和签署聘用合同时歧视求职者
The Employment Contracts Act prohibits the employers, in hiring and entering into employment contracts, discriminate against persons applying for employment.
但有人对利用出缺员额来聘请顾问和雇用短期人员表示关切
There was, however, concern about the use of vacant posts for consultancies and short term appointments.
此外 联黎部队还雇用了393名文职人员 其中103人是国际征聘人员 290人是当地征聘人员
In addition, UNIFIL employed 393 civilian staff, of whom 103 were recruited internationally and 290 locally.
雇主以定期合同聘用男女雇员 以便在雇员休妊娠假或者分娩假期间暂时填补空缺的工作岗位 可以领取补助 其数额相当于雇主为新雇员交纳的社会保险费用
Employers, who hire men or women employees on a fixed term contract, in order to substitute employees absent from work on pregnancy or confinement leave for as long as that leave lasts, receive a subsidy equal to their insurance contribution towards the social insurance of the newly employed.
无论如何 人民担心可能聘用雇佣军
Above all, the people fear the possible recruitment of mercenaries.
经费用于雇用临时工作人员,以代替请产假和长期病假的当地征聘工作人员
Provision is made for the hiring of temporary staff to replace locally recruited staff on maternity and extended sick leave.
给雇主发放补助 其数额相当于雇主为新雇员交纳的社会保险费用 以此鼓励聘用至少有两个孩子的失业母亲
A subsidy for the employer, equal to the amount of the employer's contribution towards social insurance for the newly employed, is established as a motive for the recruitment of unemployed mothers with at least two children.
21. 预期1998年8月31日以后将不会雇用当地征聘的工作人员
21. It is anticipated that no locally recruited staff will be employed after 31 August 1998.
8. 又请秘书长按照该观察团的需要,继续努力雇用当地征聘人员担任一般事务人员员额的职务 以减少雇用一般事务人员的费用
8. Also requests the Secretary General, in order to reduce the cost of employing General Service staff, to continue efforts to employ locally recruited staff for the Mission of Observers against General Service posts, commensurate with the requirements of the Mission
quot 10. 还请秘书长继续努力为该特派团一般事务人员员额雇用符合此种员额业务要求的当地征聘人员,以减少雇用一般事务人员的费用
quot 10. Also requests the Secretary General, in order to reduce the cost of employing General Service staff, to continue efforts to employ locally recruited staff for the Mission against General Service posts, commensurate with the operational requirements of such posts
7. 又请秘书长按照该观察团的需要,继续设法雇用当地征聘人员担任该观察团一般事务人员员额的职务,以减少聘用一般事务人员的费用
7. Also requests the Secretary General, in order to reduce the cost of employing General Service staff, to continue efforts to employ locally recruited staff for the Observer Mission against General Service posts, commensurate with the requirements of the Mission
2. 到1998年9月,联预部队 将不再雇用任何当地征聘的工作人员
2. By September 1998, UNPREDEP will not employ any of its locally recruited staff.
8. 又请秘书长按照该特派团的需要,继续努力雇用当地征聘人员担任该特派团一般事务人员员额的职务,以减少雇用一般事务人员的费用
8. Also requests the Secretary General, in order to reduce the cost of employing General Service staff, to continue efforts to employ locally recruited staff for the Mission against General Service posts, commensurate with the requirements of the Mission
8. 又请秘书长按照特派团的需要,继续努力雇用当地征聘的人员担任特派团一般事务人员员额的职务,以减少雇用一般事务人员的费用
8. Also requests the Secretary General, in order to reduce the cost of employing General Service staff, to continue efforts to employ locally recruited staff for the Mission against General Service posts, commensurate with the requirements of the Mission
7. 又请秘书长按照该部队的需要继续努力雇用当地征聘人员担任该部队一般事务人员员额的职务,以减少雇用一般事务人员的费用
7. Also requests the Secretary General, in order to reduce the cost of employing General Service staff, to continue efforts to employ locally recruited staff for the Force against General Service posts, commensurate with the requirements of the Mission
8. 又请秘书长按照该观察团的需要继续努力雇用当地征聘人员担任该观察团一般事务人员员额的职务,以减少雇用一般事务人员的费用
8. Also requests the Secretary General, in order to reduce the cost of employing General Service staff, to continue efforts to employ locally recruited staff for the Observer Mission against General Service posts, commensurate with the requirements of the Mission
8. 又请秘书长按照该特派团的需要,继续努力雇用当地征聘人员担任该特派团一般事务人员员额的职务,以减少雇用一般事务人员的费用
8. Also requests the Secretary General, in order to reduce the cost of employing General Service staff, to continue efforts to employ locally recruited staff for General Service posts for the mission against General Service posts, commensurate with the requirements of the mission
8. 又请秘书长按照该部队的需要继续努力雇用当地征聘人员担任该部队一般事务人员员额的职务,以减少雇用一般事务人员的费用
8. Also requests the Secretary General, in order to reduce the cost of employing General Service staff, to continue efforts to employ locally recruited staff for the Force against General Service posts, commensurate with the requirements of the Force
5. 又请秘书长按照该特派团的需要,继续努力雇用当地征聘人员担任该特派团一般事务人员员额的职务,以减少雇用一般事务人员的费用
5. Also requests the Secretary General, in order to reduce the cost of employing General Service staff, to employ locally recruited staff for the Mission against General Service posts, commensurate with the requirements of the Mission
7. 又请秘书长为了减少聘用一般事务人员的费用,继续努力雇用当地征聘人员担任观察团的一般事务人员员额职位,但须符合这些员额的业务需求
7. Also requests the Secretary General, in order to reduce the cost of employing General Service staff, to continue efforts to employ locally recruited staff for the Observer Mission against General Service posts, commensurate with the operational requirements of such posts
还有 在公营部门聘用的所有巴勒斯坦雇员中 巴勒斯坦妇女仅占38.8 而妇女占公营部门雇员总人数的62.4
Moreover, of all Palestinian employees in public posts, Palestinian women comprised only 38.8 , while the total rate of women in the public posts comprised 62.4 .19
13. 又请秘书长在符合该部队需要的情况下 继续努力雇用当地征聘人员担任该部队一般事务人员员额的职务 以减少雇用一般事务人员的费用
13. Also requests the Secretary General, in order to reduce the cost of employing General Service staff, to continue efforts to recruit local staff for the Force against General Service posts, commensurate with the requirements of the Force
14. 请秘书长在符合该特派团需要的情况下 继续努力雇用当地征聘人员担任该特派团一般事务人员员额的职务 以减少雇用一般事务人员的费用
14. Requests the Secretary General, in order to reduce the cost of employing General Service staff, to continue efforts to recruit local staff for the Mission against General Service posts, commensurate with the requirements of the Mission
12. 又请秘书长在符合该部队需要的情况下 继续努力雇用当地征聘人员担任该部队一般事务人员员额的职务 以减少雇用一般事务人员的费用
12. Also requests the Secretary General, in order to reduce the cost of employing General Service staff, to continue efforts to recruit local staff for the Force against General Service posts, commensurate with the requirements of the Force
7. 又请秘书长在符合该特派团需要的情况下,继续努力雇用当地征聘人员担任该特派团一般事务人员员额的职务,以减少雇用一般事务人员的费用
7. Also requests the Secretary General, in order to reduce the cost of employing General Service staff, to continue efforts to employ locally recruited staff for the Mission against General Service posts, commensurate with the requirements of the Mission
7. 又请秘书长在符合该观察团需要的情况下,继续努力雇用当地征聘人员,担任该观察团一般事务人员员额的职务,以减少雇用一般事务人员的费用
7. Also requests the Secretary General, in order to reduce the cost of employing General Service staff, to continue efforts to employ locally recruited staff for the Mission of Observers against General Service posts, commensurate with its requirements
7. 又请秘书长在符合该部队需要的情况下,继续努力雇用当地征聘人员担任该部队一般事务人员员额的职务,以减少雇用一般事务人员的费用
7. Also requests the Secretary General, in order to reduce the cost of employing General Service staff, to continue efforts to employ locally recruited staff for the Force against General Service posts, commensurate with the requirements of the Force
66. 特别报告员还关切地注意到 政府认为外国新闻组织不应聘雇白俄罗斯记者而应雇用其本国国民 因为若雇用白俄罗斯公民将会造成外国机构雇员与俄罗斯传媒机构雇用人员之间的薪金收入的差别
The Special Rapporteur furthermore notes with concern the Government s view that foreign news organizations should not employ Belarusian journalists rather, they should employ their own nationals as the employment of Belarusian citizens would create a salary imbalance vis à vis journalists employed by Belarusian media.
工伤赔偿法 保护在丹麦受雇主聘用的任何人
The Act on Compensation for Industrial Injuries covers any person who is employed in the services of an employer in Denmark.
5. 还请秘书长为了减少雇佣一般事务人员的费用,在符合观察团要求的情况下,为利用一般事务员额,为观察团雇佣当地征聘人员
5. Also requests the Secretary General, in order to reduce the cost of employing General Service staff, to employ locally recruited staff for the Observer Mission against General Service posts, commensurate with the requirements of the Observer Mission
10. 又请秘书长继续努力为该特派团聘请当地雇用人员以填补一般事务人员员额,但要符合这些员额的业务要求,以减少聘请一般事务人员的费用
10. Also requests the Secretary General, in order to reduce the cost of employing General Service staff, to continue efforts to employ locally recruited staff for the Mission against General Service posts, commensurate with the operational requirements of such posts
审计委员会计划审查某些组织的短期合同雇用和征聘的惯例和程序
The Board of Auditors plans to review the practice and procedures with respect to short term contract employment and recruitment in selected organizations.
16. 记得大会请秘书长为减少雇用一般事务工作人员的费用采取必要措施,在维持和平行动中雇用与这类员额的业务要求相适应的当地征聘工作人员
16. It will be recalled that the General Assembly requested the Secretary General, in order to reduce the cost of employing General Service staff, to take the necessary steps to employ locally recruited staff in peacekeeping operations commensurate with the operational requirements of such posts.
9. 又请秘书长按照该观察团的需要继续作出努力雇用当地征聘人员承担该观察团一般事务人员任务的职务,以减少雇用一般事务人员的费用
9. Also requests the Secretary General, in order to reduce the cost of employing General Service staff, to continue efforts to employ locally recruited staff for the Observation Mission against General Service posts, commensurate with the requirements of the Mission
关于国际征聘的一般事务工作人员的任用,经决定为业务理由,仍保护目前的国际征聘一般事务人员员额数,但以后将以当地雇用人员取而代之
As regards the use of internationally recruited General Service staff, with a view to their replacement by Local level staff, it has been determined that, for operational reasons, the current number of internationally recruited General Service posts be maintained.
13. 又请秘书长在符合过渡行政当局需要的情况下,继续努力雇用当地征聘人员担任过渡行政当局一般事务人员员额的职务,以减少雇用一般事务人员的费用
13. Further requests the Secretary General, in order to reduce the cost of employing General Service staff, to continue efforts to recruit local staff for the Transitional Administration against General Service posts, commensurate with the requirements of the Transitional Administration
7. 又请秘书长按照该特派团的业务和实质性需要,继续努力雇用当地征聘人员担任该特派团一般事务人员员额的职务,以减少雇用一般事务人员的费用
7. Requests the Secretary General, in order to reduce the cost of employing General Service staff, to continue efforts to employ locally recruited staff for the Mission against General Service posts, commensurate with the requirements of the Mission
7. 又请秘书长按照该部队一般事务人员员额的业务需要,继续努力雇用当地征聘工作人员担任该部队一般事务人员员额的职务,以减少雇用一般事务人员的费用
7. Also requests the Secretary General, in order to reduce the cost of employing General Service staff, to continue efforts to employ locally recruited staff for the Force against General Service posts, commensurate with the operational requirements of such posts
7. 又请秘书长继续努力为该特派团聘请当地雇员以抵一般事务人员员额,从而减少聘请一般事务人员的费用,但要符合这类员额的业务要求
7. Also requests the Secretary General, in order to reduce the cost of employing General Service staff, to continue efforts to employ locally recruited staff for the Mission against General Service posts, commensurate with the operational requirements of such posts
86. 难民署同意委员会的建议 审查保护信息科所需员额 并遵守顾问征聘和雇用规则
UNHCR agreed with the Board's recommendation to review the staffing needs of the Protection Information Section and to comply with the rules on recruitment and employment of consultants.
12. 还请秘书长根据该部队需要 继续努力征聘本国工作人员继续努力征聘当地人员担任该特派团一般事务人员员额的职务 以减少雇用一般事务人员的费用
Further requests the Secretary General, in order to reduce the cost of employing General Service staff, to continue efforts to recruit local staff for the Force against General Service posts, commensurate with the requirements of the Force
(c) 诉讼的事由是个人的招聘 雇用期的延长或复职
(c) the subject matter of the proceeding is the recruitment, renewal of employment or reinstatement of an individual
a 已聘用人员
a Staff selected.
147. 难民专员办事处同意委员会的建议 审查保护信息科所需员额 并遵守顾问征聘和雇用规则
UNHCR agreed with the Board's recommendation to review the staffing needs of the Protection Information Section and to comply with the rules on recruitment and employment of consultants.

 

相关搜索 : 雇用或聘用 - 雇用人员 - 雇用人员 - 雇用人员 - 雇用员工 - 雇用人员 - 聘用人员 - 聘用人员 - 员工聘用 - 人员聘用 - 聘用人员 - 雇员 - 解雇雇员 - 雇佣雇员